การออกเสียงชื่อสามัญ “ดร. Seuss” ถูกยกเลิก หรือมี?
ตาม กับข่าว ว่า Dr. Seuss Enteprirse ด้วยความเต็มใจ จะหยุดเผยแพร่ ใหม่ สำเนาหนังสือที่ไม่อ่อนไหวทางเชื้อชาติ 5 เล่ม เป็นที่ชัดเจนว่ายังมีการถกเถียงถึงสิ่งที่เดิมพันที่ต่ำกว่ามาก รายงานว่ามีนามสมมตินามเดอขนนกซึ่ง Theodore Geisel มอบให้ ตัวเขาเอง มักถูกสะกดผิดโดย ทุกคน สำหรับครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
ตาม บทความที่ตีพิมพ์ใน กระดานชนวนและเห็นได้ชัดว่ามีการบันทึกไว้เป็นอย่างดีในที่อื่นๆ การออกเสียงที่ "ถูกต้อง" ตามที่ดร. ซุสตั้งใจไว้ไม่ใช่คำว่า Seuss ที่คล้องจองกับ "Zeus" แต่เป็น "โซอิซ” เช่นเดียวกับคำที่คล้องจองกับ "เสียง" ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะถูกต้องในทางเทคนิค แต่คุณควรเปลี่ยนวิธีพูดจริงหรือไม่ อาจจะไม่.
กระดานชนวน อ้างหนังสือชื่อ การเป็น Dr. Seussและยังเป็นบทความ 2002 ใน The New Yorker โดย Louis Menand ซึ่งเธอแนะนำว่า Geisel ไม่ได้แก้ไขใครเพราะไม่ถูกต้อง การออกเสียง "ทำให้เกิดรูปที่ได้เปรียบสำหรับผู้แต่งหนังสือเด็กที่จะเชื่อมโยง กับ—แม่ห่าน”
คำถามที่แท้จริงคือ ชื่อสมมติ ที่คนจริงรับมา เป็นบุคคลจริงที่ไม่ค่อยแก้ไขการออกเสียงผิด จริง ๆ แล้วเป็น ไม่ถูกต้อง
ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่ Geisel ไม่ได้สร้างนิสัยที่จะแก้ไขเวอร์ชั่นของ “Seuss” ที่เราพูดกันทั้งหมด ดังนั้น ถ้าคุณรู้สึกอยากแก้ไขลูก ๆ ของคุณเมื่อพวกเขาอ่าน ไข่เขียวและแฮม, ไปทางขวา แต่ให้ตระหนักว่าคุณกำลังแยกขนที่เล็กกว่าฝุ่นเล็กๆ บนลำตัวของฮอร์ตันมาก
