หากคุณเป็นผู้ปกครองของ a เด็กน้อยคุณคงรู้ดีถึงพลังแห่งการสะกดจิตของคลาสสิก หนังสือเด็ก ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์. คุณอ่านมาหลายรอบแล้ว คุณสามารถท่องทุกบทโดยหลับตาได้ แต่ถึงแม้คุณจะอ่านหนังสือหลายเล่ม คุณอาจไม่ได้สังเกตเห็นรายละเอียดที่น่าสยดสยองที่ทำให้ลูกสาววัย 18 เดือนของฉันตื่นในตอนกลางคืน ในหน้าสำคัญของ ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์, ยีราฟของเล่นที่มุมซ้ายบนสุดจะหัวขาดช่วงสั้นๆ เนื่องจากวิธีการครอบตัดภาพประกอบ นี่เป็นปัญหาใหญ่ที่บ้านของฉัน ให้ฉันอธิบาย
แต่ก่อนอื่น ให้ฉันพูดแบบนี้: ไม่มีการพิมพ์ผิดในเวอร์ชันของฉัน ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์. ฉันเช็คแล้ว. ประการที่สอง ให้ฉันเสริมว่าฉันรู้ว่ายีราฟมีหัว ฉันเข้าใจวิธีการทำงานของกระดาษ แต่ปัญหาการปลูกพืชทำให้ ดูเหมือน เหมือนยีราฟหัวขาดเมื่อคุณเห็นมันครั้งแรก (โดยเฉพาะถ้าคุณอายุ 18 เดือนและเป็นทายาททางพันธุกรรมของฉัน) เมื่อได้จัดตั้งสถานที่สองแห่งแล้วให้ก้าวไปข้างหน้า
ภาพประกอบที่ไม่เหมาะสมถูกนำเสนอบนหน้าที่แจกแจงลูกแมวและถุงมือ และหลังจากที่วัวกลายเป็นสิงโตสำหรับความสำเร็จด้านกีฬาที่โดดเด่นของการกระโดดข้ามดวงจันทร์ นอกจากนี้ยังมีบ้านเล็ก ๆ บนหน้าเช่นเดียวกับหนูน้อย ไม่ว่าคนหลังจะมีชีวิตอยู่ในอดีตหรือไม่ก็ตาม
รายละเอียดนี้รบกวนเด็กวัยหัดเดินของฉันมากจนเรากำลังพิจารณาที่จะเลิกใช้ ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์ เป็นเครื่องมือก่อนนอนและ เฉพาะ แทนที่ด้วยคู่แข่งในหนังสือนิทานที่ใหญ่ที่สุดคือ Rolling Stones to the Beatles of ราตรีสวัสดิ์ดวงจันทร์: ผลงานชิ้นเอกที่เกือบจะเงียบไม่ย่อท้อ ราตรีสวัสดิ์ กอริลลา.
แต่ฉันพูดนอกเรื่อง นี่คือปัญหาของฉันกับยีราฟหัวขาดใน ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์. ไม่ชัดเจนว่าทำไมนักวาดภาพประกอบ Clement Hurd จึงตัดสินใจครอบตัดของเล่น ตอนแรก ผมกับภรรยาเชื่อ (อย่างที่พ่อแม่ที่ไม่เชื่อหลายๆ คนยืนยัน) ว่าเราแค่พิมพ์หนังสือแปลกๆ อย่างไรก็ตาม นั่นไม่เป็นความจริง หัวยีราฟที่ถูกครอบตัดนี้มีอยู่ในทุกรุ่น และนั่นเป็นเพราะห้องมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในการเรนเดอร์หนังสือแต่ละเล่ม ส่วนหนึ่งเป็นเพราะแสงลดแสงลงและดวงจันทร์กำลังเปลี่ยนสถานที่ แต่การครอบตัดหัวของของเล่นยีราฟนั้นเป็นสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลเลย ที่แย่ที่สุด ตามที่ฉันได้กล่าวมา นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของของเล่นยีราฟในหนังสือทั้งเล่ม ดังนั้น ในโรงเลี้ยงสมองของเด็กวัยหัดเดินของฉัน นี่หมายถึงของเล่นยีราฟ ขาด ศีรษะก็เหมือนกับฝันร้ายของทิม เบอร์ตันที่จะแตกหน่อออกมาในภายหลัง
ตอนนี้ วิธีเดียวที่จะหยุดลูกสาวไม่ให้คลั่งไคล้ของเล่นยีราฟหัวขาด (ไม่จำเป็น!) ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์ คือการเล่นเกมแอบดูตัวต่อตัวในหน้าต่อๆ ไป แน่นอนว่าเรื่องนี้แย่มาก เพราะคุณกำลังทำลายกระแสการเล่าเรื่องของหนังสือ ซึ่งฆ่าเวทมนตร์เพลงกล่อมเด็กทั้งหมดตั้งแต่แรก
นี่คือจุดที่ศีรษะกลับมา (หรือปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกขึ้นอยู่กับว่าคุณมองอย่างไร)
มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ของห้องใน ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์. ผู้ปกครองเยาะเย้ยว่าห้องดูอันตรายเพียงใด: เต็มไปด้วยอันตรายจากการสำลัก (รวมถึงบอลลูนที่น่ากลัว) หนูวิ่งหนีและเสียงคำราม แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้รบกวนฉันในท้ายที่สุด ฉันรักกระต่ายหญิงชราตัวประหลาดที่กระซิบเงียบๆ ฉันชอบที่เธอหายไป ฉันชอบที่ข้อความ "ราตรีสวัสดิ์ไม่มีใคร" สามารถบ่งบอกว่ามีผีอยู่ในห้อง ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดี แต่ยีราฟหัวขาดดูเหมือนประมาท
นี่คือการอ่านแบบเต็มของ ราตรีสวัสดิ์ พระจันทร์ทีละหน้า เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้:
พูดตามตรง ฉันไม่เคยสังเกตเรื่องนี้จนกระทั่งลูกสาวเริ่มสนใจ แต่ตอนนี้ ฉันคิดว่าไม่น่าให้อภัย ไม่ใช่เพราะมันไร้สาระ แต่เพราะว่าฉันไม่สามารถปรับการเลือกผู้กำกับเรื่องนี้ได้ แม้กระทั่งในหัวของฉัน และหากฉันไม่สามารถหาเหตุผลเข้าข้างตนเองได้ ฉันจะเตรียมพร้อมสำหรับปัญหาที่แท้จริงได้อย่างไร ฉันรู้ ในอนาคตของลูกสาวฉัน มียีราฟหัวขาดมากมายรอเราอยู่ สำหรับเราสองคน ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่ชอบปีนขึ้นไปบนเตียงใต้บอลลูนสีแดงและซ่อนตัวจากทุกสิ่ง
