เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2525 Star Trek II: ความโกรธเกรี้ยวของ Khan กลายเป็นลูกนก แฟรนไชส์ไซไฟ สู่วัฒนธรรมป๊อปที่ยั่งยืน เดิมพันสูงสำหรับภาคต่อตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1979 Star Trek: The Motion Picture, เป็นความล้มเหลวที่มีราคาแพง ความโกรธของข่าน หันไปรอบ ๆ “ตอนนี้เป็นแบบนี้มากกว่า” กระตือรือร้น Janet Maslin ในการทบทวนของเธอสำหรับ เดอะนิวยอร์กไทม์ส แล้วทำไม ความโกรธ ดีมาก? มันเป็นเรื่องของผู้ชายคนหนึ่ง ผู้กำกับ Nicholas Meyer ผู้ซึ่งเขียนบทใหม่อย่างมีชื่อเสียงใน เท่านั้น สิบสองวันเปลี่ยนสคริปต์ไซไฟที่ยุ่งเหยิงให้กลายเป็นเรื่องราวคลาสสิกเกี่ยวกับมิตรภาพ ครอบครัว ความแก่ และความสูญเสีย และนั่นก็ถูกห่อหุ้มด้วยฉากสุดท้ายของพ่อและลูกที่อ่อนโยนและน่าจดจำ แต่อย่างที่ผู้เขียน/ผู้กำกับบอก พ่อ, ฉากนี้แทบไม่เข้า
ทำไม ความโกรธของข่าน สะเทือนอารมณ์มาก? คุณอาจบอกว่ามันเกี่ยวข้องกับการแสดงที่เหนือชั้นของ Ricardo Montalban ในฐานะ Khan หรือการตายที่น่าตกใจของ ฮีโร่วัลแคนหูแหลมบางคน. การประเมินเหล่านั้นจะไม่ผิด แต่คุณจะลืมเรื่องราวที่ละเอียดอ่อนและกระทบกระเทือนมากขึ้นอย่างหนึ่ง: การกลับมาพบกันใหม่ระหว่างเพลย์บอย เจมส์ ที. เคิร์ก (วิลเลียม แชทเนอร์) และลูกชายที่แยกกันอยู่ของเขา เดวิด มาร์คัส (เมอร์ริตต์ บัตทริก)
เพราะเราไม่เคยรู้มาก่อนว่ากัปตันเคิร์กมีครอบครัวในซีรีส์ต้นฉบับหรือในหนังภาคแรกแล้ว ความโกรธ เรื่องราวเบื้องหลังของลูกชายของเคิร์กได้รับการอธิบายอย่างรวดเร็ว โดยพื้นฐานแล้ว เราตั้งใจที่จะเข้าใจว่าแครอล แม่ของเดวิดไม่ต้องการให้ลูกชายของเธอท่องไปในจักรวาลพร้อมกับพ่อของเขา ดังนั้น เคิร์กและแครอลจึงเห็นพ้องต้องกันว่าเดวิดจะได้รับการเลี้ยงดูจากเธอโดยเฉพาะ เคิร์กจึงบินออกไป มองไปยังดวงดาวที่อยู่ข้างหน้า แต่ไม่ใช่ครอบครัวของเขาที่อยู่เบื้องหลัง
“เคิร์กน่าจะเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าพ่อที่ไม่อยู่ พ่อแม่ของเดวิดทั้งคู่ต่างก็มีใจรักในอาชีพการงานมาก” เมเยอร์บอกฉัน “แง่มุมของหนังเรื่องนี้ควรจะเกี่ยวกับความสมานฉันท์ มันเกี่ยวกับการยอมรับว่าอาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น”
ขึ้นชื่อว่าบิดที่ใหญ่ที่สุดใน ความโกรธของข่าน คือความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีความกล้าที่จะฆ่าตัวละคร Star Trek ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาลคือ Mr. Spock ใครก็ตามที่รักหนังเรื่องนี้จะบอกคุณว่านี่คือเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่ในบริบทของแผนการพ่อ-ลูก การตายของสป็อคเป็นเรื่องเกี่ยวกับเดวิดที่ได้เห็นพ่อของเขาในมุมมองที่ต่างไปจากเดิม “เขาได้รับโอกาสให้ได้เห็นแง่มุมต่างๆ ของอุปนิสัยของพ่อ การได้เห็นพ่อของเขาในบริบทของการเสียชีวิตของสป็อคช่วยเชื่อมช่องว่าง”
ความสำเร็จส่วนใหญ่ แม้ตามที่ Meyer บอกไว้ ก็ยังไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับบทและมากกว่านั้นเกี่ยวข้องกับความสมจริงทางอารมณ์ที่ Butrick นำมาด้วย ในฉากสุดท้าย หลังจากผ่านความเจ็บปวดครั้งใหญ่ด้วยกันแล้ว เดวิดบอกเคิร์กว่า “ฉันภูมิใจ ภูมิใจมากที่ได้เป็นลูกชายของคุณ” ส่งผลให้เกิดการกอดที่ยากจะลืมเลือน
หากคุณเคยต้องการที่จะร้องไห้ระหว่าง a สตาร์เทรค หนังเรื่องนี้น่าดู “เมื่อถึงเวลานั้น เมอร์ริตต์ก็ก้าวขึ้นมาเป็นตัวละคร และฉันไม่แน่ใจว่าตัวละครของเขานั้นถูกฉันวาดออกมาอย่างดีเป็นพิเศษ เขาทำดีที่สุดแล้วกับสิ่งที่เขามี และสิ่งที่เขาดีขึ้นเมื่อเขาต้องตัดขาด เขาเห็นว่าตัวละครสามารถไปที่ไหนได้” และนอกจากฉากสัญลักษณ์ของเคิร์กและสป็อคในห้องฉายรังสีหรือ KHAAAAN อันโด่งดังของแชทเนอร์แล้ว ช่วงเวลาของครอบครัวนี้ก็ถูกเผาในความทรงจำของเราเช่นกัน แต่มันเกือบจะจบลงที่พื้นห้องตัด
ในเวลานั้น CEO ของ Paramount Pictures Barry Diller บอกกับ Meyer ว่าฉากที่อ่อนโยนระหว่าง David และ Kirk ในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ผล “เขาบอกว่ามันไม่ได้เล่น” เมเยอร์อธิบาย สำหรับส่วนของเขา เมเยอร์ขอร้องให้ดิลเลอร์ปล่อยมันไว้ “มันเป็นความขัดแย้ง” เขากล่าว “เขาพูดความคิดเห็นของเขาและฉันก็พูดว่า 'มาดูกัน' เรากำลังจะไปดูตัวอย่างหนัง”
“เมื่อเราดูตัวอย่างภาพยนตร์ ฉากนั้นก็ได้รับเสียงปรบมือ” เมเยอร์เล่า “ดังนั้น ฉันต้องเก็บมันไว้ และฉันคิดว่ามันใช้ได้ผล มันให้ความรู้สึกของการปิด หากไม่ซ้ำซากจำเจเกินไป”
ดิลเลอร์คิดผิด เมเยอร์พูดถูก และ 36 ปีหลังจากการเปิดตัว ในขณะที่เครดิตกลิ้ง เรายังคงทำให้ตาแห้งเหมือน ความโกรธของข่าน จบลงด้วยความรัก
