แฮโรลด์ไม่เคยกลับบ้าน เย็นวันหนึ่งฉันกับลูกชายได้ทนทุกข์ทรมาน การแปลครั้งที่สี่ติดต่อกัน ของ ฮาโรลด์กับดินสอสีม่วง. ฉันครุ่นคิด ขยับตัวขณะที่ลูกชายขยับจากตักของฉัน Crockett Johnson's คลาสสิกในวัยเด็ก ถูกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2498 พ่อแม่ของฉันอ่านให้ฉันฟัง พ่อแม่ของพวกเขาอ่านให้พวกเขาฟัง เราไม่เคยสังเกตได้อย่างไร?
แฮโรลด์ยังคงติดอยู่ใน Purple Crayon Hell
ให้ฉันอธิบาย ที่ผิวเผิน “Harold” เป็นเรื่องราวเหนือจริงของการสำรวจและความคิดสร้างสรรค์ แฮโรลด์ไม่มีอาวุธอะไรเลยนอกจากสีเทียนสีม่วงและจินตนาการอันเจิดจ้าของเขา วาดดวงจันทร์เพื่อส่องทาง ซึ่งเป็นต้นแอปเปิ้ล (มีมังกรคอยคุ้มกัน มัน) และอาหารกลางวันแบบปิกนิกประกอบด้วย “พายทั้งเก้าแบบที่แฮโรลด์ชอบที่สุด” แต่เมื่อถึงเวลากลับบ้าน Harold ก็ ฟุ้งซ่าน เขาวาดเมืองเหมือนของเขาเอง แต่หาบ้านของเขาไม่เจอ คลั่งไคล้เขาดึงเจ้าหน้าที่ตำรวจที่บอกทิศทางที่ไม่ดีอย่างคาดไม่ถึง ในที่สุด — การแจ้งเตือนสปอยเลอร์? — แฮโรลด์จำได้ว่าเขาสามารถมองเห็นดวงจันทร์จากหน้าต่างห้องนอนได้ตลอดเวลา เขาจึงวาดหน้าต่างรอบดวงจันทร์ ร่างเตียงสีม่วง และผล็อยหลับไป เขาอยู่บ้าน
ยกเว้นเขา ไม่ บ้าน.
ฉันไม่ใช่คนแรกที่คิดจริงจังกับการผจญภัยที่แปลกประหลาดของแฮโรลด์ ในการค้นหาผู้ใหญ่คนอื่นๆ ที่ทำลายหนังสือเด็ก ฉันได้ค้นพบเพื่อนคนหนึ่งใน Rebecca Vitkus ของบริษัทผู้จัดพิมพ์ Simon & Schuster เธอก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง: “ฮาโรลด์กับดินสอสีม่วง ทำหน้าที่เป็นข้อความ metafictional ซึ่งเด็กหนุ่มที่ตระหนักในตนเองได้ตระหนักถึงพลังของเอกราชของเขาในขณะเดียวกันก็เรียนรู้ขีด จำกัด ของเขา ขจัดความคิดที่จะกลับบ้านด้วยอารมณ์แบบเดิมๆ” กล่าวอีกนัยหนึ่ง Vitkus ยอมรับว่า Harold ไม่เคยทำ บ้าน. แต่ไม่เป็นไร เพราะเขาเรียนรู้ที่จะแยก "อารมณ์" ออกจาก "บ้าน"
ถ้าอย่างนั้น “แฮโรลด์” อาจไม่ใช่จินตนาการแบบดิสโทเปียและเป็นทางเดินที่กำลังมาถึง ฮาโรลด์ไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันของเขา ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม เขารู้ว่าเขามี ความคิดสร้างสรรค์ และผลักดันให้ทำดีขึ้น ดังนั้นเขาจึงทำอย่างนั้น – เขาสร้างชีวิตใหม่ให้กับตัวเอง มันไม่เหมือนกับชีวิตเก่าของเขาแน่นอน มันขาดความมั่นคง มันต้อง ร่าง ในการเป็นหนึ่ง อย่างที่ใคร ๆ ก็ตามที่ออกไปด้วยตัวเองรู้ดีว่าคืนแรกนั้นอาจจะเหงาและน่ากลัว อาจจะต้องวาดผ้าปูที่นอนเอง มีความพยายามอย่างแรงกล้าที่จะกลับไปสู่ความคุ้นเคยและด้อยกว่า ให้ละทิ้งความฝันเพราะกลัวความล้มเหลวและสิ่งแปลกปลอม แต่แฮโรลด์? ฮาโรลด์เดินไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
ดูสิ บางครั้ง ดินสอสี เป็นเพียงดินสอสี เป็นไปได้ว่าครอกเก็ตต์ จอห์นสันจะตกใจกับการอธิบายของฉัน แต่ฉันพอใจกับหนังสือเด็กคลาสสิกไม่ว่าจะด้วยวิธีใด ถ้ามันบอกลูกชายของฉันว่าจินตนาการของเขาสามารถสร้างต้นแอปเปิล มังกร และพายได้ ก็ไม่ผิดอะไร และถ้า "แฮโรลด์" เป็นลูกชายของฉันที่หน้าแดงด้วยวรรณกรรม dystopian ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน แต่ถ้ามันสอนให้เขาท้าทายสภาพที่เป็นอยู่และแม้ว่าเขาจะกลัว แต่เขาก็สร้างโลกที่ดีกว่าขึ้นมาจากศูนย์ – มันก็คุ้มค่าทุกเพนนี
