หวานใจ,
คุณเกิดใน 2020. ทางเลือกที่แปลกที่บางคนอาจบอกว่า แน่นอนว่าคุณไม่ได้พูดอะไรมากในเรื่องนี้ คุณมาในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ ณ จุดนั้นในปี โลกไม่ได้ยอดเยี่ยมนัก แต่เป็นเพียงเรื่องปกติ คุณเห็นไหมว่าไม่นานมานี้ ในช่วงเวลาที่พ่อกับแม่ของคุณพบกันไม่มากก็น้อย โลกก็เริ่มหดหู่ ฉันสามารถบอกคุณได้มากกว่านี้ว่าทำไม ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ แต่โดยสรุป: การเพิ่มความไม่เท่าเทียมกันและ สื่อสังคม.
และเป็นเวลานานที่ภาวะซึมเศร้านี้ยังคงอยู่ ละเลย ซึมลึกเข้าไปในเยื่อหุ้มของสังคม แพร่กระจายเหมือนไวรัสไปยังมุมที่ห่างไกลที่สุดของโลกตะวันตก จากนั้นในปี 2016 ซึ่งเป็นปีที่พี่ชายของคุณเกิดจริงๆ ประเทศที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกได้ดำเนินการตามแบบฉบับ: มันเริ่มโกรธ มันไม่ใช่ความโกรธที่รวมกันเป็นหนึ่ง ซึ่งบางครั้งใช้ในการขับเคลื่อนอารยธรรมไปข้างหน้าเช่นในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของอิตาลีหรือในช่วงรุ่งอรุณของการปฏิวัติของทั้งสองประเทศของคุณ ไม่ คราวนี้โลกโกรธตัวเอง นั่นเป็นประเภทที่แย่ที่สุด ชนิดที่ความโกรธไม่ใช่ปฏิกิริยาอีกต่อไป แต่เป็นสภาวะ เมื่อถึงจุดนั้น เหตุก็ไม่สำคัญอีกต่อไป สิ่งสำคัญคือคนที่ดังพอแล้วชี้ไปที่คนที่คุณโกรธได้ ฉันสามารถบอกคุณได้มากกว่านี้อีกเล็กน้อยว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่โดยสรุป: ความไม่เท่าเทียมกันที่ทนไม่ได้และโซเชียลมีเดีย
เรื่องนี้ถูกส่งโดย พ่อ ผู้อ่าน ความคิดเห็นที่แสดงในเรื่องไม่จำเป็นต้องสะท้อนความคิดเห็นของ พ่อ เป็นสิ่งพิมพ์ ความจริงที่ว่าเรากำลังพิมพ์เรื่องราวนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อที่ว่าเป็นเรื่องที่น่าอ่านและคุ้มค่า
ดังนั้นในวันที่คุณเกิด ทุกคนก็โกรธเคือง ทันใดนั้น มีบางอย่างบ้าเกิดขึ้นและยกระดับขึ้น: โลกก็ตกตะลึงในทันใด ให้ฉันบอกคุณว่าเมื่อความกลัวและความโกรธมารวมกัน มันไม่ใช่สูตรที่ดี ทั้งสองเป็นพลังอันทรงพลัง ที่ดูดกินซึ่งกันและกัน และเมื่อรวมกันแล้ว พวกเขามักจะทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า น่าเสียดายที่คุณจะอ่านเรื่องนี้เมื่อคุณอายุมากขึ้น นั่นคือประวัติศาสตร์ที่โลกแบ่งปัน
โอ้ ฉันขอโทษ… แน่นอน คุณไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร คุณไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้! คุณมัวแต่หัวเราะกับท่าเต้นของพี่ชายคุณ จ้องหน้าอกแม่ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ทุก ๆ สี่ชั่วโมงแล้วยิ้มให้ฉันอย่างที่ผู้หญิงคนอื่นไม่มี ให้ฉันลองสรุปให้คุณฟัง: ฉันแน่ใจว่าคุณสังเกตว่าตอนนี้เราอยู่ที่บ้านตลอดเวลา ฉันรู้ว่าคุณรักมันที่รัก แต่มันไม่ใช่อย่างที่ควรจะเป็น มันไม่ดีต่อสุขภาพมาก เชื่อฉันเถอะ สักวันหนึ่งคุณจะเห็นด้วย (และใช่ คุณจะได้ยินประโยคนั้นมาก!) สิ่งที่เกิดขึ้นคือมีโรคนี้เกิดขึ้นและแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างเลวร้ายภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ เป็นประตูที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน และกำลังนำผู้คนจำนวนมากไปยังอีกฟากหนึ่งของประตูที่คุณเพิ่งเข้ามา มันน่ากลัว. มันน่าเศร้า มันเจ็บปวด ไม่ใช่คำที่ฉันต้องการจะแบ่งปันกับคุณในตอนนี้ แต่คุณกำลังศึกษาเรามาก คุณอาจเคยเห็นมันในสายตาของเราแล้ว
และคุณรู้ไหม ไวรัสตัวนี้มันทำอย่างอื่น มันบังคับให้เราเผชิญกับความอ่อนแอของพวกเราทุกคน คุณ. ผม. พวกเขา. และบางคนก็ทนไม่ได้ บางคนกลัวจะโกรธทันที คนเหล่านี้เป็นคนที่อ่อนแอ คุณจะสังเกตเห็นได้ง่าย ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย พวกเขาเดินเตร่ พวกเขากรีดร้อง พวกเขาโกหกและปฏิเสธ และคนเหล่านี้จำนวนมากกำลังทำให้ประเทศนี้เต้นรำอย่างอันตรายใกล้กับเปลวไฟของลัทธิฟาสซิสต์ ทุกรอบข่าว (นิพจน์ที่อ้างถึงช่วงเวลาประมาณ 10 นาที) พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น แน่นอนว่าในที่สุดมันก็ถูกไฟไหม้
ปัญหาใหญ่อย่างหนึ่งเมื่อสถานที่เกิดไฟไหม้คือถ้าคุณอยู่ผิดมุมผิดเวลาและหันหน้าไปทางลมที่ไม่ถูกต้อง คุณจะไม่สามารถหายใจได้ และเช่นเดียวกับหลายครั้งในประวัติศาสตร์ ชายและหญิงถูกบังคับให้ยืนผิดมุมผิดเวลาหันหน้าเข้าหาลมผิดทาง ไม่ใช่เพราะพวกเขาโกรธ ไม่ใช่เพราะพวกเขาอ่อนแอ ไม่ใช่เพราะพวกเขากลัว แต่เนื่องจากเป็นสีดำ บางครั้งที่อื่นก็เป็นคนอื่น แต่ในอเมริกามีคนที่มีสีผิวคล้ำกว่าคุณ
อ่า ฉันเห็นเธอหลังนัยน์ตาสีฟ้าโตของเธอ พูดว่า: “อะไรวะพ่อ! ฉันเพิ่งเริ่มเรียนรู้วิธีหายใจ และคุณกำลังพูดกับฉันเรื่องปอดติดไฟ?!คุณพูดถูกที่รัก นี่ไม่ใช่สิ่งที่พ่อควรทำ ฉันรู้ว่าฉันไม่ยุติธรรมกับคุณ เมื่อพี่ชายของคุณเกิด ฉันเขียนเพลงให้เขา ฉันเขียนเรื่องราวให้เขา ฉันยังสร้างหนังให้เขาทั้งเรื่อง และคุณไม่ได้รับสิ่งนั้น คุณแทบจะไม่ได้แพ็คเกจพื้นฐานเลย — เสียงกระซิบที่มั่นใจในหูของคุณว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย ฉันรู้ว่าฉันควรจะใส่กระดูกของคุณด้วยความหวังและอุปมาอุปมัยเกี่ยวกับพระอาทิตย์ขึ้น แต่ตอนนี้ฉันไม่มีสิ่งนั้นในตัวฉัน เป็นครั้งแรกในชีวิตที่พ่อของคุณไม่รู้สึกมีความหวัง — พูดถึงจังหวะเวลาที่แย่ๆ! จริงอยู่ที่ว่าเขาดูข่าวมากเกินไปและใช้เวลากับโทรศัพท์มากเกินไป แต่นั่นคือทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้ จำไว้ว่าเขาไม่สามารถออกไปในโลกนี้ได้ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นสิ่งที่อันตราย และเช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน เขาไม่เก่งแค่เอาตัวรอด มนุษย์ไม่ได้ถูกผูกมัดแบบนั้น อย่างน้อยผู้ที่มีสิทธิพิเศษไม่ต้องกังวลกับการเอาตัวรอดมากเกินไป… คุณไม่สนใจ คุณยังคงจ้องมอง ก็ได้ ก็ได้! ดวงตาของคุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก ผู้หญิงบางครั้งทำอย่างนั้น โอเคที่รัก สำหรับคุณฉันจะพยายาม
จำได้ไหมว่าฉันบอกคุณว่าความกลัวและความโกรธมักมารวมกันอย่างไรและสิ่งที่คนแรกมักจะเรียกคนหลัง? นี่คือสิ่งที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นในปี 2020: ความกลัวไม่ได้ทำให้เกิดความโกรธเพียงอย่างเดียว และแม้ว่าบางครั้งมันก็เป็นแบบที่ดีจริง ๆ ที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งนั้นก็ขับเคลื่อนเราไปสู่การเปลี่ยนแปลง คุณรู้ไหมว่าในวันนั้นพวกเราได้ไปเดินใหญ่ด้วยกัน โดยสวมหน้ากาก และครั้งนี้มีผู้คนมากมายอยู่รอบๆ ตัว? นั่นเรียกว่าการประท้วง และตอนนี้คุณถือบันทึกครอบครัว แม้แต่ในฝั่งฝรั่งเศส สำหรับน้องคนสุดท้องที่เคยมีส่วนร่วม! การเดินครั้งนั้น นั่นเป็นช่วงเวลาที่ความโกรธเอาชนะความกลัวและโน้มตัวไปสู่อารมณ์อื่นที่ฉันยังไม่ได้กล่าวถึงในที่นี้ ที่รัก ฉันรู้ว่าอารมณ์เหล่านี้ค่อนข้างซับซ้อนซึ่งไม่ได้หมายถึงหรือนำไปสู่สิ่งเดียวกันเสมอไป แต่คุณจะเห็นว่านี่คือความงามของมนุษยชาติ
ผู้คนหวาดกลัว ผู้คนโกรธ และผู้คนพูดถึงความรักกันมากมาย เห็นด้วยค่ะ พูดดี ลงมือทำดีกว่า แต่อย่างที่คุณจะได้สัมผัสในภายหลัง ความรักไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูดถึง ดังนั้นความจริงที่ว่าคำนี้ปรากฏบนริมฝีปากที่แตกต่างกันจำนวนมากจึงเป็นสัญญาณที่สวยงามและมีความหวังอย่างแท้จริง
โอเค ฉันเจออย่างอื่นแล้ว ดีที่คุณบังคับฉัน นี่คือสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นเกี่ยวกับประเทศนี้ ประเทศของคุณ ประเทศนี้ที่พ่อของคุณเทิดทูนมาทั้งชีวิต ประเทศนี้บรรพบุรุษของคุณบางคนปรารถนาอย่างยิ่งว่าพวกเขาจะหนีไปได้: มันไม่เคยทำอะไรเลยครึ่ง ทาง. มันมีความสุขในความสุดขั้ว ซึ่งเป็นของขวัญและโศกนาฏกรรมของมัน ดังนั้นเมื่ออเมริกาคลั่งไคล้ มันก็จะบ้าคลั่งในทางคลินิก แต่เมื่อมันตัดสินใจไปทางอื่น มันสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดที่โลกได้เห็นสำเร็จสำเร็จ…เราแค่ต้องรอรอบต่อไป (ฉันหวังว่าสำหรับพวกเราทุกคนจริงๆ ว่าพ่อของคุณพูดถูก แต่เดาสิ พ่อพูดถูกเสมอ ดังนั้นโอกาสอยู่เคียงข้างเรา!)
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีกที่ทำให้ฉันมีความหวัง? คุณ. ความจริงที่ว่าทุกคน ไม่ว่าจะเชื่ออะไร หน้าตาเป็นอย่างไร พูดภาษาอะไร ทุกคนรู้จักคุณดี อนาคตไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันเห็นผู้คนมากมายเช่นคุณในการประท้วงครั้งนั้น โอเค ไม่เหมือนคุณเลย พวกเขาอายุมากกว่า 15 ถึง 20 ปี แต่ฉันเห็นพวกเขาเยอะมาก และพวกเขากำลังดำเนินการในอนาคตไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันเชื่อใจพวกเขา พวกเขาฉลาดกว่าเรา คือพวกที่น่าสงสาร ฉันสัญญาว่าจะช่วยเหลือพวกเขาและจะช่วยคุณให้ดีที่สุด
สุดท้ายนี้ฉันอยากจะขอบคุณ mon amour คุณได้ช่วยจิตวิญญาณของฉันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ไม่ใช่ทุกวัน ไม่ตลอดเวลา แต่ค่าเฉลี่ย 7 วันนั้นปฏิเสธไม่ได้ และถ้าคุณทำอย่างนั้นได้โดยไม่พูดอะไรสักคำ ก็น่าจะทำให้พ่อของคุณนึกถึงสิ่งที่เขาเคยรู้ บางอย่างที่เขา ได้เรียนรู้คืนที่เขาพบแม่ของคุณ: ถ้าคุณเห็นสิ่งที่สำคัญ คุณต้องจ้อง ยิ้ม น้ำลายไหลเล็กน้อย และที่สำคัญที่สุด เชื่อ. ฉันรู้ว่าคุณเคยได้ยินพ่อแม่ทะเลาะกันหลายครั้งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา แต่คุณควรรู้ว่าพวกเขามีมากกว่านั้น ทุกอย่างมีมากกว่านี้
เหมือนกับหลายๆ คน ฉันอพยพมาที่นี่ด้วยความฝัน ฉันหวังว่าคุณจะมีเหมือนกัน ฉันไม่สามารถแนะนำอะไรได้อีก แต่ถ้าคุณได้ฟัง คุณจะเข้าใจว่ามันยากที่จะหาสิ่งที่ดีในตอนนี้ ตามคำขอของคุณ เมื่อคืนฉันมองไปไกลกว่านั้น และเห็นบางอย่าง ฉันเห็นอนาคตที่คุณและฉันกำลังอ่านจดหมายฉบับนี้ด้วยกัน ตอนรับประทานอาหารกลางวัน ในร้านอาหารเล็กๆ ในเมือง ขณะที่คุณกำลังลิ้มรสความสุขแห่งอิสรภาพที่วิทยาลัยราคาไม่แพง และในความฝันนั้น คุณบอกฉันว่าคุณจำสิ่งนี้ไม่ได้
มันคืออะไรที่รัก? คุณคิดว่าฉันควรปิดข่าวไหม ฮึ… ใช่และไม่ใช่ที่รัก เพราะมันยังคงเป็นปี 2020 และตอนนี้เรายังคงต้องเอาตัวรอด
Matthieu Silberstein เป็นนักเขียนหนังสือเด็กและผู้สร้างภาพยนตร์ ผู้อพยพชาวฝรั่งเศสและเป็นพ่อของลูก 2 คน
