Alan Gratz ไม่สนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับสัตว์ที่แปลงสภาพเป็นมนุษย์หรือบทเรียนเกี่ยวกับวัตถุเกี่ยวกับการแบ่งปัน เขาเป็นนักเขียนหนังสือสำหรับเด็กและภูมิใจในตัวหนังสือ แต่เขาไม่สนใจบรรทัดฐานของหนังสือประเภทนี้เป็นส่วนใหญ่ เขาไม่กลัวที่จะมืดมนและกระตือรือร้นที่จะเปิดเผยความน่าสะพรึงกลัวของประวัติศาสตร์สำหรับผู้ชมที่กระตือรือร้น (ถ้าไม่พร้อม) ที่จะต่อสู้กับพวกเขา ก่อนหน้านี้รู้จักกันเป็นอย่างดีสำหรับ นักโทษ B-3087, เรื่องราวที่รบกวนจิตใจของเด็กชายชาวยิวในค่ายกักกันนาซีสิบแห่งและ ซามูไรชอร์ตสต็อปGratz เพิ่งเปิดตัว ภาพที่หนักกว่าเสียงและไฮเปอร์ไวโอเลตของญี่ปุ่นยุคก่อนสมัยใหม่ ผู้ลี้ภัย. หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคนที่ไม่มีที่ไปแต่ ที่อื่น. มันมืดมิดและน่าเสียดายที่ทันเวลาอย่างไม่น่าเชื่อ ก่อนที่ฤดูใบไม้ร่วงจะจบลง จะทำรายการเรื่องรออ่านของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น และทำให้ผู้ปกครองบางคนกังวลใจในภายหลัง แต่ความเจ็บปวดที่อ่านได้คือความจริงใจ และสำหรับ Gratz เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างสุดซึ้ง
ไม่ใช่หนังสือที่เขาคาดว่าจะเขียน เป็นหนังสือที่เขาต้องเขียนเพราะเขาไม่สามารถรักษาความเป็นจริงหรือความเห็นอกเห็นใจของตัวเองได้
ผู้ลี้ภัย เล่าเรื่องราวของเด็กลี้ภัยสามคนที่จุดต่างๆ ในประวัติศาสตร์ มีโจเซฟ เด็กชายชาวยิวที่หนีจากนาซีเยอรมนีในปี 1939 อิซาเบล เด็กสาวคิวบาที่เดินทางไปอเมริกาในปี 1994 และมาห์มูด เด็กชายชาวซีเรียที่กำลังมุ่งหน้าไปยังเยอรมนีสมัยใหม่ พ่อ พูดคุยกับ Gratz เกี่ยวกับรูปร่างของหนังสือและเหตุผลที่เขาอยากให้เด็กอเมริกันอ่านหนังสือเล่มนี้
ผู้ลี้ภัย: Alan Gratz
คุณกำลังเขียนหนังสือเด็กเกี่ยวกับความหายนะแม้กระทั่งก่อนวิกฤตผู้ลี้ภัย คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความน่าสนใจในเชิงพาณิชย์ของงานของคุณและคุณค่าที่มีต่อทั้งพ่อแม่และลูก?
หนังสือของฉันส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่นักเรียนระดับกลางอายุแปดถึงสิบสี่ปี นั่นคือพวกของฉัน ฉันคุยกับนักเรียนมัธยมต้นหลายพันคนที่โรงเรียนทุกปี พวกเขาอ่านหนังสือที่ฉันเขียนเกี่ยวกับความหายนะและเยาวชนฮิตเลอร์ และพวกเขากล่าวว่า 'เราต้องการมากกว่านี้' ฉันแล้ว รู้จากประสบการณ์ของตัวเองและหนังสือเล่มก่อนๆ ที่เด็กๆ อยากฟังความจริงเกี่ยวกับ โลก.
มีนักเขียนคนอื่นๆ มากมายที่เขียนเรื่องเพ้อฝันเกี่ยวกับผู้หลบหนี และฉันก็เขียนเองบ้างเล็กน้อย ฉันคิดว่ามีที่สำหรับสิ่งนั้นอย่างแน่นอน มีคนที่เขียนเรื่องตลกร่วมสมัยและอารมณ์ขันสำหรับเด็ก ๆ ที่พวกเขากินเข้าไป แต่เฉพาะเจาะจงของฉันคือการเขียนระทึกขวัญแนวระทึกขวัญ หนังระทึกขวัญทางสังคมคือคำอธิบายที่ฉันเริ่มใช้หลังจากได้ยิน Jordan Peele อธิบาย ออกไป ทางนั้น. เมื่อฉันอ่านเขาพูดว่า ฉันคิดว่า 'โอ้ พระเจ้า นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำต่อไป' ตอนนี้ฉันโพสต์สิ่งนั้นในที่ทำงานแล้ว นี่คือสิ่งที่ฉันทำ ฉันเขียนเรื่องระทึกขวัญสังคม ฉันเขียนหนังสือที่คุณไม่สามารถวางลงได้ หรือฉันหวังว่าเด็กๆ จะวางไม่ลงเพราะพวกเขาตื่นเต้นที่จะอ่านและเต็มไปด้วยกิจกรรมต่างๆ แต่ยังรวมถึงหนังสือที่มีองค์ประกอบทางสังคมบางอย่างสำหรับพวกเขาด้วย สิ่งที่กล่าวถึงบางส่วนของโลกแห่งความเป็นจริง นั่นคือสิ่งที่ฉันมาจาก ผู้ลี้ภัย.
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมเกี่ยวกับแรงบันดาลใจทางประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับหนังสือเล่มล่าสุดของคุณ ผู้ลี้ภัย?
โดยเฉพาะกับ ผู้ลี้ภัย ฉันเริ่มต้นด้วยเรื่องราวของ MS St. Louis มันออกจากนาซีเยอรมนีในปี 1939 โดยมีผู้ลี้ภัยชาวยิวมากกว่า 900 คนอยู่บนเรือ พวกเขาถูกข่มเหงแล้ว พวกเขาผ่านคืนแก้วที่หักมาแล้ว เมื่อพวกนาซีเข้าไปในบ้านของชาวยิวและลากผู้คนออกไปที่ค่ายกักกันและทำลายหน้าต่างร้านค้าและเผาธรรมศาลา ผู้ลี้ภัยกว่า 900 คนเหล่านี้สามารถออกจากเยอรมนีและมุ่งหน้าไปยังคิวบาได้ หลายคนต้องการอยู่ในคิวบาและอยู่ที่นั่น แต่อีกหลายคนต้องการและหวังว่าจะได้สหรัฐอเมริกาในภายหลัง
พวกเขาหันหลังให้อเมริกาและหันหลังให้แคนาดาและจบลงด้วยการกลับไปยุโรป พวกเขาย้ายไปตั้งรกรากในสี่ประเทศที่ตกลงรับพวกเขา: สหราชอาณาจักร ฝรั่งเศส เบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ ชาวยิวที่ลงเอยที่สหราชอาณาจักรปลอดภัยเมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น คนอื่นๆ ประมาณ 620 คนซึ่งตั้งรกรากอยู่ในฝรั่งเศส เบลเยียม และเนเธอร์แลนด์ พวกเขาคิดถูกในทางของฮิตเลอร์เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น ประมาณ 250 คนเสียชีวิตในค่ายกักกันและอีกหลายคนเสียชีวิตในรูปแบบอื่น
นักโทษ B-3087 โดย Alan Gratz
คุณกำลังบรรยายหนังสือดีๆ แต่เรื่องราวนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของ ผู้ลี้ภัย คุณลงเอยด้วยการผสมผสานประเด็นและตัวละครที่ทันสมัยขึ้นได้อย่างไร? อะไรที่ทำให้คุณโฟกัสไปที่สิ่งนั้น
ตอนนั้นฉันและครอบครัวไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวที่ฟลอริดา เราลงไปที่ Florida Keys เป็นครั้งแรก เรามีช่วงเวลาที่ดีและได้พักที่รีสอร์ท ลูกสาวของฉันว่ายน้ำในสระทั้งวัน ฉันกับภรรยานั่งอ่านหนังสือทั้งวันที่ริมสระ มันดีมาก.
เช้าวันหนึ่ง เราลุกขึ้นไปเดินเล่นที่ชายหาด ชายหาดเล็กๆ หน้ารีสอร์ทของเรา ถ้าคุณเคยไปเดอะคีย์ส คุณจะรู้ว่ามีชายหาดไม่มากนัก เราออกไปเดินเล่นที่ชายหาดเล็กๆ หน้ารีสอร์ท และเห็นแพที่ใครบางคนพาไปอเมริกาในตอนกลางคืน เมื่อเช้าก็ไม่มา มันเป็นแพโฮมเมด มันทำจากผนังไม้อัดและสองต่อสี่ มันถูกตอกและขันเข้าด้วยกัน ด้านล่างทั้งหมดและรอยแตกทั้งหมดถูกปิดผนึกด้วยสิ่งที่คุณใส่รอบหน้าต่างและประตูจากกระป๋อง พวกเขาจึงฉีดโฟมให้ทั่วก้นเรือเพื่อปิดรอยร้าว
มีที่ว่างสำหรับสิบสองหรือสิบสามคนบนม้านั่งที่พวกเขาสร้างขึ้น ด้านหลังมีมอเตอร์จากบางสิ่งบางอย่าง อาจเป็นมอเตอร์ไซค์หรือรถยนต์ พวกเขาถอดอะไรบางอย่างออกแล้วขันเข้าไปที่ด้านหลังของแพแล้วลากเพลาลงไปหาใบพัด มีเสื้อผ้าเปียกอยู่ข้างในและกินขนมครึ่งถุง ขวดน้ำเปล่า และถังขยะเปล่า
การได้เห็นแพนั้นและรู้ว่าคุณติดต่อกับผู้ลี้ภัยได้ใกล้ชิดแค่ไหนส่งผลกระทบต่อกระบวนการเขียนของคุณ?
ครอบครัวของฉันและฉันตกตะลึงกับสิ่งนี้จริงๆ เราเดินไปดูมันและพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับมัน เรานึกขึ้นได้ว่าเมื่อวันก่อนเรานั่งอยู่ริมสระน้ำ ผ่อนคลายและเพลิดเพลิน วันหยุด มีคนในแพนี้เสี่ยงชีวิตมาประเทศนี้เพื่อพยายามหา ที่หลบภัยที่นี่ มันช่างมีสติและเปิดหูเปิดตาจริงๆ มันทำให้เราตั้งคำถามกับสิ่งที่เรามองข้ามไป อิสรภาพของเรา หลังคาเหนือหัวของเรา อาหารบนโต๊ะของเรา เราคุยกันเรื่องทั้งหมดในครอบครัว: สิทธิพิเศษที่เราได้รับและสิ่งที่คนอื่นไม่มี และความเสี่ยงที่พวกเขาจะได้รับเพื่อมีโอกาส
ฉันยังไม่รู้ว่าคนในแพนี้มาจากไหน ฉันเดาว่าเป็นคิวบา เป็นเมืองที่ใกล้ที่สุดกับประเทศแคริบเบียนและ Florida Keys และห่างออกไป 90 ไมล์เหนือช่องแคบฟลอริดา นั่นคือการเดาที่ดีที่สุดของฉัน แต่อาจมาจากที่อื่น นั่นเป็นทริปที่สั้นที่สุดและยังคงอยู่เหนือทะเลเปิดอีก 90 ไมล์ในแพนี้ที่ฉันไม่อยากไปตกปลา มันเหลือเชื่อและอันตรายอย่างยิ่ง ฉันอยากเขียนหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับ MS St. Louis แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้วและอยากเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ เกี่ยวกับคนที่มาอเมริกาโดยล่องแพตอนนี้ สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
คุณคิดว่าคนอเมริกันตระหนักถึงวิกฤตผู้ลี้ภัยและผลกระทบที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหรือไม่?
ถ้าฉันเป็นคนใจบุญ ฉันลืมไปว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ ถ้าฉันเอาแต่ใจตัวเอง ฉันก็เพิกเฉย ตามหลักเหตุผล ฉันรู้ว่าผู้คนพยายามมาที่ประเทศนี้ทุกวันในทางที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศ ฉันรู้เรื่องนี้ แต่ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในฟลอริดาหรือใกล้ชายแดนเม็กซิโก ฉันไม่ได้อาศัยอยู่บนชายฝั่งตะวันตก ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์กซิตี้หรือสถานที่ที่มีผู้อพยพและผู้ลี้ภัยจำนวนมากมาที่บริเวณนั้น ฉันไม่เห็นมันทุกวันและฉันสงสัยว่าผู้อ่านรุ่นเยาว์ของฉันหลายคนไม่เห็นมันทุกวันเช่นกัน
อีกครั้ง พวกเขาอาจรู้ว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น แต่ถ้าพวกเขาไม่อยู่แถวหน้า พวกเขาจะมองเห็นมันจริงหรือ? ฉันคิดว่า: 'ฉันต้องการแสดงสิ่งนั้น'
การพัฒนาหนังสือของคุณได้รับผลกระทบจากวิกฤตผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในปัจจุบันอย่างไร
ฉันมีแนวคิดสองข้อนี้ และแน่นอนว่าทุกวันก่อนและหลังวันหยุด เราได้เห็นภาพในทีวีเกี่ยวกับวิกฤตผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย มันเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 2011 เมื่อสงครามกลางเมืองในซีเรียเริ่มต้นขึ้นและยังคงเกิดขึ้นมาจนถึงทุกวันนี้ คุณเคยเห็นมันแล้ว และเราทุกคนได้เห็นภาพถ่ายอันน่าทึ่งของการทำลายล้างและผู้คนที่ต้องจากไป สถิติระบุว่าชาวซีเรีย 11 ล้านคนต้องพลัดถิ่นจากบ้านเรือนเนื่องจากความขัดแย้งนี้ นั่นเป็นมากกว่าประชากรในรัฐเคนตักกี้ IIt's ประชากรของเขตมหานครทั้งหมดในอเมริกาหายไป. ฉันอยากจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วย
ฉันต้องการนำสิ่งนี้มาเปิดเผยและใช้เวลาสักครู่ในการคิดเกี่ยวกับวิธีการจัดการกับแต่ละอย่าง จากนั้นฉันก็ชอบรอสักครู่ ถ้าฉันรวมทั้งหมดเข้าด้วยกันล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันถักทอมันเข้าด้วยกันเพื่อแสดงความคล้ายคลึงระหว่างการเดินทางเหล่านี้ ในยุคต่างๆ และส่วนต่างๆ ของโลกที่มีเด็กๆ ต่างกัน มันกลายเป็นเรื่องราวของโจเซฟ เด็กชายชาวยิวที่รู้สึกว่านาซีเยอรมนีอยู่กับครอบครัวบนเรือ MS St. Louis ในปี 1939 สำหรับคิวบา; เด็กหญิงชาวคิวบาชื่ออิซาเบลซึ่งล่องแพกับครอบครัวและครอบครัวอีกแห่งหนึ่งในอเมริกาในปี 2537; เด็กชายชาวซีเรียชื่อมาห์มุดซึ่งออกจากซีเรียกับครอบครัวของเขาที่เดินทางไปเยอรมนี นั่นเป็นวิธีที่ทุกอย่างมารวมกัน นั่นคือที่มาของ ผู้ลี้ภัย.
รหัสแห่งเกียรติยศโดย Alan Gratz
เมื่อไหร่ที่เธอรู้ตัวว่าในที่สุดเธอก็มีเรื่องให้ ผู้ลี้ภัย?
สำหรับฉันในฐานะนักเขียน ช่วงเวลาที่แท้จริงที่ฉันรู้ว่าฉันมีนวนิยายและสิ่งนี้จะได้ผลคือตอนที่ฉันตระหนักว่าไม่เพียงแต่ มีความคล้ายคลึงกันระหว่างการเดินทางแต่ละครั้ง แต่ที่จริงแล้วฉันสามารถเชื่อมโยงเรื่องราวทั้งสามนั้นผ่าน เวลา. เมื่อคุณไปถึงจุดสิ้นสุดของ ผู้ลี้ภัย เด็กทั้งสามคนและครอบครัวของพวกเขาเชื่อมต่อกันตลอดเวลา โดยแสดงให้เห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างเรื่องราวทั้งสาม ที่ไม่อยากแจกเพราะอยากให้ผู้อ่านมาค้นเจอ ไม่เพียงแต่ความคล้ายคลึงกันเท่านั้น แต่แต่ละครอบครัวเหล่านี้ยังเชื่อมโยงกันผ่านกาลเวลาและนั่นก็สำคัญสำหรับฉันเช่นกัน
นั่นเป็นการเคารพอย่างชัดเจนที่คุณมีจากประเภทของหนังสือเด็กในฐานะภาชนะที่จะสอนบทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับโลก คุณเห็นว่าหนังสือเด็กมีบทบาทอย่างไรในวาทกรรมทางการเมือง วัฒนธรรม และสังคมของเราในปัจจุบัน
ฉันคิดว่าสิ่งที่เราเห็นในอเมริกาคือการขาดความเห็นอกเห็นใจ เรามีผู้ใหญ่หลายคนที่ไม่สามารถมองเห็นสิ่งต่าง ๆ จากมุมมองของคนอื่นได้ ฉันคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่หนังสือสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์สามารถทำได้คือใส่ไว้ในรองเท้าของคนอื่น เพื่อแสดงให้โลกเห็นผ่านสายตาของคนอื่น บุคคลที่ไม่ได้มาจากที่นี่ ไม่ใช่ศาสนา ไม่ใช่เชื้อชาติ ไม่ใช่สถานะทางเศรษฐกิจ การบอกเล่าเรื่องราวของผู้คนต่าง ๆ ผู้คนต่างจากภูมิภาค ฉันคิดว่าเราสามารถเริ่มสร้างความเห็นอกเห็นใจได้ ยิ่งเด็กอ่านหนังสือเกี่ยวกับคนที่ไม่ใช่พวกเขามากเท่าไหร่ เด็กก็จะยิ่งเข้าใจว่าคนอื่นมาจากไหน ฉันหวังว่ามันจะเป็นความหวังที่จริงใจของฉัน เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาจะมีความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นมากขึ้นและสามารถโอบกอดคนอื่นได้
เพื่อนำมันกลับมาสู่ ผู้ลี้ภัยคำว่าลี้ภัยได้กลายเป็นคำปุ่มทางการเมืองที่ร้อนแรงจริงๆ เมื่อสามสิบหรือสี่สิบปีที่แล้ว คำว่าลี้ภัยไม่ใช่คำทางการเมือง เมื่อคุณได้ยินคำว่าผู้ลี้ภัย คุณคิดว่า ‘โอ้ พระเจ้า ให้ฉันช่วยคุณเพราะฉันเข้าใจว่าคุณไม่ได้ทำ ต้องการออกจากบ้านและถูกขับไล่ด้วยความรุนแรงและการกดขี่ข่มเหง ตอนนี้คุณต้องการความปลอดภัย สวรรค์' อเมริกาตอบโต้ผู้คนจากตะวันออกกลางด้วยความเกลียดชัง เรายอมรับผู้ลี้ภัยชาวซีเรียน้อยกว่าร้อยละหนึ่งที่ต้องการความช่วยเหลือแล้ว
เป้าหมายหรือภารกิจสูงสุดของคุณคืออะไร ผู้ลี้ภัย?
ฉันไม่ร้องไห้เพื่ออนาคต ฉันมีความหวังสำหรับอนาคต นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนสำหรับเด็ก ฉันเชื่อจริงๆ ว่าอนาคตจะต้องดีกว่าที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำมัน ถ้าฉันสามารถเตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับสิ่งที่พวกเขากำลังจะเจอในโลกแห่งความเป็นจริงผ่านนิยาย ฉันก็ทำหน้าที่ของฉันเสร็จแล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียน ฉันเขียนเพื่อความบันเทิง แต่ฉันต้องการเปลี่ยนโลก และฉันสามารถทำได้ผ่านการช่วยเหลือเด็กๆ
