ในแอนิเมชั่นคลาสสิกของดิสนีย์ปี 1989 นางเงือกน้อยแอเรียล นักฝันที่มีนกฟลิปเปอร์ในบาร์นี้อยากเป็นส่วนหนึ่งของโลกมนุษย์จนเธอร้องเพลงเกี่ยวกับมัน มาก. เธอต้องการ "เป็นที่ที่ผู้คนอยู่" และต้องการเห็นเรา "เต้นรำ" แต่ช่วงนี้กระแสวิจารณ์สตรีนิยม ของเพลงของเอเรียล — และเรื่องราวทั้งหมด— ท้ายที่สุดแล้ว ความฝันนั้นก็ปรากฏออกมาในการแต่งงานกับ ชาย. นางเงือกได้ขาของเธอ แต่เธอสูญเสียหน่วยงานของเธอหรือไม่?
ในชีวิตจริง ผู้หญิงที่พากย์เสียงเอเรียลมา 30 ปีแล้ว - โจดี้ เบนสัน - ไม่สนใจหรอกว่าคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของโลกของแอเรียลหรือไม่ อันที่จริง ปรากฎว่าเบ็นสันมีความคิดเห็นที่แข็งแกร่งมากเกี่ยวกับภาพยนตร์อันเป็นที่รัก และไม่เชื่อว่าผู้ที่ต้องการคว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้ภายใต้หน้ากากสตรีนิยมนั้นยุติธรรม
เมื่อฉันถาม Benson เกี่ยวกับความรู้สึกของเธอในไซท์ไกสต์ว่า นางเงือกน้อย อาจนำเสนอแบบอย่างที่ไม่ดีสำหรับเด็กผู้หญิง เธอกล่าวว่า "ฉันเคยถามคำถามนี้บ่อยมากในการแถลงข่าวครั้งนี้" เธออธิบายด้วยเสียงหัวเราะร่าเริงแบบเอเรียล "เชื่อฉัน. ฉันมีความคิดเห็น แต่อย่าลืมว่าเรากระโดดจากเจ้าหญิงนิทรามาที่เอเรียล เราเพิ่มขึ้นจากปี 1960 เป็น 1989 ที่ที่เราอยู่ในปี 89 ไม่ใช่ที่ที่เราอยู่ในปี 2019” ถึงกระนั้น Jodi Benson จะไม่มาที่บ้านของคุณและทำให้คุณดู
“ฉันเดาว่าถ้าคุณจะคว่ำบาตร Ariel ก็ไม่เป็นไร พ่อแม่ทุกคนมีสิทธิ์เลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการให้ลูกเห็นหรือไม่เห็น” เบ็นสันบอกฉัน “ฉันรู้ว่ามีคนดังหลายคนที่ต่อต้านภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ถึงกระนั้น ภาพยนตร์ที่พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง ฉันก็ไม่เคยให้ลูกๆ ดูเลย ดังนั้นฉันคิดว่าคุณต้องคิดถึงภาพรวม”
Jodi Benson (เครดิต: ดิสนีย์)
ปีที่แล้ว มินดี้ กะหลิง กล่าวอย่างมีชื่อเสียง เธอยังคงปล่อยให้ลูกสาวดูหนัง แต่เธอพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ “มีปัญหา” ในขณะเดียวกัน, Keira Knightley กล่าวว่า เธอจะไม่ยอมให้ลูกดู นางเงือกน้อย หรือ ซินเดอเรลล่า เพราะหนังนำเสนอผู้หญิงว่ายอมจำนนต่อผู้ชาย อันที่จริง การหาการเอาออกของ นางเงือกน้อย เรียกได้ว่าง่ายกว่าการหาคนชมภาพยนตร์เรื่องนี้เสียอีก อันดับเจสสิก้า แอล. ยาร์โบรห์มีบทความชื่อ “7 วิธีที่นางเงือกน้อยเป็นผู้หญิงจริงๆ” ในขณะที่บทความ 2016 จาก เดอะวอชิงตันโพสต์ ตำแหน่ง a ฟันเฟืองทางวิชาการขนาดใหญ่ กับภาพยนตร์และภาพยนตร์ "เจ้าหญิง" อื่น ๆ อีกหลายเรื่อง พ่อแม่ร่วมสมัยมีความกังวลเกี่ยวกับข้อความทางเพศที่อ่อนเกินของเจ้าหญิงดิสนีย์ที่มีแม้กระทั่งหนังสือช่วยเหลือตนเองเช่น Devorah Blachor's คู่มือสตรีนิยมในการเลี้ยงเจ้าหญิงน้อย
แต่เบ็นสันกระตือรือร้นที่จะจัดวางงานของเธอในบริบททางประวัติศาสตร์ นางเงือกน้อย เป็นสตรีนิยมมากกว่า ซินเดอเรลล่า หรือ เจ้าหญิงนิทรา. เธอเรียกเอเรียลว่า “ดื้อรั้นและแข็งแกร่ง” และถือว่าตัวละครตัวนี้ “เป็นก้าวย่าง” คุณไม่ได้รับจาก สาวใช้ที่สวมกอดเจ้าชายให้กับทหารจีนหรือนักธนูชาวสก๊อตโดยไม่ต้องว่ายน้ำผ่านบริเวณน้ำตื้นของเดนมาร์ก “มีความก้าวหน้า” เธอกล่าว
ก่อนปี 1989 เงือกน้อย, ดิสนีย์ไม่มีแอนิเมชั่นฮิตเรื่องเจ้าหญิงตั้งแต่นั้นมา เจ้าหญิงนิทรา ซึ่งออกจำหน่ายจริงในปี พ.ศ. 2502 ในระหว่าง เจ้าหญิงนิทรา และ เงือกมีภาพยนตร์แอนิเมชั่นดิสนีย์ที่ประสบความสำเร็จสองสามเรื่อง (โอลิเวอร์และบริษัทนักสืบหนูผู้ยิ่งใหญ่) แต่ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาแอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่แท้จริง อย่างน้อยในแง่ของการสร้างสูตรที่แปลเป็นผลตอบแทนบ็อกซ์ออฟฟิศขนาดใหญ่เริ่มต้นด้วย นางเงือกน้อย. ในช่วงเวลาของการคัดเลือกนักแสดง เบ็นสันเป็นนักแสดงละครเวที ซึ่งเคยทำงานอย่างใกล้ชิดกับโฮเวิร์ด แอชแมน นักแต่งเพลงและนักแต่งเพลงที่ร่วมงานกับอลัน เมนเคนในดนตรีเพื่อ เงือก และสองปีต่อมา โฉมงามกับอสูร. “มันไม่ใช่เส้นทางที่ฉันจินตนาการไว้อย่างแน่นอน” เบ็นสันบอกฉัน “ฉันคิดว่าฉันจะไปที่บรอดเวย์ แต่ฉันจะบ่นได้อย่างไร ฉันมีงานที่ดีที่สุด”
เครดิต: Disney
ขณะที่เราพูดคุยกัน ฉันรู้ว่าเมื่อเบ็นสันพูดถึงงานของเธอที่เปล่งเสียงทุกอย่างตั้งแต่สร้อยคอพูดไปจนถึง Kingdom Hearts, ถึงแอเรียลจี้ใน Ralph ทำลายอินเทอร์เน็ตเธอใช้สรรพนาม "เรา" เพื่ออ้างถึงดิสนีย์ ห่างไกลจากความน่าขนลุกมันเป็นเรื่องที่ดีจริงๆ สามทศวรรษหลังจากเลี้ยงหางนางเงือก เบ็นสันยังคงรู้สึกว่าเธอโชคดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้
ทุกวันนี้ เพลงดิสนีย์สุดโปรดของเด็กๆ ทุกคนล้วนแล้วแต่มาจาก โมอาน่า หรือเพลงฮิตอย่าง “Let It Go” จาก แช่แข็ง. นี่คือสิ่งที่ Benson เรียกว่าเพลง “I Want” เพราะพวกเขาแสดงให้สาวๆ ร้องเพลงในสิ่งที่พวกเขาต้องการ โดยหวังว่าความฝันของพวกเขาจะเป็นจริง และแม้ว่าคุณจะเกลียด นางเงือกน้อยคุณจะไม่ได้รับ "Let It Go" หากไม่มีเพลง "I Want" ของ Ariel; “ส่วนหนึ่งของโลกของคุณ”
เบ็นสันคิดว่าเหตุผลที่เพลง 'I Want' ของ Ariels "Part of Your World" ได้รับความนิยมอย่างมากก็เพราะว่ามันโผล่ออกมาจากบทสนทนาและการเล่าเรื่องอย่างเป็นธรรมชาติ “ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการบอกเล่าเรื่องราว เนื้อเพลงเป็นบทพูดคนเดียวและพวกมันก็หมดลงและกลายเป็นเพลง”
Benson มีเพลงโปรดของดิสนีย์ร่วมสมัยหรือไม่? เธอบอกฉันว่าเธออาจจะ แต่เธอไม่แน่ใจว่าเธอสามารถเลือกได้จริงๆ
“ฉันรักเจ้าหญิงดิสนีย์ของเราทุกคน” เธอบอกฉัน “ฉันจะร้องเพลงทั้งหมดของพวกเขาเมื่อฉันแสดงคอนเสิร์ต มันคงยากมากสำหรับฉันที่จะเลือกเพลงใหม่ที่ชอบ เพลง 'ฉันต้องการ' เป็นเพลงที่ฉันเชื่อมต่อมากที่สุด นั่นแหละคือสิ่งสำคัญ”
นางเงือกน้อยที่มีการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Jodi Benson ในฐานะ Ariel เพิ่งเปิดตัวสำหรับการซื้อแบบดิจิทัลในสัปดาห์นี้ มันจะออกมาใน บลูเรย์ใหม่ และดีวีดีในวันที่ 26 กุมภาพันธ์
