เรื่องราวของอะไร. ราชาสิงโต จริง ๆ แล้วมีพื้นฐานมาจาก? คำตอบอาจจะไม่มีอะไร แต่หลายๆ คนจะบอกคุณว่ามันเป็นแค่การเล่นเล็กๆ น้อยๆ แฮมเล็ต. ประเด็นคือพวกเขาผิด กำลังพูด ราชาสิงโต มีพื้นฐานมาจากบทละครของวิลเลียม เช็คสเปียร์เท่านั้น แฮมเล็ต เข้าใจผิดโดยสิ้นเชิงว่าอะไรทำให้ แฮมเล็ต แฮมเล็ต.
พ่อแม่ส่วนใหญ่มีประสบการณ์ความสัมพันธ์แปลกๆ กับเรื่องราวที่พวกเขาชอบตอนเด็กๆ ไม่ว่าเราจะตกใจกับเรื่องเล่าของเจ้าหญิงหรือสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ตาม ข้อความที่ซ่อนอยู่ในหนังสือนิทานคลาสสิก พ่อแม่จำนวนมากมักจะซักถามหนังสือ โทรทัศน์ และภาพยนตร์ที่เราเคยดูตอนเด็กๆ เมื่อลูกน้อยของเราอยู่ใกล้ๆ สิ่งนี้สามารถนำไปสู่คำถามที่ไร้เดียงสาเช่น เป็นอย่างนั้น เอ็กซ์เม็น การ์ตูน ดีเท่าที่ฉันจำได้เหรอ? (ใช่) หรือคือ แมรี่ ป๊อปปิ้นส์ เหยียดเชื้อชาติ? (ประมาณนั้น) แต่การค้นหาเรื่องราวของเด็กๆ ทั้งหมดนี้ทำให้คุณสงสัยว่าเรื่องราวเหล่านี้มาจากไหนตั้งแต่แรก สิ่งนี้ทำให้เรากลับมาที่ ราชาสิงโต.
หลังจากมีกระแสฮิตมากมายที่เริ่มต้นด้วย นางเงือกน้อย ในปี 1989 ภายในปี 1994 ราชาสิงโต เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของดิสนีย์ในช่วงเวลานั้นที่ไม่ได้อิงจากเทพนิยาย ตำนาน หรือเรื่องราวที่มีอยู่ ในทางกลับกัน ภารกิจของซิมบ้าเพื่อกอบกู้อาณาจักรสัตว์ของเขาจากลุงสการ์ผู้ชั่วร้ายของเขา ดูเหมือนจะมาจากความขัดแย้งที่สำคัญของเช็คสเปียร์
อันดับแรกพูดว่า ราชาสิงโต ขึ้นอยู่กับ แฮมเล็ต เป็นการสังเกตอย่างผิวเผิน ต่อไปนี้เป็นวิธีการหลัก ราชาสิงโต ก็เหมือน แฮมเล็ต. พร้อม?
- เจ้าชายซึ่งในทางทฤษฎีสามารถขึ้นเป็นกษัตริย์ได้ อาณาจักรของเขาถูกยึดไปโดยลุงที่สังหารกษัตริย์ซึ่งเป็นบิดาของเจ้าชาย
- เจ้าชายองค์นั้นออกจากอาณาจักรไปในจุดหนึ่ง
- ตัวละครเพื่อนสนิทช่วยบรรเทาความขบขัน
- ผีของพ่อของกษัตริย์ที่ถูกสังหารพูดกับเจ้าชายน้อย
คุณสามารถมองเห็นปัญหาได้แล้ว เพียงเพราะ Scar ฆ่า Mufasa ในลักษณะเดียวกับที่ Claudias ฆ่า King Hamlet นั่นไม่ได้ทำให้เรื่องราวคล้ายคลึงกันในหัวเรื่อง แต่มันหมายความว่ามีโครงเรื่องที่คล้ายกันเกิดขึ้น ใช่แล้ว ทีโมนและพุมบ้ามีความคล้ายคลึงกับพวกมันมาก แฮมเล็ต ตัวละคร Rosencrantz และ Guildenstern แต่แล้วก็เช่นกัน R2-D2 และ C-3PO ในสตาร์ วอร์ส. (หากคุณต้องการการกล่าวถึงเชกสเปียร์และทอม สต็อปพาร์ดจริงๆ โปรดดูวิดีโอโดยตรงในปี 2004 ที่ถูกลืมไปนานแล้วไลอ้อนคิง 1 & 1/2ซึ่งแสร้งทำเป็นว่าเป็นเรื่องของเช็คสเปียร์อย่างเปิดเผย เป็นเรื่องไร้สาระในยุคแรกๆ!) ประเด็นก็คือ สิ่งเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันอย่างผิวเผินซึ่งกล่าวถึงการจัดโครงเรื่อง แต่ไม่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ของเรื่อง ที่ เรื่องราว ของ Hamlet ไม่ได้เกี่ยวกับคนพเนจรที่มีสายตาเบิกกว้างเพื่อฟื้นอาณาจักรของเขากลับคืนมา แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนที่หยิ่งยโสพอสมควรที่จะทำลายความสัมพันธ์
ใน แฮมเล็ตเจ้าชายน้อยที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ไม่เหมือนกับซิมบ้าเลย ตราบเท่าที่เขาไม่น่าเอ็นดูและไม่ใช่ฮีโร่ ในที่สุดเขาก็เสียชีวิตและโอฟีเลียแฟนสาวของเขาก็จมน้ำตายในที่สุด จำฉากนั้นได้ในทั้งสองเวอร์ชั่น ราชาสิงโต ที่นาลาจมน้ำตายเพราะซิมบ้าเข้าเรื่องไม่ได้เหรอ? ใช่คุณทำไม่ได้
สิ่งนี้นำเราไปสู่วิธีที่สองซึ่ง ราชาสิงโต ไม่มีอะไรเหมือน แฮมเล็ต. มาพูดถึงฉากเล็กๆ ที่ทิมอน พุมบ้า และซิมบ้ากำลังเดินบนท่อนไม้พวกนั้นกันดีกว่า คุณรู้ไหมว่านี่คือฉากที่แสดงให้เห็นถึงการผ่านของเวลา ภายในเวลาไม่ถึง 15 วินาที ซิมบ้าเปลี่ยนจากการเป็นลูกสิงโตไปสู่การเป็นราชาสิงโตตัวเต็มตัว
15 วินาทีนั้น ช่วงเวลาที่เปลี่ยนจากการเป็นลูกหมีตัวน้อยที่ใจร้อน ไปสู่การเป็นผู้ใหญ่ที่ใจร้อน หรืออาจเรียกได้ว่าเป็น 15 วินาทีนั้นเอง แฮมเล็ต. ละครเรื่องนี้เกี่ยวกับการวิปัสสนาและอาจสูญหายไปในการวิปัสสนา ใน ราชาสิงโตจริงๆ แล้ว ผีของพ่อของแฮมเล็ตมีข้อมูลประจำตัวที่ถูกตั้งคำถามไม่ใช่แค่แฮมเล็ตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโฮราชิโอด้วย ใน ราชาสิงโตผีของมูฟาซาก็เป็นเพียงผีของมูฟาซา ดังนั้น หากคุณหรี่ตามอง เสือดำ อาจเป็นหนี้แผนของมันเล็กน้อย ราชาสิงโตซึ่งไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเลยจริงๆ แต่การที่พ่อที่ตายแล้วขอให้ลูกชายที่มีชีวิตล้างแค้นให้กับอาณาจักรของพวกเขาก็เท่าเทียมกันเสมอ แฮมเล็ต เป็นเพียงเท็จ ผีเข้า แฮมเล็ต มีความเคลื่อนไหวมากกว่าผีเข้า ราชาสิงโต ในลักษณะเดียวกับที่การเดินทางของแฮมเล็ตเปลี่ยนแปลงไปมากกว่าแค่เดินข้ามท่อนไม้แล้วจู่ๆ ก็โตเป็นผู้ใหญ่
ถ้าทุกอย่าง, แฮมเล็ต เป็นเรื่องเกี่ยวกับ “ประเทศที่ยังไม่ถูกค้นพบ” ซึ่งในบทละครเป็นการเปรียบเทียบถึงความตายอย่างชัดเจน สุนทรพจน์ที่โด่งดังที่สุดของแฮมเล็ตที่ว่า "เป็นหรือไม่เป็น" ยังเป็นเรื่องเกี่ยวกับการพิจารณาถึงความตาย และการที่ชีวิตจะมีความหมายหรือไม่หากอยู่ต่อหน้าความตาย ใน ราชาสิงโต,ซิมบ้าไม่ถือกระโหลกของ พุมบ้า และพูดว่า "อนิจจาพุมบาผู้น่าสงสาร ฉันรู้จักเขาราฟิกิ!" เพราะถ้าเขาทำอะไรแบบนั้นล่ะก็. ราชาสิงโต จะเหมือนมากกว่านี้มาก แฮมเล็ต กว่าที่เป็นอยู่ ถ้า ราชาสิงโต สวมกอดความตายก็คงจะเป็น แฮมเล็ต. แต่มันตรงกันข้าม
ใหญ่ที่สุดและ เพลงที่ดีที่สุดใน ราชาสิงโต คือ “วัฏจักรแห่งชีวิต” นี่คือสิ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนั้นเกี่ยวกับ ถ้า Disney มืดมนสุดๆ และหลุดไปในการรีมิกซ์ใหม่ที่เรียกว่า “The Circle of Death” ณ จุดนั้น ฉันก็จะเชื่อ ราชาสิงโต กำลังดำเนินไป แฮมเล็ต. แต่จนกว่าจะเป็นเช่นนั้น ก็พูดได้อย่างปลอดภัย ราชาสิงโต บอกเล่าเรื่องราวที่คุ้นเคยซึ่งใช้ได้ผลดี และมันจะได้ผลดีที่สุดถ้าคุณทิ้งผีของเช็คสเปียร์ไว้นอกป่า
บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ
