เป็นไปไม่ได้ที่จะคุยโวว่าอิทธิพลของแฮร์รี่ พอตเตอร์มีต่อภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมมากเพียงใด JK Rowling ได้สร้างหนึ่งในจักรวาลสมมุติที่น่าประทับใจและเป็นที่รักที่สุดในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์และวรรณคดีดัง แฟนๆนับล้านทั่วโลก ได้ตกหลุมรักกับ โลกเวทย์มนตร์ที่ยอดเยี่ยมนี้ซึ่งรวมถึง กิลเลอร์โม เดล โทโร ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ด้วย
ใน บทสัมภาษณ์ล่าสุดกับ Vanity Fairผู้กำกับ Alfonso Cuarón เปิดเผยว่าเพื่อนที่รู้จักกันมานานและเพื่อนผู้กำกับคือ Potterhead ตัวใหญ่ที่โน้มน้าวให้Cuarónเซ็นสัญญาเป็นผู้กำกับ นักโทษแห่งอัซคาบัน. Cuarónเพิ่งกำกับหนังอินดี้ฮิตสุดเซอร์ไพรส์ วาย ตู มามา ตัมเบียน และได้รับโอกาสให้กำกับภาพยนตร์เรื่องแฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องที่สาม ผู้กำกับไม่คุ้นเคยกับซีรีส์นี้และคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องไร้สาระของเด็ก ๆ แต่เขาได้เรียนรู้ อันตรายจากการไม่รับ Boy Who Lived อย่างจริงจัง เมื่อให้เดล โทโรรู้ว่าเขาอาจจะกำลังกำกับ ฟิล์ม.
ฉันคุยกับกิลเลอร์โมเหมือนเคย และเขาพูดว่า “เกิดอะไรขึ้น? มีโครงการอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?” และฉันก็พูดว่า "ฉันจะไปหาแฮร์รี่ พอตเตอร์ คุณเชื่อไหม" และฉันก็ล้อเลียนมันด้วย ฉันไม่ได้อ่านหนังสือหรือดูหนัง แล้วเขาก็ดูอารมณ์เสียกับฉัน เขาเรียกฉันว่า "ฟลาโก"—แปลว่าผอม [เป็นภาษาอังกฤษ] เขาพูดว่า “ผอมจริงๆ คุณเป็นไอ้สารเลวที่หยิ่งผยอง คุณกำลังจะไปที่ร้านหนังสือบ้าๆ นี้แล้วไปเอาหนังสือมา และคุณจะอ่านมันแล้วโทรหาผมทันที”
โชคดีที่กวารอนทำตามคำแนะนำของเดล โทโรและไปที่ร้านหนังสือและซื้อหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์สามเล่มแรก เมื่อถึงครึ่งทางของหนังสือเล่มที่สาม เขาก็มั่นใจเต็มที่ เขายังโทรหาคู่หูเพื่อบอกให้เขารู้ และเดล โตโรก็พยายามทำให้คัวรอนรู้สึกแย่มากขึ้นอีกเล็กน้อยที่สงสัยในเวทมนตร์ของโรว์ลิ่ง
“ฉันโทรหาเขาแล้วพูดว่า 'เนื้อหาดีมากจริงๆ'” กวารอนกล่าว “เขาพูดว่า 'เห็นไหม ว่าเธอกำลังร่วมเพศ…' ฉันหมายความว่ามันแปลจากภาษาสเปนไม่ได้”
Potterheads ควรจะขอบคุณ Del Toro ที่ยืนกรานให้เพื่อนของเขาให้ความสำคัญกับซีรีส์อันเป็นที่รักนี้อย่างจริงจัง ในฐานะผู้อำนวยการของ อัซคาบันCuarón ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในการยกระดับซีรีส์ภาพยนตร์ไปสู่อีกระดับ โดยภาพยนตร์เรื่องที่สามมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุด หากไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดจากแปดเรื่อง
