วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2514… เมื่อ 50 ปีที่แล้วเหลือเชื่อ ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก โรอัลด์ ดาห์ลส์ หนังสือ ชาลีและโรงงานช็อกโกแลต ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของครอบครัวตลอดหลายปีที่ผ่านมาและสมควรแล้ว กำกับการแสดงโดย เมล สจวร์ต นำเสนอภาพ ฉาก และตัวละครที่เคลือบลูกกวาดและน่าประหลาดใจ มืดมิดจนน่ากลัว (เรามองเธออยู่ เรือบ้าระห่ำไปตามแม่น้ำช็อกโกแลต สู่ อุโมงค์).
แต่ไม่มีฉากไหนกระตุ้นการโต้เถียงมากไปกว่าซีเควนซ์ที่น่าอับอายที่ Wonka ของ Gene Wilder ตะโกนใส่คุณปู่โจอย่างโหดเหี้ยม (แจ็ค อัลเบิร์ตสัน) ที่เข้ามาในห้องทำงานของเขากับชาร์ลี (ปีเตอร์ ออสทรัม) เพื่อขอซื้อวองก้าตลอดชีวิตของเด็กชาย ช็อคโกแลต. วองก้าประกาศว่าชาร์ลีจะไม่ได้รับขนมเพราะเขา “แหกกฎ” คุณปู่โจถามว่า “กฎอะไร? เราไม่เห็นกฎเกณฑ์ใด ๆ ใช่ไหมชาร์ลี” จากนั้นวองก้าก็ผูกมัดเขาโดยอ้างถึงกฎ 37B ของสัญญาที่ชาร์ลีเซ็นสัญญา “คุณขโมย Fizzy Lifting Drinks!” เขากรีดร้อง “คุณชนเพดาน ซึ่งตอนนี้ต้องล้างและฆ่าเชื้อ เลยไม่ได้อะไร... คุณแพ้!!! ขอให้โชดดี!!!" คุณปู่โจเรียกวองก้าว่าคนโกง คนโกง และนักต้มตุ๋น และบ่นว่าเขาสร้างความหวังให้กับเด็กผู้ชายแล้วทำลายความฝันของเขาให้แหลกสลาย ระหว่างทางออกจากประตู คุณปู่โจสาบานว่าจะได้ความเท่าเทียม และเสริมว่า “สลักเวิร์ธอยากได้ Gobstopper… เขาจะได้ หนึ่ง." ชาร์ลีหยุดเดิน เดินไปหาวองก้า วาง Gobstopper ไว้บนโต๊ะอย่างแผ่วเบา แล้วก้าวเดิน ห่างออกไป. จากนั้นวองก้าก็คว้า Gobstopper และพูดอย่างเงียบ ๆ ว่า “แสดงความดีในโลกที่เหนื่อยล้า” ก่อนที่จะประกาศว่าชาร์ลีชนะและกอดเด็กชายอย่างสนุกสนาน สลักเวิร์ธเข้ามาในห้อง และชาร์ลีรู้ว่าชายคนนั้นทำงานให้วองก้า มันคือการทดสอบทั้งหมด ชาลีผ่านไป โรงงานทั้งหมดจะเป็นของเขาในไม่ช้า
นี่คือปัญหาของฉันกับฉากหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดตลอดกาลของฉัน แม้ว่าเขาไม่จำเป็นต้องเป็นคนงี่เง่ามากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่วองก้าก็พูดถูก คุณปู่โจและชาร์ลีทำผิดกฎ พวกเขามีความผิดพอๆ กับเวรูก้า ไมค์ ออกัสตัส และไวโอเล็ต เพียงแต่พวกเขาไม่ถูกจับได้ คุณปู่โจเป็นคนบ้าในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง ไม่เคยลุกจากเตียงบ่นเรื่องความหนาวเย็นเลย ชั้น ใช้เงินกระดาษของชาร์ลีซื้อยาสูบไปเป่าไปป์ เรียกพวกเด็กๆ ที่ประพฤติตัวไม่ดี เป็นต้น และเขาเป็นคนแนะนำให้ลองดื่ม Fizzy Lifting Drink! เขาคิดผิดที่เรียกวองก้าว่าโจร ในขณะเดียวกัน แม้ว่าชาร์ลีจะเป็นเด็กดีและทำสิ่งที่ถูกต้องในท้ายที่สุด ไม่เพียงแต่เขาแหกกฎ แต่ถ้าดูรายการ “แพ้!!!” ฉากใกล้ๆ ชาร์ลีพยักหน้าเห็นด้วยเมื่อปู่โจถามว่า “อะไรนะ กฎ? เราไม่เห็นกฎเกณฑ์ใด ๆ ใช่ไหมชาร์ลี”
ฉากนี้รบกวนจิตใจฉันมานานหลายทศวรรษ เป็นไปได้ว่า Veruca, Mike, Augustus หรือ Violet จะทำสิ่งที่ถูกต้อง… หากได้รับโอกาส พวกเขาไม่ใช่… หรืออย่างน้อยนักดูหนังไม่เห็นฉากดังกล่าวหลังจากที่อุ้มผา ลูมพาส ร้องเพลงและเต้นนอกจอ แม้ว่าชาร์ลีจะทำสิ่งที่ถูกต้อง แต่คุณปู่โจก็เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีให้กับหลานชายของเขาในภาพยนตร์ทั้งเรื่อง จะมีอะไรเปลี่ยนไปบ้างเมื่อชาร์ลีเข้ายึดโรงงานและต้องดูแลทุกอย่างและทุกคนรวมถึงอุ้มผางด้วย? ฉันชอบตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้มากเหมือนใครๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Great Glass Wonkavator แตกกระจาย เพดาน และชาร์ลีเหลือบเห็นบ้านและโรงเรียนของเขา – แต่ก็ยังทำให้ฉันรำคาญใจที่จู่ๆ วองก้าก็ลืมและให้อภัย คุณปู่โจ. ที่แย่ไปกว่านั้น คุณปู่โจเป็นคนที่เห็นแก่ตัวในเฟรมสุดท้ายของหนัง วองก้าแจ้งชาร์ลีว่าเขากำลังให้โรงงานแก่เขา โดยเสริมว่าชาร์ลีสามารถย้ายเข้ามาได้ทันที คุณปู่โจสงสัย “แล้วฉันล่ะ” อย่างจริงจัง?
อย่างไรก็ตาม 50 ปีหลังจากความจริง "คุณแพ้!!!" ฉากยังคงทิ้งรสชาติที่ไม่ดีไว้ในปากของฉัน โชคดีที่หนังเรื่องนี้เป็นหนังคลาสสิกตลอดกาลและจบลงด้วยการแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง เคย: “ชาร์ลี อย่าลืมว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้นที่จู่ๆ ก็ได้ทุกอย่างที่เขาต้องการมาโดยตลอด” วองก้า กล่าว ชาร์ลีถามว่า “เกิดอะไรขึ้น” และวองก้ายิ้มเผยว่า “เขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป”
