พิน็อคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร - กำลังสตรีมบน เน็ตฟลิกซ์ — ติดอันดับภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลกในขณะนี้ และสมควรได้รับเช่นนั้น ผู้สร้างภาพยนตร์เจ้าของรางวัลออสการ์ยอมเสี่ยงครั้งใหญ่ในการนำเสนอภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนิทานอมตะตลอดกาลของคาร์โล คอลโลดีเรื่องหุ่นไม้ผู้ปรารถนาจะเป็นเด็กชายที่มีเนื้อและเลือดจริงๆ ท้ายที่สุดแล้ว การแสดงดนตรีซ้ำของ Walt Disney ในปี 1940 ยังคงเป็นมาตรฐานที่เวอร์ชันต่อๆ มาจะถูกตัดสินโดยรุ่นลูก พ่อแม่ และปู่ย่าตายาย พิน็อคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สำหรับรางวัลออสการ์ปี 2023 สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม และสมควรได้รับ
เวอร์ชั่นของเดล โทโรอยู่ตรงนั้นกับภาพยนตร์ดิสนีย์ปี 1940; ซึ่งเป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์สำหรับเด็กที่ดีที่สุด เวลาทั้งหมด. พวกเขาทั้งลึกซึ้งและน่าประทับใจและสร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญ แต่ก็แตกต่างกันมาก ดิสนีย์ไม่เคยหลีกหนีจากความกลัวในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของเขา ลำดับเกาะสวรรค์ในปี 1940 พินอคคิโอ นึกถึงเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่กลายร่างเป็นลา เช่นเดียวกับฉากบาดใจที่พิน็อคคิโอถูกลักพาตัว อย่างไรก็ตามดิสนีย์ พินอคคิโอ
เดล โทโรพิจารณาปี 1940 พินอคคิโอ “ผลงานชิ้นเอก” และหนึ่งในภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องโปรดของเขาสองเรื่องพร้อมกับ เจ้าหญิงนิทรา: “มันเป็นความสำเร็จที่น่าทึ่งในวงการอนิเมชั่น” เขากล่าว “ฉันรักและกลัวมันเท่า ๆ กันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เป็นภาพยนตร์ที่ฉันรวบรวมคอนเซ็ปอาร์ตต้นฉบับจากดิสนีย์ได้มากที่สุด และฉันก็รักมันมาก”
พิน็อคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร
กิเยร์โม เดล โตโร’s พินอคคิโอ เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมและแนะนำเป็นอย่างยิ่ง แต่ไม่ต้องเจาะหรือใช้เชือก! - นี่คือ ไม่ ภาพยนตร์สำหรับเด็ก ผู้ใหญ่จะรักมันอย่างแน่นอน เด็กที่โตกว่าอาจจะอายุ 10 ปีขึ้นไป ดังนั้นเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ กิเยร์โม เดล โตโร’s พินอคคิโอ และความแตกต่างระหว่างมันกับเวอร์ชันดิสนีย์ พ่อ เมื่อเร็ว ๆ นี้เลือกสมองของ Del Toro เองและ Gregory Mann นักแสดงหนุ่มชาวอังกฤษผู้ซึ่งไม่เพียง แต่พากย์เสียง Pinocchio แต่ยังรวมถึง Carlo ลูกชายที่แท้จริงถึงวาระของ Geppetto สปอยเลอร์เล็กน้อยข้างหน้า
เมื่อการโกหกของพิน็อคคิโอทำให้จมูกของเขาโต มันไม่ได้น่ารักเลยสักนิด
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในฉากที่มีแสงน้อย โดยมีพิน็อคคิโอ (ให้เสียงโดยเกรกอรี แมนน์) ซึ่งสร้างด้วยแอนิเมชันสต็อปโมชันที่น่าทึ่ง ซึ่งดูเหมือนหุ่นไม้มากกว่าเด็กผู้ชาย และเมื่อการโกหกของพิน็อคคิโอทำให้จมูกของเขาโต มันก็ไม่ได้น่ารักเลยสักนิด มีทั้งคนพาลใจร้าย นักบวชขี้โมโห เจ้าหน้าที่รัฐเลือดเย็นที่พยายามเปลี่ยนพิน็อคคิโอเป็นอาวุธ และแม้แต่การปรากฏตัวโดยเบนิโต มุสโสลินี (ให้เสียงโดย สพันจ์บ็อบ ตำนาน ทอม เคนนีย์ของทุกคน!).
เกปเปตโตแสดงเป็นพ่อขี้เมาที่โศกเศร้าและต้องการให้ลูกชายที่ตายไปแล้วกลับมามากกว่าที่เขาสนใจจะผูกพันกับพิน็อคคิโอ และพินอคคิโอตายและฟื้นคืนชีพหลายครั้ง (ในฉากเหนือจริงหลายฉาก) รังสีของแสงเพียงอย่างเดียวมาในรูปของจิ้งหรีดพูดได้ตัวโปรดของทุกคน แมลงที่ฉลาดและงุนงงที่มีชื่อเรียกว่า Sebastian J. คริกเก็ต ให้เสียงอย่างไพเราะโดย Ewan McGregor
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องโกหก เดล โทโรมักชอบแนวคิดที่ไม่เชื่อฟังเสมอ พินอคคิโอซึ่งไม่ได้ส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงเพื่อที่จะได้รับความรัก แต่เป็นที่ที่คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองและยังคงได้รับความรัก: "นั่นคือความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่" เขากล่าว “และ… สต็อปโมชันเป็นสื่อที่แตกต่างจากอนิเมชั่น 2 มิติ ซึ่งจริงๆ แล้วฉันคิดว่ามันไม่ใช่การท้าทายหรือไม่ต้องการอยู่ในเวทีเดียวกับ ภาพยนตร์ของดิสนีย์ แต่เพียงเพื่อแกะสลัก - ตั้งใจเล่นสำนวน - ส่วนเล็ก ๆ ของตำนานของเราที่ดูเหมือนจะยืดหยุ่นและสวยงามด้วยสิ่งนี้ อักขระ."
นี้ พินอคคิโอ ไม่ใช่สำหรับคนใจเสาะ
แมนน์เข้าร่วมทันทีสำหรับการแสดงที่ไม่เหมือนใครของเดล โทโร: “การตีความของกิลเลอร์โมนี้แตกต่างออกไปมาก” เขากล่าว “มันเน้นความสัมพันธ์ของพ่อกับลูก เพราะไม่ได้มีแค่ Geppetto และ Pinocchio เท่านั้น แต่ยังมี โพเดสตา (รอน เพิร์ลแมนและแคนเดิลวิค (ฟินน์ วูล์ฟฮาร์ด) และเคานต์ โวลป์ (คริสตอฟ วอลซ์) และสปาซซาตูรา (เคต แบลนเชตต์). ส่วนที่ฉันชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ พินอคคิโอ คือมันเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกที่ไม่มีวันสมบูรณ์แบบ พ่อของคุณอาจเรียกคุณว่าน่าเกลียดเหมือนเป็นภาระ แต่สุดท้ายเขาก็รักคุณ”
ส่วนที่ฉันชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ พินอคคิโอ คือมันเป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกที่ไม่มีวันสมบูรณ์แบบ - เกรกอรี่ แมนน์
ยิ่งเดล โทโรพูดถึง พินอคคิโอยิ่งเขาพูดอย่างกระตือรือร้นมากขึ้นโดยเปลี่ยนจากหนังสือหรือการผลิตอื่นใดที่มีพื้นฐานมาจากหนังสือ: “เราทำมันเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่าง เช่น ความเป็นพ่อที่ล้มเหลว ความไม่สมบูรณ์ พ่อ ลูกชายที่ไม่สมบูรณ์ และอย่างที่ฉันพูด ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง และการไม่เชื่อฟังในสภาพแวดล้อมแบบฟาสซิสต์ ซึ่งทำให้ลัทธิเผด็จการมีความเสี่ยงอย่างแท้จริงสำหรับ พินอคคิโอ. มันลึกซึ้งกว่านั้นว่าการเป็นมนุษย์คืออะไรและการมีชีวิตอยู่คืออะไร ถ้าคุณมีชีวิตอยู่ในชายแท้ คุณจะตาย มันตรวจสอบขอบเขตของชีวิตและความตาย สิ่งต่าง ๆ ที่ไม่เคยตรวจสอบในการวนซ้ำใด ๆ ที่ฉันรู้”
แมนน์คิดว่าเดล โทโรเป็น "ผู้ชายที่เจ๋งที่สุด" ที่เขาเคยพบมา และรู้สึกตื่นเต้นเมื่อผู้สร้างภาพยนตร์ขอให้เขาพากย์เสียงทั้งสองคน พินอคคิโอและคาร์โล: "จุดประสงค์ของสิ่งนั้นคือวิญญาณของคาร์โลถูกพรากไปเมื่อเขาตายและมอบให้แก่พิน็อคคิโอ" แมนน์ อธิบาย “ตลอดทั้งเรื่อง มีการอ้างอิงมากมายว่าคาร์โลและพิน็อคคิโอเป็นพวกเดียวกัน นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาเป็นคนคนเดียวกันจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลที่ Guillermo ตัดสินใจที่จะทำให้ฉันเป็นเสียงพากย์ทั้งสองคน”
Carlo Collodi เสียชีวิตเมื่อ 132 ปีก่อน ถ้าด้วยเวทมนตร์บางอย่างที่เดล โทโรสามารถนั่งพบปะกับคอลโลดีและหารือเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเขากับนักเขียนชาวอิตาลี เขาหวังว่าคอลโลดีจะคิดอย่างไร “ต้นกำเนิดของเขาน่าสนใจมาก” เดล โทโรตอบ “ตัวเขาเองเป็นผลมาจากการรับรู้อย่างฉับพลันของการปะทะกันของชั้นเรียน เขาเป็นคนที่น่าสนใจ ลึกลับ และมีภูมิหลังแบบคริสเตียน เขาเป็นคนที่มีจิตใจอยากรู้อยากเห็น เขามีความสับสนเกี่ยวกับพินอคคิโอเพราะในตอนกลางเรื่องเขาแขวนเขาจากต้นไม้และปล่อยให้เขาตาย จากนั้นผู้อ่านก็เรียกร้องให้พาเขากลับมา ฉันคิดว่าเราคงมีการพูดคุยที่ดีหรืออย่างน้อยก็ทานอาหารดีๆ ชาวอิตาลีและชาวเม็กซิกันกำลังทานอาหาร อย่างน้อยคุณก็คาดหวังได้ว่าอาหารที่ดี!”
พิน็อคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร กำลังสตรีม ตอนนี้บน Netflix
บทความนี้ถูกเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ
