ช่างภาพ เจมส์ มอลลิสัน เกิดในเคนยา เติบโตในอังกฤษ และตอนนี้อาศัยอยู่ในอิตาลี ดังนั้นงานของเขาจึงมีมุมมองที่เป็นสากล เมื่อเขาถูกขอให้ถ่ายทำโครงการเกี่ยวกับสิทธิเด็ก เขานึกถึงสถานที่แห่งหนึ่งที่เด็กๆ รู้สึกเป็นเจ้าของทันที นั่นคือห้องนอนของพวกเขา
“ฉันพบว่าตัวเองกำลังคิดถึงห้องนอนของฉัน: มันสำคัญแค่ไหนในช่วงวัยเด็กของฉัน และมันสะท้อนถึงสิ่งที่ฉันมีและสิ่งที่ฉันเป็น มันเกิดขึ้นกับฉันที่วิธีการจัดการกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนและปัญหาสังคมที่ส่งผลกระทบ ลูกก็จะมองดูห้องนอนของเด็ก ๆ ในทุกสถานการณ์” เขา กล่าว
รูปภาพด้านล่างเป็นเพียงตัวอย่างบางส่วนและคำพูดของ Mollison จาก “ที่เด็กนอน“ เรียงความภาพถ่ายที่บันทึกเวลาของเขากับเด็กๆ จากประเทศไทยไปยังรัฐเคนตักกี้ พวกเขามาจากทุกสถานการณ์ทางสังคม: รวยจนยากไร้ ผู้ลี้ภัยทางการเมืองสู่ผู้ชนะการประกวด นอกตารางและกลางเขตสงคราม สิ่งที่ควรคำนึงถึงในครั้งต่อไปที่ลูกของคุณบ่นเรื่องห้องของตัวเอง
เลย์เล แม่สอด ประเทศไทยเจมส์ มอลลิสัน
“เลย์ เลย์ อายุ 4 ขวบ ครีมทาหน้าของเธอทำจากเปลือกของต้นทานาคา ซึ่งใช้บำรุงและปกป้องผิว เลย์เลย์อาศัยอยู่ที่แม่สอด ประเทศไทย ใกล้กับชายแดนพม่า เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต ไม่มีสมาชิกในครอบครัวของเธอมาอ้างสิทธิ์เธอ ดังนั้นเธอจึงถูกนำตัวไปอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เธอแบ่งปันบ้านหลังนี้กับเด็กวัยอนุบาลอีก 21 คน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าประกอบด้วยสองห้อง ในระหว่างวัน ห้องหนึ่งเป็นห้องเรียน และอีกห้องหนึ่งเป็นห้องอาหาร ในเวลากลางคืนห้องเหล่านี้จะกลายเป็นห้องนอน โต๊ะถูกผลักไปข้างหนึ่งและปูเสื่อให้เด็กๆ นอน เด็กแต่ละคนมีหนึ่งลิ้นชักสำหรับเก็บข้าวของ เลย์ เลย์ไม่มีข้าวของมากมาย แค่เสื้อผ้าไม่กี่ชิ้น ภูมิหลังของเธอที่รู้ๆ กันก็คือ เธอมาจากกลุ่มชาติพันธุ์ที่เรียกว่ากะเหรี่ยง หนึ่งในชนกลุ่มน้อยที่ถูกข่มเหงซึ่งมีสัดส่วนประมาณร้อยละ 40 ของชาวพม่า ประชากร. เลย์ เลย์และแม่ของเธอหนีจากเผด็จการทหารพม่าที่โหดร้ายและมาที่ประเทศไทยในฐานะผู้ลี้ภัย”
จัสมิน รัฐเคนตักกี้ สหรัฐอเมริกาเจมส์ มอลลิสัน
“จัสมินชอบให้เรียกชื่อเล่นของเธอว่าแจ๊สซี่ เธออาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ในรัฐเคนตักกี้กับพ่อแม่และน้องชาย 3 คน บ้านของเธออยู่ในชนบท ล้อมรอบด้วยทุ่งนา ห้องนอนของเธอเต็มไปด้วยมงกุฎและผ้าคาดเอวซึ่งเธอได้รับรางวัลใน 'การประกวดเด็ก' เธออายุเพียง 4 ขวบและได้เข้าร่วมการแข่งขันมาแล้วกว่าร้อยรายการ เวลาว่างของเธอเต็มไปด้วยการเตรียมตัวและการฝึกซ้อม เธอฝึกกิจวัตรการแสดงบนเวทีทุกวันกับครูฝึกที่สอนขั้นตอนใหม่ของเธอ ในแต่ละสัปดาห์ เธอเข้าร่วมในการประกวดที่แตกต่างกัน โดยมาถึงในบ่ายวันศุกร์ แสดงในวันเสาร์ และเข้าร่วมพิธีสวมมงกุฎในวันอาทิตย์ จบการแสดง นางเหนื่อยมาก Jazzy สนุกกับการได้รับการเอาอกเอาใจและปฏิบัติเหมือนเป็นเจ้าหญิง — ทำผมของเธอและสวมเสื้อผ้าและแต่งหน้าสวย ๆ ด้วยเล็บปลอมและผิวสีแทนปลอม เป็นงานอดิเรกที่มีราคาแพงมากและอาจทำให้พ่อแม่ของเธอต้องเสียเงินหลายพันเหรียญสำหรับการประกวดแต่ละครั้งที่เธอเข้าร่วม Jazzy อยากเป็นร็อคสตาร์เมื่อเธอโตขึ้น”
ไม่ประสงค์ออกนาม, โรม, อิตาลีเจมส์ มอลลิสัน
“บ้านของเด็กชายวัย 4 ขวบและครอบครัวของเขาเป็นที่นอนในทุ่งนอกกรุงโรม ประเทศอิตาลี ครอบครัวนี้เดินทางมาจากโรมาเนียโดยรถประจำทาง หลังจากขอเงินตามท้องถนนเพื่อซื้อตั๋ว (ผู้ใหญ่ 100 ยูโรต่อเด็ก 1 คนและเด็ก 80 คน) เมื่อพวกเขามาถึงกรุงโรมครั้งแรก พวกเขาตั้งค่ายพักแรมในเต็นท์ แต่ตำรวจได้โยนพวกเขาออกจากที่เกิดเหตุ เนื่องจากพวกเขาบุกรุกที่ดินส่วนตัวและไม่มีเอกสารที่ถูกต้อง ตอนนี้ครอบครัวนอนด้วยกันบนที่นอนในที่โล่ง เมื่อฝนตก พวกเขารีบกางเต๊นท์และใช้ร่มเป็นที่กำบังโดยหวังว่าจะไม่ถูกตำรวจจับ พวกเขาออกจากโรมาเนียโดยไม่มีเอกสารแสดงตนหรือเอกสารการทำงาน ดังนั้นจึงไม่สามารถหางานทำตามกฎหมายได้ เด็กชายคนนี้นั่งอยู่ริมทางขณะที่พ่อแม่ทำความสะอาดกระจกหน้ารถที่สัญญาณไฟจราจร เพื่อหารายได้ครั้งละ 30 ถึง 50 เซ็นต์ ไม่มีใครในครอบครัวของเด็กชายคนนี้เคยไปโรงเรียน พ่อแม่ของเขาไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้”
ชามีลา แม่สอด ประเทศไทยเจมส์ มอลลิสัน
“ชามีลาอายุ 5 ขวบอาศัยอยู่ที่แม่สอด ประเทศไทย กับแม่และพี่น้อง 3 คนของเธอ บ้านของพวกเขาคือเพิงที่มีห้องเดียวรั่วซึ่งสร้างขึ้นพร้อมกับกระท่อมอื่นๆ กลางบึงในป่า พวกเขาใช้ห้องน้ำร่วมกับคนอื่นๆ ประมาณหนึ่งร้อยคนในหมู่บ้าน แม่ของชามีลาหนีจากพม่ามายังประเทศไทยเพื่อหนีจากระบอบทหารที่โหดร้าย เธอไม่ได้รับใบอนุญาตทำงาน ดังนั้นเธอจึงทำงานแปลก ๆ ที่ทำได้เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของเธอ พวกเขาไม่สามารถกินเนื้อสัตว์ได้ แต่มีปลาสัปดาห์ละสองครั้ง ชามีลาเกิดในประเทศไทยแต่ในฐานะลูกสาวของผู้ขอลี้ภัย เธอไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นพลเมืองไทย และไม่ถือว่าเป็นพลเมืองพม่าเนื่องจากเธอไม่ได้เกิดในพม่า ดังนั้น เด็กอย่างชามีลาจึงไร้สัญชาติ ไม่มีสัญชาติอย่างเป็นทางการ เธอเป็นคนเดียวในครอบครัวที่ไปโรงเรียน เธออยากเป็นพยาบาลเมื่อเธอโตขึ้น”
บิลัล, เวสต์แบงก์เจมส์ มอลลิสัน
“บิลัลอายุ 6 ขวบ ครอบครัวของเขาเป็นชาวอาหรับเบดูอินที่อาศัยอยู่ข้างนิคมของอิสราเอลที่วาดี อาบู ฮินดี ในเขตเวสต์แบงก์ บ้านของพวกเขาเป็นเพิงหนึ่งห้องที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง รัฐบาลอิสราเอลเข้าควบคุมพื้นที่นี้และได้ทำลายบ้านหลังแรกไปแล้วเนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตให้สร้าง พวกเขากลัวว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับบ้านใหม่ของพวกเขา ในช่วงฤดูร้อน ครอบครัวจะนอนบนพรมข้างนอก แต่ในฤดูหนาวพวกเขาจะนอนข้างใน ตามเนื้อผ้า ชาวเบดูอินเป็นชนเผ่าเร่ร่อน แต่หลายคนถูกบังคับให้ต้องตั้งรกรากเพราะข้อจำกัดของอิสราเอลขัดขวางการเดินทางเร่ร่อนของพวกเขา อาหารของพวกเขาประกอบด้วยข้าวและโยเกิร์ตเป็นส่วนใหญ่ ครอบครัวของบิลัลมีแพะ 15 ตัว ซึ่งใช้นมทำโยเกิร์ต สัปดาห์ละครั้งพวกเขายังอาจกินเนื้อกับข้าว น้ำถูกส่งในรถบรรทุกน้ำซึ่งอนุญาตให้ใช้ 2 ลิตรต่อวัน บิลัลยังไม่ไปโรงเรียน แต่ช่วยดูแลแพะ”
Lehlohonolo, เลโซโท, แอฟริกาเจมส์ มอลลิสัน
“Lehlohonolo อายุ 6 ขวบ เขาและพี่น้อง 3 คนของเขาอาศัยอยู่ในเลโซโท ทางตอนใต้ของแอฟริกา เด็กชายเหล่านี้เป็นเด็กกำพร้า พ่อของพวกเขาเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์เมื่อหลายปีก่อน และพวกเขาก็ไม่เคยได้ยินจากแม่เลยตั้งแต่เธอออกไปหางานทำ มีแนวโน้มว่าเธอจะเสียชีวิตด้วยโรคที่เกี่ยวข้องกับโรคเอดส์ เป็นเรื่องปกติในเลโซโทที่มารดาและบิดาเสียชีวิตจากโรคเอดส์ และเด็กกำพร้ามีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ น้องชายวัย 16 ปีของ Lehlohonolo มีหน้าที่ดูแลครอบครัว เด็กชายอาศัยอยู่ในกระท่อมดินที่พวกเขานอนด้วยกันบนพื้น กอดกันเพื่อให้ความอบอุ่นในคืนที่หนาวเหน็บ พี่ น้อง ของ เลห์โลโฮโนโล สอง คน ไป โรง เรียน ที่ ห่าง ออก ไป 8 กิโลเมตร ซึ่ง พวก เขา จะ ได้ รับ อาหาร ปัน ส่วน เป็น ประจํา เดือน—ซีเรียล, เมล็ด ถั่ว และ น้ํามัน. พวกเขาจำครั้งสุดท้ายที่พวกเขากินเนื้อไม่ได้ น่าเศร้าที่พวกเขาอาจจะต้องอยู่อย่างยากจนไปตลอดชีวิตเพราะพืชผลในดินแดนที่มีบุตรยากนั้นยากและไม่มีโอกาสได้งานทำ”
อินทิรา กาฐมาณฑุ เนปาลเจมส์ มอลลิสัน
“อินทิราอาศัยอยู่กับพ่อแม่ พี่ชาย และน้องสาวของเธอใกล้เมืองกาฐมาณฑุในเนปาล บ้านของเธอมีเพียงห้องเดียว มีเตียงเดียวและฟูกนอน ก่อนนอน เด็กๆ จะนอนนอนบนพื้น อินทิราอายุ 7 ขวบและทำงานที่เหมืองหินแกรนิตในท้องถิ่นตั้งแต่เธออายุ 3 ขวบ ครอบครัวยากจนมาก ทุกคนจึงต้องทำงาน มีเด็กอีก 150 คนที่ทำงานอยู่ในเหมืองหิน ซึ่งบางคนอาจจะมองไม่เห็นเพราะพวกเขาไม่มีแว่นตาป้องกันดวงตาจากเศษหิน อินทิราทำงาน 5 หรือ 6 ชั่วโมงต่อวัน แล้วช่วยแม่ทำงานบ้าน เช่น ทำความสะอาดและทำอาหาร อาหารโปรดของเธอคือก๋วยเตี๋ยว เธอยังไปโรงเรียนซึ่งอยู่ห่างออกไปด้วยการเดิน 30 นาที เธอไม่สนใจที่จะทำงานที่เหมืองหินแต่อยากจะเล่น เธออยากเป็นนักเต้นชาวเนปาลเมื่อเธอโตขึ้น”
อลิสซา รัฐเคนตักกี้ สหรัฐอเมริกาเจมส์ มอลลิสัน
“Alyssa อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอในรัฐเคนตักกี้ เธอเป็นลูกคนเดียวแต่คุณยาย ลุง และลูกพี่ลูกน้องกำพร้าของเธออาศัยอยู่ใกล้ๆ เป็นภูมิภาคที่สวยงามและเป็นภูเขาที่รู้จักกันในชื่อแอปพาเลเชีย แต่เป็นส่วนที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของอเมริกา บ้านเล็กโทรมของพวกเขาซึ่งได้รับความร้อนจากเตาไม้เท่านั้นกำลังพังทลาย เพดานในห้องนอนของ Alyssa เริ่มพังทลายลง ครอบครัวต้องการซื้อคาราวานแทน ถ้าพวกเขาสามารถจ่ายได้ แม่ของ Alyssa ทำงานที่ McDonald's และพ่อของเธอทำงานที่ Walmart และทุกสิ่งที่พวกเขาหามาได้จะนำไปเลี้ยงลูกสาว เธอโชคดีที่พ่อแม่ของเธอมีงานทำ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีรายได้เพียงเล็กน้อยก็ตาม ครอบครัวในท้องถิ่นจำนวนมากตกงานและต้องพึ่งพาการกุศล มีปัญหาใหญ่เกี่ยวกับการใช้ยาในทางที่ผิดในพื้นที่ และญาติของ Alyssa สองคนเสียชีวิตจากปัญหาที่เกี่ยวข้องกับยาแล้ว”
Ahkôhxet ลุ่มน้ำอเมซอน ประเทศบราซิลเจมส์ มอลลิสัน
“ Ahkôhxet อายุ 8 ขวบและเป็นสมาชิกของชนเผ่า Kraho ซึ่งอาศัยอยู่ในแอ่งของแม่น้ำอเมซอนในบราซิล มีสมาชิกเผ่าเพียง 1,900 คน ชาวกระโฮเชื่อว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นผู้สร้างจักรวาล และมีส่วนร่วมในพิธีกรรมที่มีอายุหลายศตวรรษ สีแดงบนหน้าอกของ Ahkôhxet มาจากพิธีกรรมหนึ่งของชนเผ่าของเขา ผู้เฒ่าสอนคนรุ่น Ahkôhxet ให้เคารพธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมรอบตัว กระท่อมของพวกเขาถูกจัดเรียงเป็นวงกลมโดยเว้นที่ว่างตรงกลางสำหรับการชุมนุมและพิธีต่างๆ แม่น้ำใกล้เคียงมีน้ำสำหรับดื่มและชำระล้าง ชนเผ่าปลูกอาหารครึ่งหนึ่งในดินที่ยากจนโดยใช้เครื่องมือพื้นฐาน พวกเขายังล่าสัตว์ อาหารที่เหลือของพวกเขาซื้อโดยใช้เงินที่ได้จากทีมงานภาพยนตร์และช่างภาพที่มาเยี่ยมค่ายของพวกเขา มีรถหนึ่งคัน ใช้ร่วมกันระหว่างทั้งเผ่า”
เจมี่ นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกาเจมส์ มอลลิสัน
“ไจอายุ 9 ขวบ เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ชั้นบนสุดบนถนน Fifth Avenue ในนิวยอร์ก พ่อแม่ของเขายังเป็นเจ้าของบ้านหรูในสเปนและในแฮมป์ตันส์ที่ลองไอส์แลนด์ เขามีน้องชายและน้องสาวที่เป็นฝาแฝด สถานที่ที่โรงเรียนของไจเป็นที่ต้องการอย่างมาก ถึงแม้ว่าค่าธรรมเนียมจะสูงมากก็ตาม ไจต้องผ่านการทดสอบหลายครั้งก่อนที่เขาจะได้รับการยอมรับ เขาเรียนเก่งมาก และชอบวิชาคอมพิวเตอร์ การสะกดคำ และงานไม้เป็นพิเศษ แต่ไม่ชอบวิชาเรขาคณิต เขามีการบ้านหนึ่งชั่วโมงในแต่ละคืน และมักจะพบว่ามันยากที่จะทำสิ่งนี้ให้เข้ากับกิจกรรมหลังเลิกเรียนอื่นๆ ของเขา วันพุธมีงานยุ่งเป็นพิเศษเนื่องจากเขามีคลาสยูโดและว่ายน้ำ ในเวลาว่าง นอกเหนือจากการเล่นเชลโลและคิกบอลแล้ว Jaime ชอบศึกษาการเงินของเขาบนเว็บไซต์ Citibank พอโตขึ้นอยากเป็นทนายเหมือนพ่อ”
Tzvika, เวสต์แบงก์เจมส์ มอลลิสัน
“ Tzvika อายุ 9 ขวบและอาศัยอยู่ใน Beitar Illit ชุมชนของชาวอิสราเอลในเวสต์แบงก์ เป็นชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิดของชาวยิวฮาเรดี (ออร์โธดอกซ์) จำนวน 36,000 คน ซึ่งดำเนินชีวิตตามหลักศาสนาที่เคร่งครัดซึ่งระบุไว้ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิว ทัลมุด ห้ามโทรทัศน์และหนังสือพิมพ์จากการตั้งถิ่นฐาน ครอบครัวโดยเฉลี่ยมีลูก 9 คน แต่ Tzvika มีน้องสาวเพียงคนเดียวและพี่ชาย 2 คนซึ่งเขาแชร์ห้องของเขา เช่นเดียวกับเด็กฮาเรดีที่ดีทุกคน Tzvika เคารพพระเจ้าและต้องการเป็นแรบไบเมื่อเขาโตขึ้น เขาอาศัยอยู่ในตึกอพาร์ตเมนต์ทันสมัย และเดินทางโดยรถยนต์ไปโรงเรียนโดยใช้เวลา 2 นาที ศาสนาเป็นวิชาที่สำคัญที่สุด รองลงมาคือภาษาฮีบรูและคณิตศาสตร์ กีฬาถูกห้ามจากหลักสูตร Tzvika ไปห้องสมุดทุกวันและสนุกกับการอ่านพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ หนังสือทุกเล่มในห้องสมุดเป็นหนังสือเกี่ยวกับศาสนา Tzvika ชอบเล่นเกมทางศาสนาบนคอมพิวเตอร์ของเขาด้วย อาหารโปรดของเขาคือชนิทเซลและมันฝรั่งทอด”
Douha, เวสต์แบงก์เจมส์ มอลลิสัน
“Douha อาศัยอยู่กับพ่อแม่และพี่น้อง 11 คนของเธอในค่ายผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ในเมือง Hebron ในเวสต์แบงก์ เธออายุ 10 ขวบและแชร์ห้องเดียวกับพี่สาวทั้ง 5 คน อาหารของครอบครัวส่วนใหญ่ประกอบด้วยถั่วเขียว เนื้อสัตว์ ข้าว และซุปถั่ว Douha เข้าเรียนในโรงเรียนซึ่งอยู่ห่างออกไป 10 นาที เธอทำงานหนักเพราะเธออยากเป็นกุมารแพทย์เมื่อโตขึ้น ชีวิตของดูฮาได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากความขัดแย้งระหว่างปาเลสไตน์และอิสราเอล ปู่ย่าตายายของเธอหนีออกจากหมู่บ้านในปี 2491 เมื่ออิสราเอลเข้ายึดที่ดินของพวกเขา และครอบครัวของ Douha ก็อาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Douha เกิดในค่ายผู้ลี้ภัย และมักมีความรุนแรงเกิดขึ้นรอบตัวเธอ โมฮัมเหม็ด พี่ชายของเธอฆ่าตัวตายและพลเรือน 23 คนในเหตุระเบิดฆ่าตัวตายโจมตีชาวอิสราเอลในปี 2539 แม้ว่าครอบครัวของเธอจะไม่มีใครรู้ว่าโมฮัมเหม็ดกำลังวางแผนอะไร แต่ทั้งครอบครัวก็ถูกลงโทษด้วยเหตุนี้: ทันทีหลังจากการทิ้งระเบิด บ้านของครอบครัว รวมทั้งทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขา ถูกทำลายโดยชาวอิสราเอล ทหาร. Douha มีโปสเตอร์ของพี่ชายอยู่ที่ผนังห้องนอนของเธอ”
