เมื่อคู่รักใน ฝรั่งเศส ตัดสินใจตั้งชื่อลูกสาวของพวกเขาว่า Liam พวกเขาไม่เคยคาดหวังว่าจะต้องปกป้องทางเลือกในศาล มันเป็นลูกของพวกเขา แต่นั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ใหม่สองคนจาก Morhiban เมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของบริตตานีจะต้องทำ ในฝรั่งเศส ศาลมีอำนาจในการ "ยับยั้ง" ชื่อที่พวกเขารู้สึกว่าอาจทำให้เด็กได้รับอันตรายในบางช่วงของชีวิต และเห็นได้ชัดว่ามีคนในศาลได้เห็น ถ่าย3. อันที่จริง อัยการกำลังโต้เถียงว่าไม่ควรตั้งชื่อเด็กผู้หญิงว่า Liam เพราะอาจนำไปสู่ “ความสับสนทางเพศ” และด้วยเหตุนั้นจึง “ขัดกับความสนใจของเด็กและอาจเป็นอันตรายต่อเธอในสังคม ความสัมพันธ์."
เพื่อสนับสนุนกรณีของพวกเขารัฐได้ชี้ไปที่ชายที่มีชื่อเสียง Liams รวมทั้งนักร้อง Liam Gallagher และ Liam Neeson ที่กล่าวถึงข้างต้นเพื่อพิสูจน์ว่าโดยทั่วไปแล้วชื่อนี้ใช้สำหรับผู้ชาย อัยการขอให้ผู้พิพากษาสั่งห้ามผู้ปกครองตั้งชื่อลูกสาวว่าเลียมและให้ "เด็กชื่ออื่นที่พ่อแม่เลือกและผู้พิพากษาล้มเหลว" ตามท้องถิ่นนายทะเบียนแนะนำให้หลังคลอดไม่นานว่าแม่ให้ "ชื่อกลางที่เป็นผู้หญิงมากขึ้น" แต่เธอต้องการปรึกษาผู้ปกครองคนอื่นของเด็กก่อน
การโต้แย้งของโจทก์อาจดูไร้สาระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความนิยมในชื่อที่เป็นกลางทางเพศในสหรัฐอเมริกา แต่ก็เป็น น่าจะมีแรงจูงใจจากข้อเท็จจริงที่ว่าในฝรั่งเศส ชื่อมักจะมีคู่กันระหว่างชายและหญิงในภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่ธรรมดา อย่างไรก็ตาม โชคดีที่พ่อแม่ของเลียมมีโอกาสที่จะปกป้องตนเองจากการยับยั้งที่ไม่คาดคิดต่อหน้าผู้พิพากษา ยังไม่ได้กำหนดวันขึ้นศาล
