มีชาวลาตินเกือบ 58 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งหมายความว่ามีเด็กเติบโตขึ้นมาใกล้หรือใกล้ผู้ใหญ่ที่พูดภาษาสเปนมากกว่าครั้งไหนๆ ในประวัติศาสตร์อเมริกา และแม้ว่าคุณจะไม่ใช่ลาติน แต่ก็ดีที่จะ สอนลูกของคุณภาษาที่สอง เช่น ภาษาสเปน โดยให้เจ้าของภาษา รายการทีวีภาษาสเปน และแม้แต่เริ่มเรียนไวยากรณ์ตั้งแต่เนิ่นๆการศึกษา แสดงให้เห็นว่าการสอนเด็กสองภาษาตั้งแต่อายุยังน้อยสามารถเริ่มต้นการเรียนรู้อย่างรวดเร็วและนำภาษาไปใช้ได้อย่างง่ายดาย
“การใช้สองภาษานั้นดีต่อสมองมาก” ซูซี่ จารามิลโล ผู้สร้าง. กล่าว Canticos, แบรนด์สำหรับทารกและเด็กวัยหัดเดินสองภาษาที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงกล่อมเด็กและเพลงละตินจากทั่วทุกมุมโลกที่พูดภาษาสเปน “มันช่วยให้คิดมีความยืดหยุ่นและสร้างสรรค์มากขึ้น ยิ่งคุณให้ลูกของคุณใช้ภาษาที่สองได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น”
ที่เกี่ยวข้อง: เพลงภาษาสเปน 24 เพลงเพื่อให้น้องนีโญของคุณเต้นใน 2 ภาษา
จารามิลโลรู้ดีว่าต้องทำอย่างไรเพื่อสร้างการแสดงสองภาษาที่ยอดเยี่ยม ทั้งเธอและ Maria Alvarez จากสื่อสามัญสำนึก มีปัจจัยสำคัญห้าประการในการสร้างซีรีส์สองภาษาที่ประสบความสำเร็จสำหรับเด็ก: ตัวละครที่น่ารักซึ่งเด็กสามารถเชื่อมต่อได้ เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขาที่จะก้าวผ่าน NS
สามข้อสุดท้ายอาจเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ตามคำกล่าวของจารามิลโล สำหรับการแสดงของเธอ เธอแน่ใจว่าจะเล่นเพลงแต่ละเพลงสองครั้ง — หนึ่งครั้งในภาษาอังกฤษและอีกครั้งในภาษาสเปน “ด้วยวิธีนี้ เราต่อยอดจากความคาดหวัง ซึ่งเป็นสิ่งที่เด็กวัยหัดเดินชอบ ทำให้ภาษาที่สองเข้าใจง่ายขึ้น” เธอกล่าว การแสดงที่ดีที่สุดทำสิ่งนี้และอย่าลืมมีส่วนร่วมกับเด็ก ๆ โดยตรงด้วยมุขตลกที่สี่ที่ทำลายกำแพง “พวกเขาชอบที่จะรู้สึกว่าพวกเขามีส่วนร่วม”
ความถูกต้องตาม Alvarez เป็นปัจจัยสำคัญในการค้นหา Common Sense Media เมื่อตรวจสอบรายการเด็กสำหรับผู้ปกครอง “การแสดงควรเน้นถึงวัฒนธรรมลาตินในทุกรูปแบบ” เธออธิบาย “การเน้นย้ำ ยอมรับ และยอมรับวัฒนธรรมของคุณ เพื่อให้เด็กรู้ว่าเขา/เธอคือใคร”
อีกด้วย: การสมัครรับนิตยสารที่ดีที่สุดสำหรับเด็กขี้สงสัย
โดยคำนึงถึงเกณฑ์เหล่านี้ การแสดงสองภาษาที่ดีที่สุดสำหรับเด็กที่คุณสามารถดู สตรีม หรือซื้อได้ในขณะนี้
ดอร่านักสำรวจ
การแสดงสำหรับเด็กสองภาษาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดก็มีชื่อเสียงมากที่สุดเช่นกันด้วยเหตุผลที่ดี ดอร่า สร้างสูตรที่ผู้สร้างชาว Spanglish ทุกคนพยายามทำซ้ำเพราะสูตรนี้เป็นสูตรที่แปลกใหม่ “ดอร่านักสำรวจ มีความหมายเหมือนกันกับเนื้อหาสองภาษา” Jaramillo กล่าว “มันเป็นการแสดงที่ก้าวล้ำในหลาย ๆ ด้าน ไม่ว่าจะเป็นการโต้ตอบ วิธีการรวมวัฒนธรรม และบทเรียนการพัฒนาเด็กปฐมวัย”
ดอร่าพร้อมกับบู๊ทส์เพื่อนของเธอและกระเป๋าเป้พูดได้ เริ่มต้นภารกิจและการผจญภัยด้วยความช่วยเหลือจากผู้ชม (ระวัง Swiper ตัวนั้น) “เป็นเรื่องดีสำหรับเด็ก ๆ ที่เห็นว่าดอร่าเป็นตัวละครที่รักการทำงานเป็นทีม” อัลวาเรซกล่าว “เธอเป็นนักแก้ปัญหา อยากรู้อยากเห็น และเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม และนั่นทำให้เธอเป็นคนพิเศษ” ดอร่าซึ่งเปิดตัวในนิคในปี 2000 มีเกือบ 200 ตอน ซีรีส์แยกสองเรื่องและยังคงดำเนินภารกิจอยู่ในปัจจุบัน: ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่กำลังจะเข้าฉายในปี 2019
สำหรับช่วงเวลาที่, ดอร่า สามารถดูได้ที่นิค จูเนียร์ หรือจะสตรีมทั้งซีรีย์ได้ที่อเมซอน.
โลกของนีน่า
รายการดังต่อไปนี้ นีน่า เด็กสาวลาติน่าวัย 6 ขวบ ที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่และยายของเธอ (ให้เสียงโดยริต้า โมเรโน) และการผจญภัยที่เธอเริ่มต้นด้วยความอับชื้น ดาราที่ฟื้นคืนชีพเมื่อทั้งคู่อยู่คนเดียว การแสดงนี้เป็นการเฉลิมฉลองชุมชนหลากวัฒนธรรมของนีน่าและรวมถึงภาษามือแบบอเมริกันด้วย
แม้ว่ารายการจะไม่ได้ออกอากาศตอนใหม่อีกต่อไป แต่สามารถดูซีซันก่อนหน้าได้ที่Sprout และมีมินิตอนมากมายในYouTube.
พลาซ่า เซซาโม
แทนที่จะกินอเมริกัน เซซามีสตรีต ตอนและพากย์ตอนสำหรับประเทศที่พูดภาษาสเปน ผู้สร้างรายการตัดสินใจสร้างซีรีส์ในเวอร์ชันลาตินทั้งหมด นั่นหมายถึงนักแสดงที่พูดภาษาสเปน นักเชิดหุ่น และในบางกรณี ได้จินตนาการถึง ตัวละครถูกใช้เพื่อสร้างซีรีส์คลาสสิกสำหรับเด็กใหม่หมด ตัวอย่างเช่น การแสดงของ อาเบลาร์โดนกแก้วสีเขียวสูง 7 ฟุตได้รับแรงบันดาลใจจาก Big Bird (จริงๆแล้วคือลูกพี่ลูกน้อง ในซีรีส์) และสัญญาณของผู้สร้างที่คิดเกี่ยวกับการแสดงของพวกเขาสำหรับผู้ชมสองคนที่แตกต่างกัน
“พลาซ่า เซซาโม“ เป็นอีกรายการหนึ่งที่ทำได้ดีมากในการคงไว้ซึ่งวัฒนธรรมที่แท้จริงและคิดใหม่ [ตัวละคร] สำหรับผู้ชมชาวละติน” จารามิลโลกล่าว
คลิปของ เซซาโม อยู่บน YouTube และตอนเต็มอยู่บนiTunes.
โนอาห์!
PBS Kids ใช้สูตรการแสดงสำหรับเด็กสองภาษาอย่างสร้างสรรค์ แทนที่จะเป็นตัวละครหลักที่พูดภาษาสเปนได้คล่อง โนอาห์กำลังเรียนรู้มันเป็นภาษาที่สองหลังจากที่เขา ค้นพบมรดกของเขาผ่านคุณยายในขณะที่อยู่กับเธอในภาษาสเปน ละแวกบ้าน. เหมาะอย่างยิ่งสำหรับเด็กในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันหรือสำหรับผู้ที่ยังใหม่กับภาษาสเปนโดยสิ้นเชิง เนื่องจากโนอาห์ต้องผ่านประสบการณ์การเรียนรู้ภาษาใหม่และเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ทุกตอน
ดูทุกตอนได้ที่PBS Kids.
แฮนดี้ แมนนี่
ให้เสียงโดยวิลเมอร์ วัลเดอร์รามา แมนนี่เป็นช่างซ่อมบำรุงที่ซ่อมสิ่งต่างๆ รอบเมืองด้วยเครื่องมือพูดของเขา แมนนี่ เครื่องมือบางอย่างของเขาและชาวชีทร็อคฮิลส์บางส่วนพูดภาษาสเปนได้ สำหรับผู้ที่ไม่มี Manny หรือเครื่องมือจะสอนคำศัพท์ใหม่ ๆ ให้พวกเขาตลอดทั้งเรื่อง “เขามีความคิดสร้างสรรค์ และเป็นตัวละครที่ดี” อัลวาเรซกล่าว “เขามีความคิดที่ชัดเจนเสมอเมื่อต้องการบรรลุเป้าหมาย และฉันชอบที่เขาพูดถึงเครื่องมือทุกอย่างในทั้งสองภาษา มันมีส่วนร่วมสำหรับเด็ก ๆ "
ทุกตอนของ มีประโยชน์ แมนนี่ สามารถใช้ได้บน Hulu.
มายา&มิเกล
รายการนี้ติดตามสองพี่น้องก่อนวัยรุ่นคือมายาและมิเกล เมื่อพวกเขาใช้ชีวิตในโลกหลากวัฒนธรรม รายการออกอากาศเป็นเวลาห้าฤดูกาลและสิ้นสุดในปี 2550 อย่างไรก็ตาม อัลวาเรซกล่าวว่าผู้ชมและผู้ปกครองในช่วงเวลาดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมาก
สามารถหาคลิปของซีรี่ย์ได้ที่PBS Kids ได้ฟรี หรือจะสตรีมตอนต่างๆ ผ่านอเมซอน. นอกจากนี้ยังมีบางส่วนดีวีดี ขายใน Amazon เช่นกัน
โพโคโย
ซีรีส์สำหรับเด็กก่อนวัยเรียนที่ร่วมผลิตเป็นภาษาอังกฤษและสเปน เป็นละครตลกเกี่ยวกับโปโกโยวัย 4 ขวบและผองเพื่อนสัตว์ของเขา ผู้บรรยายพูดกับตัวละครและผู้ชม ในขณะที่ความอยากรู้อยากเห็นของ Pocoyo นำเขาไปสู่การผจญภัยสั้นๆ ที่สนุกสนาน การแสดงไม่มีบทสนทนาระหว่างตัวละครมากนัก เนื่องจากผู้บรรยายใช้การพูดคุยเป็นส่วนใหญ่ และความเรียบง่ายนั้นทำให้อุปสรรคทางภาษาง่ายขึ้นสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มใช้ภาษาสเปน “เราชอบบทบาทของผู้บรรยายในภาษาอังกฤษและสเปน” จารามิลโลกล่าว “ตัวละครแสดงอารมณ์ได้ดีมากด้วยเสียงเท่านั้น”
Alvarez กล่าวว่าการแสดงช่วยให้ลูกชายของเธอเปลี่ยนมุมในแง่ของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมและการเรียนรู้ภาษาสเปน “ลูกชายของฉัน ตอนที่เขาอายุประมาณสามหรือห้าขวบ เขาปฏิเสธภาษาสเปน กลยุทธ์หนึ่งที่ฉันใช้คือการดูรายการนี้ เขารักมัน ฉันรักมันเหมือนกัน. ความมหัศจรรย์ของการแสดงนี้คือความอ่อนหวานของตัวละครตัวนี้”
โพโคโย สามารถรับชมได้ทางเว็บไซต์.
ไป ดิเอโก้ ไป!
ดิเอโก ลูกพี่ลูกน้องของดอร่าเป็นคนประจำในการแสดงของเธอ แต่ในปี 2548 เขามีซีรีส์ของตัวเอง ไป! คล้ายกับ ดอร่า ในแง่ของการใช้คำภาษาอังกฤษและภาษาสเปนเพื่อผ่านการผจญภัย แต่การแสดงของดิเอโกเน้นไปที่การช่วยเหลือสัตว์แปลก ๆ ทั่วโลก “ไม่ใช่แค่สองภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นการแสดงแบบสองวัฒนธรรมอีกด้วย” อัลวาเรซกล่าว “มันยอดเยี่ยมมากที่คุณภูมิใจในตัวคุณ และการได้เห็นเขาภูมิใจในละตินเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับเด็ก ๆ นอกจากนี้ ความจริงที่ว่าเขาร่วมผจญภัยกับดอร่าด้วย ฉันคิดว่ามันมีพลังสำหรับเด็ก”
ตอนของ ดิเอโก สามารถดูได้ที่นิค จูเนียร์ หรือสตรีมผ่านอเมซอน.
