'The Hobbit' ในวัย 45: ระลึกถึง Jules Bass 1977 ผลงานชิ้นเอกที่เคลื่อนไหวได้

ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2520 เด็ก ๆ ที่ดูทีวีบนเครือข่ายได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ "การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ตลอดกาล แม้ว่าจะเป็นของเดิม สตาร์วอร์สพัดใจทุกคนในฤดูร้อนนั้นและเปลี่ยนวิธีที่เราคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ไปตลอดกาล จูลส์ เบสและอาร์เธอร์ แรนคิน จูเนียร์ เวอร์ชันของ ฮอบบิท ผลักดันเรื่องราวต้นกำเนิดแฟนตาซีที่โด่งดังที่สุดเข้าสู่กระแสหลักอย่างเงียบ ๆ 45 ปีต่อมา ผลกระทบของแอนิเมชั่น ฮอบบิท ไม่สามารถพูดเกินจริงได้ ในขณะที่โลกโศกเศร้าต่อการจากไปของอนิเมเตอร์และโปรดิวเซอร์ จูลส์ เบส — ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2022 ขณะอายุ 87 ปี — ยังเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะเฉลิมฉลองผลงานของเขา และเนื่องจากรุ่นนี้ของ ฮอบบิท ฉลองวันเกิดครบรอบ 45 ปี ภาพยนตร์ไม่เคยดีไปกว่านี้อีกแล้ว

จับเวลาเพียง 77 นาที (และเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่หนึ่งชั่วโมงครึ่ง เท่าที่จำได้) เวอร์ชันแอนิเมชันของ ฮอบบิท จากแรนคินและเบส ถ่ายทอดอารมณ์สดชื่นและร่าเริงของ J.R.R. นวนิยายสำหรับเด็กของโทลคีนในปี 1937 ฮอบบิท. แน่นอน แม้แต่ในปี 1977 ฮอบบิท ถูกลดสถานะย้อนหลังไปสู่สถานะ "พรีเควล" ทำให้มันเป็นสิ่งที่ตกอับถัดจากการแผ่กิ่งก้านสาขาและเป็นที่นิยมอย่างมาก

ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ไตรภาคของนวนิยายซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2497 ถึง 2498 ก่อนหน้านี้ในปี 1951 โทลคีนได้แก้ไข ฮอบบิทเพื่อให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ทำให้หนังสือในเวอร์ชั่นเด็กกว่านี้เล็กน้อยกลายเป็นความทรงจำทางประวัติศาสตร์

อย่างไรก็ตาม ภาพเคลื่อนไหวปี 1977 ฮอบบิทยึดครองโลกของมิดเดิลเอิร์ธอย่างแน่นหนาและสร้างการผจญภัยสำหรับเด็ก ด้วยประสบการณ์ของพวกเขาเกี่ยวกับแอนิเมชั่นสำหรับเด็กเรื่องพิเศษอื่นๆ เช่น Frosty มนุษย์หิมะ, แรนคินและเบสยกระดับเกมขึ้นอย่างมากสำหรับ ฮอบบิทส่วนใหญ่เป็นเพราะมีแหล่งข้อมูลที่น่าทึ่งในการทำงานด้วย ในขณะที่หัวของโทลคีนที่ไม่ยอมใครง่ายๆรู้ดีถึงเพลงต่าง ๆ ตลอดทั้งเล่มของ ฮอบบิท และ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์สำหรับผู้ชมทั่วไปในปี 1977 จำนวนเพลงในภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่มากมายมหาศาล ฮอบบิท อาจดูแปลก อย่างไรก็ตาม Jules Bass เองเป็นผู้ดัดแปลงเนื้อเพลงที่ดีของโทลคีนโดยตรงจากหนังสือ จากนั้นจึงช่วยนักแต่งเพลง Maury Laws ในการทำให้มันเกิดขึ้น

เพลงบัลลาดแนวโฟล์คซองชื่อดังของ Glenn Yarbrough อย่าง “The Greatest Adventure” อันที่จริงแล้ว เท่านั้น เพลงที่เป็นต้นฉบับของภาพยนตร์และไม่ได้มาจากหน้าของ ฮอบบิท. ข้อเท็จจริงเดียวนี้คือพิภพเล็ก ๆ ที่แสดงให้เห็นถึงความฉลาดโดยรวมของเวอร์ชันนี้ ฮอบบิท; มันทั้งซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลอย่างมาก แต่ก็แปรเปลี่ยนเป็นการดัดแปลงที่แยกจากกันอย่างมีนัยสำคัญ เช่นเดียวกับที่เรื่องราวการพบกับกอลลัมของบิลโบในภายหลังกลายเป็นเรื่องไม่น่าเชื่อถือ ในปี 1977 ฮอบบิท ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนหนังสือของโทลคีนให้กลายเป็นนิทานพื้นบ้านสมัยใหม่ เรื่องราวอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนเล่าเรื่องซ้ำ ก่อนปี 2520 สิ่งนี้ยังไม่เกิดขึ้นกับ ฮอบบิทและนอกเหนือจากการแก้ไขของโทลคีนแล้ว เรื่องราวในเวอร์ชันอื่นก็ไม่มีอยู่จริง

ดังที่นักวิชาการและผู้ศึกษานิทานพื้นบ้านและนิทานจะเล่าให้ฟัง สิ่งที่ทำให้มั่นใจได้ว่าเรื่องราวจะคงอยู่ไม่ได้เป็นเพียงการเก็บรักษาข้อความเท่านั้น แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น การบอกต่อ ของเรื่องราวคือสิ่งที่สร้างความเป็นอมตะ ในช่วงเวลาก่อนที่จะพิมพ์ คำนี้สำเร็จได้ด้วยปากเปล่า แต่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 การดัดแปลงภาพยนตร์เริ่มทำสิ่งที่คล้ายกัน

ด้วยสไตล์แอนิเมชั่นที่ยากจะลืมเลือน จังหวะที่ไพเราะ ช่วงเวลาฮาๆ การคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยม และใช่ ดนตรีประกอบที่ไพเราะจับใจ ฮอบบิท เป็นครั้งแรกในประเภท: สิ่งใหม่ที่เคยเป็นคลาสสิกทันทีในปี 1937 เช่นเดียวกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ พ่อมดแห่งออซ, พ.ศ. 2520 ฮอบบิท ดัดแปลงหนังสือสำหรับเด็กที่ยอดเยี่ยมให้กลายเป็นแอนิเมชั่นสมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยม วันนี้เราอาจนึกถึงปี 2520 ฮอบบิท เหมือนย้อนยุค แต่เหตุผลที่สำคัญก็คือ เมื่อพูดถึงการดัดแปลงแฟนตาซีที่น่าทึ่ง อนาคตเริ่มต้นที่นี่

คุณสามารถเช่า ฮอบบิท บน วิดีโอ Amazon Prime ที่นี่ รวมอยู่ในพ่อของ ภาพยนตร์สำหรับเด็กที่ดีที่สุด 100 เรื่อง