ก่อนที่ Malala Yousafzai วัย 17 ปีจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 2014 เธอก็กล่าวสุนทรพจน์ตอบรับจากผู้ชายคนหนึ่ง นั่นคือ Ziauddin พ่อของเธอ อย่างไรก็ตาม การสนับสนุนของ Zia ในเรื่องสิทธิของเด็กผู้หญิงใน Swat Valley ของปากีสถาน ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ลูกสาวของเขาเขียนเกี่ยวกับชีวิตภายใต้กลุ่มตอลิบานสำหรับ BBC Zia ให้กำลังใจ Malala ขณะที่เธอก้าวขึ้นสู่ความโดดเด่นระดับนานาชาติผ่านการสนับสนุนของเธอเอง และเมื่อกลุ่มตอลิบานตอบโต้ด้วยการยิง ลูกสาวของเขาในหัวของเขาเขาทิ้งระบบโรงเรียนที่เขาดูแลให้อยู่เคียงข้างเธอในอังกฤษตลอดที่โดดเด่นของเธอ การกู้คืน. คุณพูดอะไรกับลูกสาวของคุณก่อนที่เธอจะเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลที่อายุน้อยที่สุด?
“ฉันจูบเธอที่หัวและอวยพรให้เธอโชคดี” เขาพูดพร้อมกับหัวเราะคิกคัก "แค่นั้นแหละ."
ในของคุณ TED ทอล์คคุณพูดถึงความปรารถนาที่จะขัดแย้งกับพลังอำนาจที่กำหนด "เกียรติ" สำหรับเด็กผู้ชายและ "การเชื่อฟัง" สำหรับเด็กผู้หญิงในวัฒนธรรมของคุณ ความปรารถนานี้มาจากไหนและทำไมไม่มีพ่อในหุบเขาสวาทมากขึ้น
“มันง่ายมากที่จะใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ และเชื่อว่าเราตกเป็นเหยื่อของสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมที่เลวร้าย”
โดยทั่วไป คุณค่าแห่งเกียรติยศและการเชื่อฟังทั้งสองนี้ ภายนอกดูเป็นบวก แต่ในบริบทของสังคมปิตาธิปไตยมีปัญหา เด็กชายสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษว่าพี่น้องของตนเปรียบเสมือนศักดิ์ศรี อะไรก็เกิดขึ้นได้ โดนปลุกระดม รังแกพี่สาว ถึงกับฆ่าเลยถ้าเจอ พี่สาวของพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ผิดกฎหมายกับเด็กชายหรืออะไรก็ตามที่ไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับพวกเขา สังคม.
คุณค่าอื่นๆ ที่เราเรียกว่าการเชื่อฟังและสอนให้เด็กผู้หญิง - พวกเขาควรยอมจำนนต่อสิ่งที่ทำกับพวกเขา และพวกเขาไม่มีสิทธิ์พูดอะไร หากพวกเขาแต่งงานแต่เนิ่นๆ หรือแต่งงานกับใครก็ตามที่พวกเขาไม่ชอบ พี่น้องของพวกเขาละเมิดสิทธิอะไรก็ตามที่บ้าน พวกเขาควรจะยอมจำนน
ทำไมฉันถึงมีความปรารถนาในตัวฉันที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ เมื่อฉันเห็นความทุกข์ของผู้คน โดยเฉพาะผู้หญิง — และแม้แต่เด็กผู้ชาย — เพราะฉันเห็นคู่รักหลายคู่ที่ ถูกฆ่าในนาม “การสังหารเพื่อเกียรติยศ” ทุกข์เพราะว่าค่าแห่งการเชื่อฟังหรือค่าของเกียรตินี้ มันคือ ใช้ในทางที่ผิด มีความปรารถนาในใจของฉันที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้
คุณถามว่าทำไมพ่อหลายคนไม่ชอบฉัน เหตุผลก็คือคนจำนวนมากในสังคม ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสังคมใดก็ตาม พวกเขาชอบที่จะดำเนินชีวิตตามค่านิยมและบรรทัดฐานที่มีอยู่ มันง่ายมากที่จะใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นๆ และเชื่อว่าเราตกเป็นเหยื่อของสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมที่เลวร้าย เป็นการยากที่จะท้าทายบรรทัดฐานและค่านิยมที่ขัดต่อสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน
คุณตระหนักดีว่าความเชื่อของคุณเกี่ยวกับผู้หญิงทำให้คุณตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มตาลีบัน คุณชั่งน้ำหนักความเสี่ยงนั้นอย่างไรกับความต้องการของคุณที่จะสนับสนุนให้ Malala พูดความคิดของเธอและใช้ชีวิตของเธอตามที่เห็นสมควร?
ฉันมักจะท้าทายกลุ่มตอลิบานและท้าทายผู้ก่อการร้ายเมื่อฉันทำงานเป็นนักการศึกษาและเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนในสวาต [ที่หนึ่ง] การรวมตัวครั้งใหญ่ของผู้ปกครองและนักเรียน ใกล้เวทีมีชายคนหนึ่งที่มีเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ อยู่บนตักของเขา ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ ฉันเพิ่งพาเธอขึ้นบนตักของฉัน และถามผู้คนว่าคุณอยากตาย หรือเพื่อให้ลูกสาวของคุณเพิกเฉย? และการชุมนุมก็ยกมือขึ้นปฏิเสธ เราจะตายเพื่อสิทธิในการศึกษาของลูกสาว มันเป็นแรงบันดาลใจมาก
“ฉันไม่เคยคิดว่ากลุ่มตอลิบานจะมาเพื่อฆ่าเด็ก โดยเฉพาะผู้หญิง พวกเขาคือพัชตุน และไม่เป็นที่ยอมรับในเชิงวัฒนธรรม”
ฉันสนับสนุนให้พูด แต่ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะมีความเสี่ยงมากขนาดนี้ ฉันไม่เคยคิดว่าตอลิบานจะมาฆ่าเด็ก โดยเฉพาะผู้หญิง เพราะฉันรู้ว่าส่วนใหญ่ พวกเขามาจากสวาท และพวกเขาเป็นปัชตุน และเป็นที่ยอมรับไม่ได้ในวัฒนธรรมที่คุณโจมตีผู้หญิงคนหนึ่ง และคุณโจมตีเด็ก ดังนั้นมาลาลาจึงมีการคุ้มครองทางวัฒนธรรมสองประการ ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันอ่านผิดหรือคำนวณผิดจริยธรรมของตอลิบาน และสิ่งที่เกิดขึ้น มันแย่มาก
แล้วกับภรรยาคุณล่ะ? คุณสองคนประเมินโอกาสอย่างเช่น คำเชิญของเธอให้เข้าบล็อกของ BBC ได้อย่างไร ในเมื่อการทำเช่นนี้มาพร้อมกับความเสี่ยงมากมาย
บอกตามตรงเราไม่เคยคิดว่ามันเป็นโอกาส ฉันคิดว่าเราเอามันเป็นหน้าที่ เพราะด้วยความเป็นห่วงชาวปากีสถานและชาวสวาท เราคิดว่าเป็นหน้าที่ของเราที่เมื่อสิทธิขั้นพื้นฐานของเราถูกละเมิดและเกิดความทารุณโหดร้ายและอาชญากรรมร้ายแรง ต่อต้านชาวสวาทและพวกเขาตกเป็นเหยื่อของการทารุณโหดร้ายและความป่าเถื่อนเราคิดว่าเป็นความรับผิดชอบของมนุษย์ที่จะพูดต่อต้านสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา ผู้คน. และภรรยาของฉัน พูดตามตรง เธอเป็นผู้หญิงที่กล้าหาญมาก กล้าหาญมาก และเธอยืนหยัดเพื่อความจริงเสมอ ดังที่อัลกุรอานกล่าวไว้ ความชอบธรรม ความจริง มันจะมา ความเท็จก็จะไป เพราะความเท็จต้องไป
ตอนนี้ลูกสาวของคุณมีส่วนร่วมในประเด็นความเสมอภาคและการเสริมอำนาจสำหรับผู้หญิงเช่นเดียวกับคุณ คุณเรียนรู้อะไรจากการดูงานของเธอบ้าง
“เมื่อมาลาลาถูกยิง เธอก็เกิดใหม่ ตอนนี้เธอเป็นผู้นำและฉันเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของเธอ”
ฉันคิดว่าตอนนี้เธอมีส่วนร่วมมากกว่าฉันพูดตามตรง ก่อนหน้านี้ ฉันเป็นผู้นำชุมชนเล็กๆ ของฉันในสวาท ฉันรณรงค์เพื่อการศึกษา ฉันรณรงค์เพื่อสิทธิสตรี ฉันรณรงค์เพื่อสิทธิเด็ก และเพราะการดำรงชีวิต ในสภาพแวดล้อมเดียวกันและมีความหลงใหลในสิทธิมนุษยชนโดยกำเนิด Malala ก็เข้าร่วมกับฉันในฐานะเพื่อนในนั้น แคมเปญ. แต่เมื่อมาลาลาถูกยิง นางก็เกิดใหม่ ตอนนี้เธอเป็นผู้นำและฉันเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนของเธอ มีผู้สนับสนุนนับล้านและฉันเป็นหนึ่งในนั้น ฉันพบว่าเธอประสบความสำเร็จมากกว่าฉัน ฉลาดกว่าฉัน และมีความยืดหยุ่นมากกว่าฉัน ฉันได้เรียนรู้จากเธอหลายสิ่งหลายอย่าง ฉันคิดว่าสำหรับพ่อ บางทีพ่อมักจะสอน เขาควรจะสอน แต่ฉันเรียนรู้จากนักเรียนหลายคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเธอ ฉันได้เรียนรู้วิธีที่จะยุติธรรมและซื่อสัตย์ต่อตนเอง และวิธีที่จะยุติธรรมและซื่อสัตย์ต่อผู้อื่น และฉันได้เรียนรู้จากเธอถึงวิธีการมองเห็นที่ชัดเจนและในวัตถุประสงค์ของตัวเอง ฉันจึงเรียนรู้จากเธอว่าจะอยู่เหนือความโลภของชื่อเสียงและชื่อได้อย่างไร และทำอย่างไรจึงจะจริงใจและเรียบง่าย
คุณเป็นคนที่กล้าหาญในตัวเอง แต่คุณได้เรียนรู้อะไรเกี่ยวกับความกล้าหาญจากมาลาลาบ้าง?
“มันเป็นแรงบันดาลใจจริงๆ และฉันสามารถพูดได้ว่าเธอกล้าหาญกว่าฉัน”
ฉันคิดว่าเราควรดูการเดินทางของเธอให้ดีก่อนการโจมตีในชีวิตของเธอและหลังจากการโจมตีในชีวิตของเธอ ฉันพบว่าเธอกล้าหาญกว่าตัวเองจริงๆ นะ เพราะฉันจำได้ว่าตอนที่เราเคยไป สัมมนาต่าง ๆ ประชุมต่าง ๆ และเราเคยพูดเพื่อสิทธิการศึกษา ฉันเคย ประนีประนอม. ฉันเคยบอกเธอว่า “โอ้ ฟังนะ มาลาลา อย่าเอ่ยชื่อตอลิบาน พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้าย อย่าเอ่ยชื่อเพราะพวกเขาเป็น คนอันตราย” และเมื่อเธอยืนอยู่บนโพเดียม เธอตั้งชื่อพวกเขาเสมอ ทั้งๆ ที่ฉันแนะนำไม่ให้เอ่ยชื่อ พวกเขา. และหลังจากความบอบช้ำที่เลวร้ายที่สุดที่พระเจ้าควรปกป้องทุกคน เด็กทุกคน จาก … เธอมีความยืดหยุ่นและกล้าที่จะยืนหยัด อีกครั้งและพูดด้วยความกล้าหาญมากขึ้น ความมุ่งมั่นมากขึ้น ความยืดหยุ่นมากขึ้น เพื่อสิทธิของเด็ก เพื่อสิทธิของผู้หญิง และเพื่อสิทธิของ การศึกษา. ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นแรงบันดาลใจจริงๆ และฉันสามารถพูดได้ว่าเธอกล้าหาญกว่าฉัน
คุณมีคำแนะนำอะไรสำหรับพ่อที่มีลูกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกับของมาลาลา?
ฉันจะแนะนำผู้นำของทุกชุมชนที่มีความขัดแย้ง ประเทศเหล่านั้นที่มีความขัดแย้ง หรือความทุกข์ทรมาน จากการก่อการร้าย: อย่าเป็นคนหน้าซื่อใจคดและอย่าขอโทษเกี่ยวกับการก่อการร้ายและอย่าขี้ขลาดเมื่อพูดถึงลูก ๆ ของคุณ สิทธิ จงกล้าหาญและยืนหยัดเพื่อลูกหลานของคุณ เป็นหน้าที่ของคุณ ไม่ใช่หน้าที่ของลูก อย่าทำให้พวกเขาล้มเหลว เป็นหน้าที่ของผู้ใหญ่ในสังคม ที่จะปกป้องบุตรหลาน และตัดสินใจอย่างถูกต้องเพื่อให้บุตรหลานของตนปลอดภัย ฉันไม่ต้องการให้พ่อคนใดอยู่ในสถานการณ์ที่ฉันเป็น
เป็นอย่างไรเมื่อได้เห็นลูกสาวของคุณยอมรับราคาโนเบลสาขาสันติภาพ?
มันเป็นช่วงเวลาแห่งเกียรติ ฉันคิดว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ เธอได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ และเธอเป็นของประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องการก่อการร้าย และตอนนี้ เด็กหญิงอายุ 17 ปีคนนี้ เธอกำลังชูธงแห่งสันติภาพ สันติภาพและการศึกษา ในภูมิภาคของเธอเอง โรงเรียนของรัฐ 400 แห่งถูกทิ้งระเบิด และเธอกำลังจุดไฟแห่งการศึกษาของรัฐและธงแห่งสันติภาพ และเธออยู่ที่นั่นเพื่อเป็นผู้นำโลก มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขที่แท้จริงสำหรับฉัน ฉันคิดว่าสำหรับพ่อ อะไรจะมากไปกว่านี้?
