มันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อย แต่บางครั้งคุณหยิบ an หนังสือเด็กเก่า ที่การขายหลาและโลกทั้งใบจะเปิดขึ้นสำหรับคุณและลูก ๆ ของคุณ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันเมื่อ 2 ปีก่อน ตอนที่ฉันหยิบหนังสือคลาสสิกสำหรับเด็กปี 1983 ของ Anthony Browne ที่สวมไว้ กอริลลา. บราวน์ นักเขียนและนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียงมากในอังกฤษบ้านเกิดของเขา ไม่ค่อยมีใครรู้จักในอเมริกา ซึ่งเป็นงานที่ซับซ้อนทางศีลธรรมที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
กอริลลามากในรานั้น เป็นเรื่องราวของสาวน้อยชื่อฮันนาห์กับ พ่อบ้างานของเธอ. “เขาไปทำงานทุกวันก่อนที่ฮันนาห์จะไปโรงเรียน และในตอนเย็นเขาทำงานที่บ้าน” บราวน์เขียน “เมื่อฮันนาห์ถามคำถามเขา เขาจะพูดว่า 'ตอนนี้เลย' ผมยุ่งอยู่. อาจจะพรุ่งนี้'” แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นเพียงภาพประกอบของ “Cats in the Cradle” มันมีความประหลาดใจ
หนังสือเล่มนี้เปิดขึ้นในคืนก่อนวันเกิดของฮันนาห์ สิ่งที่เธอต้องการคือกอริลลา พ่อของเธอได้รับมันตามหน้าที่ แต่ก็เป็นตุ๊กตาสัตว์ตัวเล็ก ๆ คืนนั้นกอริลลาของฮันนาห์โตขึ้นและมีชีวิต เขาถามฮันนาห์ว่าเธอต้องการทำอะไร และเมื่อเธอบอกว่าไปสวนสัตว์ เขาสวมเสื้อคลุมและหมวกของพ่อเธอ แล้วพวกมันก็ออกไป
หนังสือทั้งเล่มเต็มไปด้วยภาพประกอบที่สวยงาม บราวน์ศึกษาการออกแบบกราฟิกที่วิทยาลัยศิลปะลีดส์และทำงานเป็นนักวาดภาพประกอบทางการแพทย์ที่โรงพยาบาลลีดส์รอยัลเป็นเวลาหลายปี เขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากทั้ง Surrealists และ Pre-Raphaelites โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการแพร่กระจายสองแบบที่จับภาพอัจฉริยะที่น่าทึ่งและความลึกของความคิดจริงๆ กอริลลา ให้ผลถ้าเพียงคุณมอง พวกเขาเป็นฉากมื้ออาหาร
เห็นได้ชัดว่ากอริลลาเป็นพ่อแทนฮันนาห์ สิ่งนี้สื่อสารผ่านภาพวาดของทั้งสองที่แสดงให้เห็นถึงวิธีการรับประทานอาหารเช้าที่แตกต่างกัน
“ฉากอาหารสองมื้อในกอริลลาเป็นผลมาจากความหมกมุ่นในวัยเด็กของฉันกับปริศนาจุดแตกต่าง” แอนโธนีอธิบายให้ฉันฟังเมื่อเร็ว ๆ นี้ “ในบางแง่มุม ภาพจะคล้ายกันมาก โดยองค์ประกอบแล้ว ทั้งคู่จะโชว์ศีรษะของฮันนาห์ขณะที่เธอกินอาหาร โดยมีโต๊ะที่สั้นลงซึ่งทอดยาวไปทางตัวละครชายที่นั่งตรงข้ามกับเธอ แต่เบาะแสภาพบางอย่างทำให้แน่ใจได้ว่ารูปภาพบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันมาก”
มื้อแรกเป็นอาหารเช้าที่ฮันนาห์ “แบ่ง” กับพ่อของเธอ ชายผู้นี้อยู่ด้านหลัง แทบมองไม่เห็นหลังหนังสือพิมพ์ “น่าจะมีโทรศัพท์ ในฉากครัวร่วมสมัยมากขึ้น” บราวน์กล่าว “แต่เสียงของอาหารเช้าจะเหมือนเดิม — แสดงให้เห็นถึงการขาดการสื่อสารระหว่างตัวละครทั้งสอง” หนึ่งสัมผัสได้ถึงความหนาวเย็นของห้องทันทีเช่น ฮันนาห์เคี้ยว ตัวตู้เป็นสีน้ำเงินและไม่มีรอยด่าง ไม่เหมือนแผ่นฝังศพ มันเป็นภาพที่น่าเศร้าและเงียบ
มื้อแรกโล่งใจอย่างมากในมื้อที่สอง ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากกอริลลาและฮันนาห์ไปที่สวนสัตว์และพบซูเปอร์แมน ซึ่งเป็นกอริลลาตามธรรมชาติ
“ในฉากอาหารมื้อที่สอง” บราวน์อธิบาย “ฉันได้ปรับมุมมองให้ราบเรียบเพื่อให้ฮันนาห์อยู่ใกล้กับกอริลลามากขึ้นและใกล้กับผู้ชมมากขึ้น เป็นช็อตที่ใกล้ขึ้น ซึ่งทำให้ผู้อ่านรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของฉากมากขึ้น ตัวละครทั้งสองดูสนิทสนมกันมากกว่าในภาพประกอบแรก และความใกล้ชิดของพวกมันก็เอื้อต่อการมีปฏิสัมพันธ์กันมากขึ้น”
โต๊ะข้างหน้าพวกเขาเต็มไปด้วยงานเลี้ยง จากซ้ายไปขวา ทาร์ตราสเบอร์รี่ ลูกพีช 2 ลูก ไอศกรีมซันเดย์ กาแฟหนึ่งถ้วย ชีสเบอร์เกอร์และมันฝรั่งทอด กล้วย 8 ลูก สปันจ์เค้กวิคตอเรียสไลซ์เคลือบกระจกสตรอเบอรี่ และไส้วิปครีม, เอแคลร์ช็อคโกแลต, กาแฟอีกแก้ว, กาแฟอีกแก้ว, ซอสมะเขือเทศหนึ่งขวด, พุดดิ้งนึ่งสีชมพู, พายเชอร์รี่ และพุดดิ้งจิ๋วสามอันในตัวมันเอง ราเม็ง
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีความเชื่อมโยงระหว่างกอริลลากับฮันนาห์อย่างแท้จริง “กอริลลากำลังมองตรงมาที่ฮันนาห์” บราวน์กล่าว “กินกล้วยและอาจฟังสิ่งที่เธอพูด”
ดังที่บราวน์เคยคุยกันไว้ในอดีต งานส่วนใหญ่ของเขาได้รับผลกระทบจากการเฝ้าดูพ่อของเขา นักเก็บภาษี และอดีตนักมวย เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายต่อหน้าเขาเมื่ออายุเพียง 17 ปี และแม้ว่าพ่อใน กอริลลา ไม่สมบูรณ์แบบ สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมากก็คือพ่อที่แท้จริงของฮันนาห์ก็ไม่ได้เลวร้ายอย่างสมบูรณ์เช่นกัน ทั้งกอริลลาและมนุษย์ต่างมีข้อบกพร่อง แต่ทั้งคู่ต่างก็ใส่ใจ
สิ่งที่ทำให้น่าทึ่งอย่างแท้จริงคือการแพร่กระจายครั้งสุดท้ายซึ่งแสดงให้เห็นตอนเช้าของวันเกิดของฮันนาห์ เราเห็นฮันนาห์ล้อมรอบด้วยแมลงเม่ากอริลลา เค้กกอริลลา ของเล่นกอริลลา และการ์ดกอริลลา พ่อของเธอซึ่งมีขนดกและไม่ได้โกน กำลังจุมพิตบนผมของฮันนาห์ มีกล้วยอยู่ในกระเป๋าหลังกางเกงยีนส์ของเขา
