หลีกทางให้ลูกเป็ด คือ หนังสือเด็กคลาสสิก และเห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งที่ทำนายอนาคตด้วย
หนังสือซึ่งได้รับรางวัล Caldecott Medal ในฐานะ "หนังสือภาพสำหรับเด็กอเมริกันที่โดดเด่นที่สุด" ในปี 1942 ได้รับแรงบันดาลใจจากเป็ด ผู้เขียน Robert McCloskey จะไปหาอาหารในสวนสาธารณะของบอสตัน ใกล้กับที่ที่เขาเข้าเรียนในโรงเรียนศิลปะในช่วงทศวรรษที่ 30 เล่าเรื่องเป็ดคู่สามีภรรยา นายและนาง เป็ดน้ำที่มีลูกเป็ดแปดตัว: Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Ouack, Pack และ Quack
ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของเรื่อง ครอบครัวตัดสินใจที่จะเดินจากแม่น้ำชาร์ลส์ไปยังสวนสาธารณะซึ่งพวกเขาวางแผนที่จะสร้างบ้านถาวร เมื่อรถไม่หยุดเพื่อพวกเขา พวกเขาจึงขอให้ตำรวจหยุดการจราจรและอนุญาตให้พวกเขาผ่านได้อย่างปลอดภัย
ฉากที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าขนลุกปรากฏขึ้นในเช้าวันอังคารซึ่งอยู่ห่างจากฉากของ McCloskey ไม่ถึงสองชั่วโมง ที่สี่แยกใกล้ Cross Insurance Arena ในตัวเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐเมน เจ้าหน้าที่ควบคุมสัตว์ช่วยลูกเป็ด 10 ตัวที่ตกลงไปในท่อระบายน้ำพายุ คลิปเหตุการณ์ แสดงให้เห็นเป็ดที่เพิ่งกลับมารวมตัวกับแม่ของพวกเขา ข้ามถนนในขณะที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่งยืนขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้รถผ่านไป
เป็ดในเรื่องของ McCloskey ในที่สุดก็มาถึงสวนสาธารณะ เป็ดกลุ่มนี้ยังตั้งรกรากอยู่ในสวนสาธารณะ Deering Oaks สวนสาธารณะซึ่งอยู่ไม่ไกลจากจุดที่พวกเขาได้รับการช่วยเหลือ
ที่น่าสังเกตคือ ในที่สุด McCloskey ก็สร้างบ้านของเขาที่ Maine ซึ่งเขาได้วางหนังสือสองเล่มนี้ไว้ บลูเบอร์รี่สำหรับ Sal และ เช้าวันหนึ่งในเมน. ดังนั้น หากข่าวถัดไปเกี่ยวข้องกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ทำให้แม่ของเธอสับสน เราก็จะรู้ว่าเรากำลังเข้าสู่จักรวาลที่ผสานเข้ากับจินตนาการของ McCloskey อย่างเป็นทางการ
