ตลอดเวลาที่ผ่านมา เราคิดว่าซานต้าคือ ผู้ชายตัวใหญ่ - ใหญ่ หนวดเคราท้องโต หัวเราะใหญ่ โฮ โฮ โฮ โฮ ฯลฯ เราบอกลูกๆ ของเราว่าเขาไถลลงมาจากปล่องไฟโดยไม่มีคำอธิบายว่าเป็นไปได้อย่างไร ได้รับมีหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับ เรื่องราวของซานต้า นั่นไม่มีเหตุผลและเราก็โกหกอย่างมีความสุขเกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด แต่ถ้าได้อ่าน คืนก่อนวันคริสต์มาสบทกวีปี 1822 ที่สร้างรูปแบบสมัยใหม่ของซานต้า คุณจะเห็นว่าเขาไม่ใช่คนตัวใหญ่เลย
เขาเป็นเอลฟ์
เขาไม่ใหญ่เลยแม้แต่นิดเดียว และนี่ไม่ได้พาดพิงถึง; มันระบุไว้อย่างชัดเจนมาก
เมื่อสิ่งที่น่าพิศวงปรากฏขึ้นแก่ดวงตาของข้าพเจ้า
แต่รถลากเลื่อนขนาดจิ๋วและกวางเรนเดียร์ตัวจิ๋วอีกแปดตัว กับคนขับรถอายุน้อยที่มีชีวิตชีวาและรวดเร็ว...
ก จิ๋ว เลื่อน, ขนาดเล็ก กวางเรนเดียร์, ก เล็กน้อย คนขับรถ เล็กน้อย.
คลาร์ก มัวร์ผู้เขียนบทกวีสำหรับเด็กกล่าวถึงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมด ตัวเอกได้ยินเสียงบนหลังคา “เสียงฝีเท้าและอุ้งเท้าของกีบเท้าเล็กๆ แต่ละข้าง” แล้วบรรยายว่า ซานต้า: “ปากเล็กๆ ของเขาเชิดขึ้นเหมือนคันธนู” และ “เขามีใบหน้าที่กว้างและกลมเล็กน้อย ท้อง."
และรัฐประหารเดอเกรซ: "เขาอ้วนและอวบอ้วน เอลฟ์ชราผู้ร่าเริง.”
ทำไมเราไม่รู้เรื่องนี้ ทำไมเราไม่คิดถึงซานต้าด้วยวิธีนี้? ในฉบับของ คืนก่อนวันคริสต์มาส ที่ฉันมีเมื่อยังเป็นเด็ก ซานต้ายังปรากฏให้เห็นด้วยการเขย่งปลายเท้าเพื่อหยิบของเล่นใส่ถุงน่องบนหิ้ง เราข้ามส่วนสำคัญของตัวตนของเขาไปได้อย่างไร? โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเพิ่มความมหัศจรรย์ของเขา? และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบทกวีนี้เป็นสิ่งที่ทำให้โลจิสติกส์ที่เรารู้จักดีแพร่หลาย เช่น กวางเรนเดียร์แปดตัว รถลากเลื่อน กระเป๋าใส่ของเล่น การเดินทางของปล่องไฟ ความครึกครื้น และความจริงพื้นฐานที่ว่าซานต้าทำงานในวันคริสต์มาสอีฟ ไม่ใช่ในวันฉลองนักบุญนิโคลัส ธันวาคม 6?
ซานต้าไม่ได้เป็นซานต้ามาก่อนบทกวีนี้ เขาเดินผ่านไป ตัวตนมากมาย ซึ่งมีตั้งแต่สิ่งที่เชื่อว่าเป็นตัวตนที่แท้จริงของเขา - บิชอปในศตวรรษที่ 3 ในตุรกีซึ่งใช้เวลาปกป้องศาสนาคริสต์ - ไปจนถึง นักบุญที่คิดว่าจะโบยบินไปหานักเลงเจ้าระเบียบชื่อ Rough Nicholas ซึ่งบอกเด็ก ๆ ว่าพวกเขาจะถูกลักพาตัวหากพวกเขาไม่ประพฤติ ตัวพวกเขาเอง.
ฉันรู้ว่าซานต้ามีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีหลายชื่อ เช่น นักบุญนิโคลัส คุณพ่อคริสต์มาส ซินเตอร์คลาส เปเร โนเอล ฯลฯ เป็นต้น - แต่ฉันค่อนข้างคิดว่าเขาจะอยู่ตลอดไปในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งในฐานะผู้ชายผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่รักเด็ก ในความเป็นจริง เชื่อกันว่านักบุญนิโคลัสมีชื่อเสียงในการเป็นเด็กเพราะเขาช่วยเหลือครอบครัวหนึ่งไม่ให้ขายลูกสาวของพวกเขา โสเภณีแล้วทำอย่างอื่นที่เกี่ยวข้องกับการคืนชีพเด็กกลุ่มหนึ่งที่ถูกฆ่าตายและจากนั้น… ดองในโรงเตี๊ยม ชั้นใต้ดิน? รหัส
บทกวีของมัวร์ และจากนั้น ในช่วงปลายทศวรรษ 1800 ภาพวาดซานตาคลอสโดยโธมัส แนสต์ (นักเขียนการ์ตูนการเมืองซึ่ง สร้างลาประชาธิปไตย) เป็นกองกำลังหลักทางวัฒนธรรมที่ก่อตั้งซานต้าที่เรารู้จักในตอนนี้ และในทั้งสองอย่าง เขาเป็น... เล็กน้อย.
อย่างใด - อาจเป็นเพราะเราเป็นคนอเมริกันและเรารักทุกสิ่งที่ยิ่งใหญ่หรือเพราะเราอยากจะแต่งตัวซานต้าเพื่อให้ลูก ๆ ของเราสามารถทำได้ นั่งบนตักอย่างหวาดกลัวและขออึที่พวกเขาไม่ต้องการ - เราต่อต้านวิสัยทัศน์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมัวร์และทำให้ซานต้ากลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ชาย. และตอนนี้เมื่อเราอ่าน คืนก่อนวันคริสต์มาส สำหรับลูก ๆ ของเรา เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราได้ทิ้งเอลฟ์น้อยวัยน่ารักผู้น่ารัก รถลากเลื่อนขนาดจิ๋ว และกวางเรนเดียร์ตัวเล็ก ๆ ไว้เบื้องหลัง อีกหนึ่งเวทีที่ถูกลืมในการเป็นนักบุญผู้วิเศษ
บทความนี้ถูกเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ