คำพูดที่ฉลาดที่สุดของ Peter Pan เกี่ยวกับการไม่เติบโตใช่ไหม หรือทั้งหมดนี้เป็นคำอุปมาที่คลุมเครือเกี่ยวกับความรับผิดชอบของผู้ใหญ่?
นักเขียนเด็กคลาสสิกไม่กี่คนที่รู้วิธีแทงมีดในใจของพ่อแม่อย่างอ่อนหวานพอๆ กับที่ J.M. Barrie ทำ ปีเตอร์แพน. เด็ก ๆ ชอบเวทมนตร์ของเรื่องราว บทเรียนการบิน การต่อสู้ระหว่างเด็กกับโจรสลัด และการก้าวกระโดดของศรัทธาและความกล้าหาญ ผู้ใหญ่ชอบสิ่งเดียวกัน แต่ไม่ควรพลาดคำใบ้ความเศร้าที่เกิดขึ้นประจำของหนังสือ แก่นของเรื่องราวที่เกิดขึ้นทุกครั้งที่ผู้บรรยายหยุดเพื่อกระโดดถอยหลังหรือไปข้างหน้าใน เวลาเพื่อไตร่ตรองว่ามันเร็วแค่ไหน และแสดงให้เห็นว่าทุกช่วงเวลาของชีวิตในวัยเด็กของเด็กมีค่าเพียงใด เป็นอย่างแท้จริง
หากคุณมีผ้าเช็ดหน้าพร้อมแล้วและสามารถใช้การเตือนความจำถึงข้อเท็จจริงที่น่ารักและน่าปวดหัวเหล่านี้ได้นี่คือ 12 ประโยคที่แท้จริงและน่ารักที่สุดจาก ผลงานชิ้นเอกของ J.M. Barrie แห่งเวทมนตร์และการลืมเลือน
“หลายปีผ่านไปอีกครั้ง และเวนดี้ก็มีลูกสาวคนหนึ่ง สิ่งนี้ไม่ควรเขียนด้วยหมึกแต่เป็นสีทอง”
“เมื่อทารกคนแรกหัวเราะเป็นครั้งแรก เสียงหัวเราะของมันก็แตกเป็นพันๆ ชิ้น และพวกมันทั้งหมดก็กระโดดข้ามไป และนั่นคือจุดเริ่มต้นของนางฟ้า”
“เมื่อไหร่ก็ตามที่เด็กพูดว่า “ฉันไม่เชื่อในนางฟ้า” มีนางฟ้าตัวน้อยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ตกลงมาตาย”
“ฉันยังเด็ก ฉันมีความสุข” ปีเตอร์ตอบในกิจกรรมเสี่ยงทาย “ฉันเป็นนกน้อยที่แตกออกจากไข่”
“เด็กทุกคนเติบโตขึ้น ยกเว้นคนเดียว ในไม่ช้าพวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาจะเติบโตขึ้น และเวนดี้ก็รู้เรื่องนี้ วันหนึ่งเมื่อเธออายุได้สองขวบ เธอกำลังเล่นอยู่ในสวน และเธอก็เด็ดดอกไม้และวิ่งไปกับแม่ของเธอ ฉันว่าเธอคงจะดูน่าเอ็นดูไม่น้อย เพราะคุณนายดาร์ลิ่งเอามือลูบที่หัวใจแล้วร้องว่า ‘โอ้ ทำไมเธอทำไม่ได้ ยังคงเป็นเช่นนี้ตลอดไป!' นี่คือสิ่งที่ผ่านระหว่างพวกเขาในเรื่องนี้ แต่ต่อจากนี้ไปเวนดี้รู้ว่าเธอจะต้องเติบโต ขึ้น. คุณรู้เสมอหลังจากที่คุณเป็นสองคน สองคือจุดเริ่มต้นของจุดจบ”
“หลังจากที่คุณไม่ยุติธรรมกับเขา เขาจะรักคุณอีกครั้ง แต่หลังจากนั้นเขาจะไม่มีวันเป็นคนเดิมอีกต่อไป ไม่มีใครเอาชนะความอยุติธรรมครั้งแรกได้…”
“แต่หลายปีผ่านไปโดยมิได้พาเด็กประมาท และเมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้ง เวนดี้เป็นหญิงที่แต่งงานแล้ว และปีเตอร์ไม่ได้เป็นอะไรกับเธอมากไปกว่าฝุ่นเล็กๆ ในกล่องที่เธอเก็บของเล่นไว้”
“ฉันว่ามันเหมือนจระเข้ที่ฟ้องใช่ไหม? เวลากำลังไล่ตามพวกเราทุกคน”
“มีคำกล่าวในเนเวอร์แลนด์ว่าทุกครั้งที่คุณหายใจ ผู้ใหญ่จะต้องตาย”
“ต่อให้เราพยายามทำตัวเป็นผู้ใหญ่แค่ไหน เราก็ยังคงเป็นเด็กเสมอเมื่อทุกคนได้รับบาดเจ็บและร้องไห้”
“เด็ก ๆ ทุกคนโตและพร้อมสำหรับเวลานี้ ดังนั้นจึงแทบไม่คุ้มที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับพวกเขามากกว่านี้….ชายมีหนวดมีเคราที่ไม่รู้เรื่องราวใด ๆ ที่จะเล่าให้ลูก ๆ ของเขาเคยเป็นจอห์น”
“ความกล้าหาญมีหลายประเภท มีความกล้าที่จะคิดถึงคนอื่นก่อนตัวเอง ตอนนี้ พ่อของคุณไม่เคยควงดาบหรือยิงปืนพกเลย ขอบคุณสวรรค์ แต่เขาได้เสียสละหลายอย่างเพื่อครอบครัวของเขา และทิ้งความฝันไว้มากมาย… .เขาเก็บมันไว้ในลิ้นชัก และบางครั้งตอนดึกๆ เราก็พาพวกเขาออกไปและชื่นชมพวกเขา แต่มันยากขึ้นเรื่อยๆ ในการปิดลิ้นชัก… เขาทำได้ และนั่นคือเหตุผลที่เขากล้าหาญ”
