เหมือนจะ ทั้งหมดอื่น ๆภาพยนตร์ ในแคนนอนอนิเมชั่นของดิสนีย์ มู่หลาน กำลังได้รับ ทรีทเม้นต์รีเมคไลฟ์แอ็กชัน. และเช่นเดียวกับความพยายามครั้งก่อนๆ นั้น ดิสนีย์กำลังค้นพบข้อดีของการพึ่งพาเรื่องราวที่คุ้นเคยนั้นถูกถ่วงดุลโดยผู้คนที่คลั่งไคล้การจินตนาการถึงภาพยนตร์ที่พวกเขารัก
ตัวอย่างแรกสำหรับ หนังใหม่ซึ่ง (อีกครั้ง) บอกเล่าเรื่องราวของสาวสูงศักดิ์ที่เข้าร่วมกองทัพจักรวรรดิซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในช่วงเมื่อวาน บอลโลกหญิง รอบชิงชนะเลิศ. มันดูยิ่งใหญ่ด้วยภาพทิวทัศน์ที่กว้างไกลและการฟันดาบกลางอากาศแบบสโลว์โมชั่นมากมาย แต่ไม่มีตัวเลขทางดนตรีและที่สำคัญกว่านั้นคือ Mushu the dragon มีแฟนอยู่ในอ้อมแขน
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่สิ่งนี้เกิดขึ้น ใครจะลืมได้สักเท่าไร เยาะเย้ยรูปลักษณ์ของจีนี่ของ Will Smith ที่ดึงดูด? ความแตกต่างที่สำคัญในสถานการณ์นี้คือ ผู้คนต่างรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับการเลือกอย่างมีสติที่จะไปในทิศทางที่ต่างไปจากเดิม แทนที่จะเป็นความพยายามที่จะจำลองแบบผิดๆ
Mushu ของ Eddie Murphy เป็นหนึ่งในส่วนที่ดีที่สุดของภาพยนตร์ต้นฉบับอย่างไม่ต้องสงสัย ตัวละครให้ความตลกขบขันตลอดและมีบทบาทสำคัญในจุดสำคัญของพล็อต
น่าเสียดายที่ Mushu เป็นหนึ่งในส่วนที่แตกแยกมากขึ้นของต้นฉบับ
ให้ ประวัติอันซับซ้อน ของบริษัทนี้เป็นสิ่งที่ดี! แต่เมื่อคุณเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ที่ผู้คนรู้สึกคิดถึงอย่างรุนแรง คุณสามารถคาดหวังให้บางคนตอบสนองในทางลบ
ถ้าไม่มีมูชูก็ไม่ต้องปล่อย
— Giulia Carvalho (@GiuliaCa_) 7 กรกฎาคม 2019
ไม่มี Mushu ไม่มีเพลง ช่างเป็นวิธีที่จะทำลายการแสดงสดนี้ #มู่หลาน ภาพยนตร์. pic.twitter.com/giTaU9IQlb
— วิลลามเคลลี่ (@WillamKelley) 7 กรกฎาคม 2019
ดังนั้นถึงจะยุติธรรมที่จะวิพากษ์วิจารณ์ดิสนีย์ที่เล่าเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก็ยากสำหรับเราเหมือนกัน คลั่งไคล้กรณีนี้โดยเฉพาะ เป็นช่วงเวลาที่หายากเมื่ออย่างน้อยก็พยายามทำในรูปแบบดั้งเดิมและถูกต้องทางวัฒนธรรมมากขึ้น ทาง.
เรื่องราวของฮัว มู่หลาน มีมาตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 386 จากเพลงพื้นบ้าน และต่อมามีการถอดความในศตวรรษที่ 6 ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์พยายามยกย่องเวอร์ชั่น OG สำหรับผู้ชมชาวตะวันตกและตะวันออก (จีน) ไม่มี Mushu หรือ Li Shang ในต้นฉบับ ดังนั้นโปรดหุบปาก! https://t.co/IA4D0uudpJ
— Cindy PikaPika Chu (@iamcindychu) 7 กรกฎาคม 2019
