ในการปรากฏตัวในรายการ Ellen Degeneres ในช่วง กดทัวร์สำหรับ เวนเจอร์ส: Infinity War, นักแสดงชาย คริส เฮมส์เวิร์ธ เป็นที่รู้จักจากบทบาท Thor ใน Marvel Cinematic Universe (แขนขนาดมหึมาอย่างแปลกประหลาด) คร่ำครวญถึงความจริงที่ว่าลูกทั้งสามของเขาและภรรยาของเขาพูดได้สองภาษาในขณะที่ตัวเขาเองพูดภาษาอังกฤษเท่านั้น เฮมส์เวิร์ธอธิบายว่าสถานการณ์นี้ทำให้เขาสับสนมากและรู้สึกไม่อยู่ในวงจร Elsa Pataky ภรรยาของนักแสดงพยายามสอนเขาหรือไม่? แน่นอน แต่ดูเหมือนว่ามันจะไม่เป็นไปด้วยดี
“ภรรยาของฉันจะบอกพวกเขา [ลูก ๆ ของพวกเขา] และฉันจะยืนอยู่ที่นั่นเช่น 'ใช่แล้ว!' ” เขา บอก Degeneres ก่อนอธิบายว่าคำต่อท้ายเขามักจะถามภรรยาของเขาว่า "'หมายความว่าอย่างไร?'"
ตามที่นักแสดงกล่าว เมื่อ Pataky ไม่ยอมให้เด็กๆ ลำบากในภาษาสเปน ความพยายามของเธอมุ่งเน้นไปที่การบอกเขาด้วยภาษาแม่ของเธอ “เมื่อผมได้ยินภาษาสเปนชี้มาที่ผม มันมักจะโชคร้าย ขัดแย้ง และก้าวร้าว” เขากล่าว “ฉันเลยคิดว่า 'เธอกำลังพูดอะไรอยู่ตอนนี้' และ 'การกลับมาของฉันครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง' เมื่อเราทะเลาะกัน โดยทั่วไป—ซึ่งไม่มีทาง! ถ้าเธอโกรธมากพอ เธอจะทิ้งหน้าตึกอังกฤษ”
เฮมส์เวิร์ธไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน จำนวนเด็กที่พูดได้สองภาษาในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว ในปี 2559 จำนวนเด็กอเมริกันที่พูดมากกว่าหนึ่งภาษานั้นคร่าวๆ 22 เปอร์เซ็นต์. นั่นหมายความว่าตอนนี้เด็กมากกว่า 12 ล้านคนกำลังพูดภาษามากกว่าหนึ่งภาษาที่บ้าน
