70 ปีที่แล้ว ฮีโร่แอคชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลเปิดตัวอย่างน่าตกตะลึง

ก่อนที่เขาจะแต่งงาน ตอนอายุ 43 ปี เอียน เฟลมมิง อดีตนายทหารเรืออังกฤษนั่งลงที่เครื่องพิมพ์ดีดของเขา หลังจากนั้น นักเขียนชีวประวัติหลายคนกล่าวว่า เคยเป็น ห้าปี ของการผัดวันประกันพรุ่ง ในปีพ.ศ. 2495 เขามุ่งมั่นที่จะทำ ในการเขียนนิยายจริงๆ ในปี 1953 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ มันถูกเรียกว่า คาสิโน รอแยล และไม่เพียงเปลี่ยนชีวิตของเฟลมมิงเท่านั้น แต่ยังทำให้ทั้งโลกตกใจและตื่นเต้นอีกด้วย ภาพยนตร์ซีรีส์ที่เริ่มต้นในปี 1962 ดร. เลขที่ กับฌอน คอนเนอรี่ ในขณะที่เจมส์ บอนด์นั้นมองเห็นได้ชัดเจนกว่า แต่หากไม่มีเฟลมมิงและหนังสือของเขา ปรากฏการณ์ของบอนด์ก็คงไม่มีอยู่จริง และในหลาย ๆ ด้าน หนังสือบอนด์เล่มแรกยังคงเป็นเล่มที่ดีที่สุด เผยแพร่เมื่อเจ็ดทศวรรษที่แล้วเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2496 คาสิโน รอแยล สร้างแนวแอ็คชั่นทริลเลอร์แนวใหม่ที่ไม่กลัวที่จะล้อเลียนตัวเอกชาย

หากประสบการณ์เดียวของคุณ คาสิโน รอแยล เป็นเพียงภาพยนตร์ของ Daniel Craig ในปี 2549 รู้สิ่งนี้: ในบรรดาภาพยนตร์บอนด์ทั้งหมด อาจเป็นภาพยนตร์เพียงหยิบมือเดียวที่ทั้งสองเรื่องติดตามโครงเรื่องหนึ่งในแหล่งข้อมูลอย่างใกล้ชิด

และ จับโทนและความหมายของหนังสือจริงๆ แต่ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดระหว่างนวนิยายปี 1953 กับภาพยนตร์ปี 2006 นั้นเรียบง่าย: ในปี 2006 ความลึก และสิ่งที่น่าสมเพชที่บอนด์ของแดเนียล เครกรู้สึกว่าดูเหมือนจะถูกโค่นล้มจากซีรีส์ที่เหลือของภาพยนตร์เรื่องนี้ จุด. แต่ในปี 1953 นั่นเป็นเพียงเนื้อหาเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

คาสิโน รอแยล เป็นนวนิยายสายลับ แต่เป็นเรื่องจริงจังถึงตาย โลกที่ความตื่นเต้นทั้งพิสดารและน่าตื่นเต้น เมื่อบอนด์เกือบถูกระเบิดลูกเล็กตายในบทที่ 6 เขาไม่ปัดฝุ่นและจัดเนคไทให้ตรง เขาเกือบจะหมดสติและอ้วกออกมา และเมื่อเขาสูญเสียเงินของรัฐบาลทั้งหมดที่โต๊ะบาคาร่าในตอนท้ายของบทที่ 11 เขาจะไม่กัดกรามและพูดติดตลก เขารู้สึกว่า "ถูกทุบตีและทำความสะอาด"

เจมส์บอนด์แพ้มาก คาสิโน รอแยลไกลกว่าที่เขาชนะ ในความเป็นจริง หากคุณเพียงแค่นับชัยชนะของเขาโดยทั่วไป มันก็ยากที่จะหาสิ่งเดียวที่เข้าทางเขาอย่างแท้จริง ใช่ เขาได้รับการประกันตัวจากการสูญเสียการพนันโดยซีไอเอ และเช่นเดียวกับในภาพยนตร์ เขาสามารถเอาชนะเลอ ชิฟผู้ชั่วร้ายที่โต๊ะบาคาร่าได้ ความแตกต่างระหว่างนวนิยายกับภาพยนตร์คือโทน หลังจากที่บอร์นถูกลักพาตัวและถูกทรมาน เขาก็ได้ข้อโต้แย้งบางประการที่ขัดแย้งกับสายงานของเขา: บางทีความรักชาติก็เป็นเรื่องแปลก บางทีการเป็นนักฆ่าชายฉกรรจ์ที่ทำงานให้กับรัฐบาลก็เป็นเรื่องที่ผิด ดังที่บอร์นกล่าวไว้ว่า “...เมื่อยังเด็ก ดูเหมือนง่ายมากที่จะแยกแยะระหว่างสิ่งที่ถูกและผิด แต่เมื่อโตขึ้น มันก็จะยากขึ้น”

นี่ไม่ใช่ข้อโต้แย้งสำหรับทฤษฎีสัมพัทธภาพทางศีลธรรมหรือความคิดอะไรก็ตาม สิ่งที่บอนด์กำลังพูดคือมันเป็นเช่นนั้น หยิ่ง เพื่อให้เขาเข้าใจว่าคนที่เขาติดตามนั้นชั่วร้ายและเขาดีที่จะติดตามพวกเขา ด้วยวิธีนี้ บอนด์จึงเป็นผู้ต่อต้านฮีโร่ตัวจริงและนวนิยายเรื่องนี้ คาสิโนรอแยล, คำฟ้องของผู้ชายอีโก้ แม้ว่าความจริงแล้วบอนด์เป็นพวกเหยียดเพศ แต่เขาก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการเหยียดเพศของเขา และหลังจากอ่านหนังสือก็ไม่มีใครมีเหตุผลที่จะเชื่อข้อความที่ว่าผู้ชายในยุค 1950 นั้นสบายดี

ใช่ มีแอ็คชั่นสอดแนมที่น่าตื่นเต้น ใช่ การต่อสู้นั้นยอดเยี่ยมมาก ใช่ บอนด์เท่ ถ้าเท่กว่าบุคลิกในภาพยนตร์ของเขาเสียอีก แต่สิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับ คาสิโน รอแยล คือโครงสร้างของมันใกล้เคียงกับ Hemingway's รุ่นที่บางกว่า ฟาร์เวลล์ทูอาร์ม. การพักฟื้นของบอนด์ใช้เวลาช่วงหนึ่งในสามของหนังสือ หลังจากนั้น หนังสือก็กลายเป็นเรื่องราวความรักที่น่าเศร้า ซึ่งบอนด์และเวสเปอร์ต้องการมีความสุขจริงๆ ด้วยกัน แต่แตกสลายและหดหู่ใจจากชีวิตในหน่วยสืบราชการลับจนไม่สามารถทำหน้าที่ได้ คู่. บอนด์อยากแต่งงานกับเวสเปอร์จริงๆ แต่แน่นอนว่าเขาทำไม่ได้ เพราะตอนจบที่โด่งดัง สะเทือนขวัญ และน่าเศร้า

ที่ควรค่าแก่การกล่าวขวัญอีกครั้งว่านี่คือ อันดับแรก นิยายเจมส์ บอนด์. ตัวละครนี้ไม่ได้นอนร่วมกับผู้คนมากมาย เขาแค่ติดต่อกับเวสเปอร์หลังจากภารกิจที่บาดใจของพวกเขาสิ้นสุดลงเท่านั้น บอนด์มีจินตนาการที่โลดโผนเกี่ยวกับเธอ แต่ในแง่ของความสนิทสนมที่แท้จริงแล้ว ความเหนือจริงแบบโค้งที่บอนด์จะรวมร่างในภายหลังนั้นไม่มีอยู่จริง คาสิโน รอแยล. ในหนังสือเล่มต่อๆ มา คอนเนอรีผยองบางคนเริ่มปรากฏ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเฟลมมิงมีชีวิตอยู่เพื่อดูทั้งสองอย่าง ดร. เลขที่ และ ด้วยรักจากรัสเซีย สร้างเป็นภาพยนตร์.

แต่ในตอนแรกใน คาสิโน รอแยลบุคลิกของบอนด์นั้นเปราะบางและเต็มไปด้วยความวุ่นวายทางจิตใจ สิ่งที่ทำให้บอนด์ของนวนิยายเรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องมากก็คือเขา ไม่ ฉลาดกว่าศัตรู และเขาไม่ได้มีเสน่ห์กว่าผู้ชายคนอื่นๆ การผจญภัยส่วนใหญ่ของเขาไม่ว่าจะดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับสถานการณ์เท่านั้น บอนด์กลายเป็นคนธรรมดาเพราะเฟลมมิงแสดงชัดเจนว่าเขาแพ้ได้ และด้วยวิธีนี้ เฟลมมิ่งได้สร้างฮีโร่แอคชั่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ซึ่งแดเนียล เครกไม่เคยถูกจับได้บนหน้าจอเลย ยกเว้นในระดับที่ใหญ่มาก

ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2507 เพียงสองสัปดาห์ก่อนการเปิดตัวของเวอร์ชันภาพยนตร์ นิ้วทอง - เฟลมมิ่งให้สัมภาษณ์ยาวถึง เพลย์บอย, ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอย่างฟุ่มเฟือยในหนังสือโต๊ะกาแฟ Taschen ฉบับล่าสุดของ Paul Duncan หอจดหมายเหตุเจมส์บอนด์. ในบทสัมภาษณ์นั้น คุณจะพบข้อมูลเชิงลึกแปลกๆ จากเอียน เฟลมมิงเกี่ยวกับการสร้างเจมส์ บอนด์สำหรับ คาสิโนรอแยล: “เขาเพิ่งโผล่มาในอากาศ...เขาคือส่วนผสมของคุณสมบัติที่ฉันสังเกตเห็นจากผู้คนมากมาย”

บอนด์แตกต่างจากแอ็คชั่นฮีโร่คนอื่นๆ ด้วยเหตุผลนี้เอง เราอาจจะคิดว่าเรา รับ ตัวละครจากภาพยนตร์ยอดนิยม แต่ถ้าคุณมองย้อนกลับไปที่หนังสือเล่มแรกของเฟลมมิง 007 มีมากกว่ามาร์ตินี่และโป๊กเกอร์ และเหตุผลที่เจมส์ บอนด์ทนไม่ได้ คาสิโน รอแยล เป็นหนังสือที่สนุกจริงๆ มันเกี่ยวข้องกับปริศนาของตัวละครมากกว่า เนื่องจากบอนด์เป็นส่วนประกอบของลักษณะที่ดิบเถื่อนและแปลกประหลาดที่สุดของผู้ชายอย่างชัดเจน เขาจึงยากที่จะเข้าใจอย่างแท้จริงตั้งแต่แรกเห็น

ดังนั้น อาจเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เรายังคงสนใจ เจ็ดสิบปีให้หลัง ก็คือแม้จะมีหนังสือทุกเล่ม และในภาพยนตร์ทุกเรื่อง สายลับคนนี้ยังคงเป็นปริศนาอยู่มาก—ไม่เฉพาะกับเราเท่านั้น แต่กับตัวเขาเองด้วย ด้วย.

ตรวจสอบฉบับใหม่ของหนังสือเอียนเฟลมมิ่งจาก ฮาร์เปอร์ คอลลินส์ ตรงนี้. และยังขัดขวางฉบับภาพประกอบที่สวยงามเหล่านี้ จาก Folio Society ที่นี่.