แฮมิลตันเวอร์ชันที่ถ่ายทำของละครบรอดเวย์อันเป็นที่รักและได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม พร้อมให้สตรีมอย่างเป็นทางการบน Disney+ แล้ว แต่ในขณะที่คุณอาจรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เห็นผลงานที่ชนะรางวัลโทนี่ในที่สุด คุณอาจจะสงสัยว่าคุณจะได้ดูละครเวอร์ชั่นที่น่าเบื่อหน่ายหรือไม่ ท้ายที่สุด การแปลบทละครเป็นภาพยนตร์เป็นกระบวนการที่พลาดไม่ได้ และบ่อยครั้ง การเปลี่ยนแปลงสามารถทำให้เกิดผลเสียต่อประสบการณ์การรับชม เป็นกรณีที่นี่? นี่คือวิธี แฮมิลตัน, ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจาก Hอมิลตัน,ละคร.
ส่วนใหญ่, แฮมิลตัน เป็นการดัดแปลงละครเวทีที่ซื่อสัตย์อย่างน่าทึ่ง ไม่มีการตัดหรือเพิ่มเพลงใด ๆ และการออกแบบท่าเต้นก็เหมือนกับที่ผู้ชมเห็นบนเวทีทุกคืน มันยังมีนักแสดงดั้งเดิมทั้งหมดรวมถึงมิแรนดาในฐานะพ่อผู้ก่อตั้งชื่อคริสโตเฟอร์แจ็คสันเป็นจอร์จ Washington และ Daveed Diggs เป็น Lafayette/Thomas Jefferson (ตามธรรมเนียมของโรงละครดนตรี นักแสดงหลายคนเล่นสองคน ชิ้นส่วน) โดยรวมแล้ว นี่เป็นสิ่งที่คุณคาดหวังได้มากทีเดียวว่าคุณโชคดีพอที่จะทำคะแนนตั๋วให้ แฮมิลตัน ย้อนกลับไปในปี 2559
“ไม่มีใคร 'เปิด' สำหรับกล้องเลย” ผู้กำกับ Thomas Kail
ความแตกต่างที่สำคัญ? ขาดเสียงของผู้ชม ในขณะที่คุณได้ยินเสียงผู้ฟังส่งเสียงเชียร์ตามเพลงและหัวเราะหลังจากร้องท่อนเดียวเป็นครั้งคราว ส่วนใหญ่ ผู้ชมจะเงียบ เป็นตัวเลือกที่ฉลาดเพราะช่วยให้โฟกัสไปที่นักแสดงและเพลงแทนที่จะฟุ้งซ่าน โดยฝูงชนสูญเสียอึของพวกเขาในครั้งแรกที่ Jonathan Groff ปรากฏตัว (แม้ว่าจะยังมีแสงสว่างอยู่บ้าง เชียร์)
แน่นอนว่าการจัดการเพื่อเก็บเสียงของผู้ชมส่วนใหญ่ออกจากผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด ถ่ายการแสดงสองรายการกับผู้ชมพร้อมทั้ง 13 หมายเลขที่บันทึกผ่าน Steadicam โดยไม่มี ผู้ชม. ต้องขอบคุณสิ่งที่คุณต้องจินตนาการถึงคือกระบวนการตัดต่อที่ทรหด ผลลัพธ์ที่ได้จึงรู้สึกเหมือนเป็นการผลิตที่เหนียวแน่น แทนที่จะเป็นโปรดักชั่นต่างๆ ที่นำมาประกบเข้าด้วยกัน
นอกจากนี้ การดูการถ่ายทำภาพยนตร์ยังช่วยให้คุณมองเห็นนักแสดงอย่างใกล้ชิด คุณจึงเห็นรูปลักษณ์ของความปรารถนาและความหลงใหลบนใบหน้าของเอลิซา ชุยเลอร์ (แสดงโดย Phillipa Soo) เมื่อเธอพบกับแฮมิลตันเป็นครั้งแรกหรือความโกรธที่เดือดดาลใน Burr เมื่อแผนการทางการเมืองของเขาคลี่คลายเมื่อแฮมิลตันรับรองเจฟเฟอร์สันแทน ของเขา. เดิมพันทางอารมณ์รู้สึกเพิ่มขึ้น ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบขึ้นจากการที่จริง ๆ แล้วคุณไม่ได้อยู่ในห้องที่มันเกิดขึ้น พวกเขายังตัดคำสบถออกมาสองสามคำ (แต่ไม่ใช่ทั้งหมด) ซึ่งให้ความรู้สึกเหมือนเป็นของดิสนีย์มากกว่า
โดยรวมแล้ว เวอร์ชันภาพยนตร์ของแฮมิลตันประสบความสำเร็จในการนำเรื่องราวจากเวทีมาสู่หน้าจอโดยไม่ต้องเสียสละหรือเปลี่ยนแปลงมากเกินไป มันจะน่าตื่นเต้นเหมือนได้ดูมันแสดงสดจริง ๆ ไหม? ไม่ แต่ถ้าคุณไม่มีไทม์แมชชีนที่จะพาคุณย้อนกลับไปในปี 2559 นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของคุณที่จะได้เห็นแฮมิลตันแสดงโดยนักแสดงดั้งเดิม ในด้านบวก คุณสามารถกดหยุดชั่วคราวได้หากต้องการดื่มเครื่องดื่มหรือใช้ห้องน้ำ แทนที่จะต้องรอในที่นั่ง 90 นาที
