มันเกือบจะ อีสเตอร์ ตอนเช้าและฉันกำลังเตรียมตัวสำหรับลูกๆ ของฉันเป็นอย่างแรก การล่าไข่อิสเตอร์. ในค่ำคืนที่มืดมิด หวิวๆ กับเรื่องร้ายๆ กับแอลกอฮอลเล็กน้อย ฉันวิ่งไปหลบซ่อนที่สวนหลังบ้าน ไข่อีสเตอร์สีสันสดใส. สนามหญ้าสว่างไสวด้วยแสงจากห้องครัวเท่านั้น และในความมืดมิด ฉันกลายเป็นกระต่ายอีสเตอร์ ฉันยืดตัวและหมอบลง วางหีบห่อสีพาสเทลไว้บนต้นไม้และใต้พุ่มไม้ ฉันหัวเราะกับตัวเองเงียบๆ ขณะสงสัยว่าไข่ใบไหนที่ลูกๆ จะเจอก่อน และอันไหนที่ท้าทายที่สุด ในไม่ช้า ลูกๆ ของฉันและฉันก็จะสานต่อประเพณีและประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของการล่าไข่อีสเตอร์ในสนามหลังบ้าน เชื่อมโยงเรากับนักล่าขนมและไข่คนแรกของยุคก่อนประวัติศาสตร์ ฉันไม่สามารถรอได้ แต่ฉันควรจะมี
ลูกชายของฉันมีอายุครบ 3 และ 5 ขวบตามลำดับ คนโตมีความเข้าใจอย่างแน่นแฟ้นเกี่ยวกับประเพณีอีสเตอร์ทางโลก โดยได้รับการปลูกฝังอย่างถี่ถ้วนในลัทธิกระต่ายส่งขนม ในส่วนของเด็กอายุ 3 ขวบยังค่อนข้างพอใจกับวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ ถึงกระนั้น เขาก็ว่องไวและคล่องแคล่วมากพอที่จะแบกตะกร้าและหยิบไข่ได้ นอกจากนี้เขามักจะขึ้นสำหรับช่วงเวลาที่ดี เมื่อคำนึงถึงทั้งหมดนี้ ฉันจึงตัดสินใจว่าในที่สุดปีของการล่าไข่ในสนามหลังบ้านก็มาถึง
ถึงจุดนั้น เราอาศัยการล่าไข่อีสเตอร์ของชุมชน ทำให้ลูกๆ ของเราหลุดพ้นจากความวุ่นวายในท้องถิ่นเพื่อไล่ล่ามันด้วยวงรีพลาสติกสีสดใส ย่อมมีน้ำตาและความผิดหวัง ฉันอยากให้การล่านั้นดูมีเสน่ห์ ฉันไม่เคยจำการค้นหาไข่ในวัยเด็กของฉันเลย นั่นคือการตามล่าหาไข่ตามที่พ่อแม่มอง ขว้างก้อนหินที่ข้อต่อและไวน์อีสเตอร์
สิ่งที่ฉันพิจารณาในเช้าที่สดใสและสะอาดนั้นคือการสังหารหมู่สีพาสเทล เปลือกไข่สีสดใสกระจัดกระจายไปทั่วสนามหญ้า จากปลายข้างหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง
หนึ่งสัปดาห์จากเทศกาลอีสเตอร์วันอาทิตย์ ฉันอธิบายให้ภรรยาและลูกๆ ฟังว่าปีนี้เรากำลังออกล่าไข่แช่งของตัวเอง เด็ก 3 ขวบดูงุนงง เด็ก 5 ขวบสั่นด้วยความตื่นเต้น ภรรยาถามว่าต้องทำอย่างไร
“ไม่” ฉันพูด
"ฟังดูดี!" เธอตอบ.
ในวันศุกร์ประเสริฐ ฉันกับลูกๆ นั่งรอบโต๊ะพร้อมถ้วยที่เติมน้ำส้มสายชูและสีย้อมเป็นฟอง ฉันสอนพวกเขาถึงจุดเล็กๆ น้อยๆ ในการทำไข่สามสี พวกเขาทำงานอย่างไม่อดทนและเลอะเทอะ แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความตื่นเต้นเมื่อไข่ของพวกเขาใช้สีพาสเทลที่เป็นธรรมชาติและสดใส เราสนุกสนานกับเทศกาลอีสเตอร์เมื่อไข่แห้ง
วันเสาร์นั้น ฉันพาพวกเขาเข้านอนและเตือนพวกเขาถึงความสนุกที่เราจะมีในเร็วๆ นี้ จากนั้นฉันก็ดื่มเหล้าสักสองสามแก้ว เหล้าวิสกี้ และจัดตะกร้าอีสเตอร์ระหว่างที่ฉันรอให้พวกมันหลับสนิท ทันทีที่รู้สึกว่าปลอดภัย ฉันก็คว้าไข่และกระโดดเข้าไปในสวนหลังบ้าน ถ้าฉันมีหางฝ้าย มันคงกระดิก
หลังจากซ่อนไข่ด้วยไฟในครัวแล้ว ผมก็เข้ามาข้างในด้วยความพอใจเท่าที่จะเป็นได้ ฉันกอดภรรยาของฉัน และโอ้อวดทักษะการซ่อนไข่ของฉัน ฉันรู้ว่าฉันได้เข้าถึงจุดที่ไม่ยากเกินไปและไม่ง่ายเกินไป เธอยิ้มในแบบที่คนใจดียิ้มให้พวกงี่เง่า ตบหัวฉันแล้วเข้านอน ฉันตาม. ฉันหลับไปอย่างกระสับกระส่ายของความคาดหมาย
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันตื่นก่อนลูกๆ ฉันย่องลงไปข้างล่างและชงกาแฟสักแก้ว ฟังเสียงฝีเท้าของลูกน้อย ฉันเดินไปที่ประตูกระจกบานเลื่อนที่มองออกไปที่สวนหลังบ้านพร้อมกับถ้วยที่อยู่ในมือ ฉันมองออกไปและเกือบจะทำถ้วยกาแฟของฉันหล่น
สิ่งที่ฉันพิจารณาในเช้าที่สดใสและสะอาดนั้นคือการสังหารหมู่สีพาสเทล เปลือกไข่สีสดใสกระจัดกระจายไปทั่วสนามหญ้า จากปลายข้างหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง เป็นหย่อมเล็กๆ ที่มีสีน้ำเงิน ชมพู และม่วงอยู่ใต้พุ่มไม้และกิ่งก้าน มันเป็นฉากแห่งการทำลายล้างที่สมบูรณ์และสมบูรณ์ที่สุด
ฉันไม่ได้คิดมาก่อนว่าแรคคูนที่ตากแดดตากฝนในฤดูหนาวจะได้เห็นทุ่งไข่ของฉันเป็นบุฟเฟ่ต์มหัศจรรย์ที่สดใส
ด้วยความงุนงง ฉันเปิดประตูและเดินเข้าไปในลานที่อากาศหนาวเย็น สวมชุดชั้นในและเสื้อยืดเท่านั้น ฉันไม่รู้สึกถึงความหนาวเย็นขณะก้มลงเหนือเปลือกไข่ พวกมันคือไข่ของฉัน ของฉันและลูก ๆ ของฉัน
ฉันได้ตีจุดหวาน ฉันซ่อนไข่เหล่านั้นไว้เพื่อไม่ให้หาง่ายหรือยากเกินไป และสัตว์ป่าบางชนิดก็ได้ล่าพวกมันในความมืด พวกเขาได้พบเห็นกันทุกคน แม้แต่คนที่ฉันอาศัยอยู่ตามซอกกิ่งไม้ในต้นโอ๊กญี่ปุ่น
ในเทศกาลอีสเตอร์และอาการมึนเมา ฉันได้ลืมเกี่ยวกับความหิวโหยของสัตว์ที่ออกหากินเวลากลางคืน ฉันไม่ได้คิดมาก่อนว่าแรคคูนที่ตากแดดตากฝนในฤดูหนาวจะได้เห็นทุ่งไข่ของฉันเป็นบุฟเฟ่ต์มหัศจรรย์ที่สดใส
ฉันกลับมาภายในกิ่ว ลูกๆ ของฉันคงจะตื่นขึ้นในไม่ช้านี้เพื่อรอการล่า ฉันจะบอกอะไรพวกเขา ฉันอธิบายให้ภรรยาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น เธอหัวเราะกาแฟแข็งจนเกือบพุ่งทะลุจมูกของเธอ เสียงดังปลุกเด็กชายที่วิ่งเข้ามาเพื่อดูว่าเอะอะเกี่ยวกับอะไร ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่ออธิบายว่าการล่าจะไม่เกิดขึ้น เด็กอายุ 3 ขวบถามว่าทำไมในขณะที่เด็กอายุ 5 ขวบเริ่มร้องไห้
“กระต่ายอีสเตอร์ตัดสินใจว่าไข่ของคุณจะเป็นงานเลี้ยงที่สมบูรณ์แบบสำหรับสัตว์ที่หิวโหยในป่า” ภรรยาของฉันอธิบาย “และด้วยความกตัญญู เขาทิ้งตะกร้าวิเศษไว้ให้คุณ”
ดูเหมือนเด็กๆ จะยอมรับคำอธิบายนี้ พวกเขารีบวิ่งไปชั้นล่างเพื่อฉีกเปิดของขวัญ
ฉันไม่ได้พยายามซ่อนไข่นอกบ้านในวันอีสเตอร์ตั้งแต่วันนั้น แต่เราซ่อนไข่ไว้ข้างใน ยกเว้นสิ่งหนึ่งที่เราทิ้งไว้บนสนามหญ้าสำหรับแรคคูนอีสเตอร์ผู้สอนบทเรียนที่สำคัญมากเกี่ยวกับความโอหังของความเป็นพ่อ
