หากคุณเคยได้ยิน .ของคุณ เป๊ปป้าพิก- ลูกรักบอกแม่แทนแม่ และเติมน้ำมันแทนน้ำมัน คุณไม่ได้อยู่คนเดียว การแสดงของอังกฤษที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามเป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา จนถึงจุดที่เด็ก ๆ ได้รู้จักสำนวนและสำเนียงอังกฤษในสิ่งที่เรียกว่า #เป๊ปป้าเอฟเฟค.
เด็กทำได้ ดูและชมการแสดงซ้ำ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าออนไลน์ นั่นหมายถึงใช้เวลาหลายชั่วโมงในการฟัง George Pig, Rebecca Rabbit, Suzy Sheep และคนอื่นๆ ในแก๊งที่พูดแองโกล สำเนียงเด็กๆ มาจากการได้ยินจากคนรอบข้างดังนั้นจึงทำให้รู้สึกว่าถ้าใช้เวลาฟังเสียงอังกฤษ พวกเขาจะเริ่มพูดว่า "toe-mah-to" แทนมะเขือเทศ
หากสิ่งนี้ให้ความรู้สึกเหมือนแยกตัวออกมาทันทีหรือแม้แต่การแสดงความสามารถทางการตลาดแบบไวรัสก็ไม่ใช่ ผู้ปกครองจำนวนมากจากทั่วสหรัฐอเมริกาได้ใช้ Twitter เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ของตนเองกับ #PeppaEffect
เมื่อหมามันร้าย ลูกสาวบอกว่า "แม่เชสมันซน!"#เป๊ปป้าเอฟเฟค
— Amanda Harless (@sxyredjelybean) 15 กุมภาพันธ์ 2019
“แม่ รถแทรกเตอร์ของฉันน้ำมันหมด เราต้องไปที่สถานี” #เป๊ปป้าเอฟเฟค#อังกฤษ
— KayMac (@KLee04) 15 กุมภาพันธ์ 2019
2yo ของฉันพูดว่า "zeh-bra" แทนที่จะเป็น "zee-bra" และไม่มีอะไรจะโน้มน้าวให้เธอออกเสียงแบบอเมริกันได้ไม่ผิด #เป๊ปป้าเอฟเฟค
— Anniina Jokinen (@AustinAni) 15 กุมภาพันธ์ 2019
หลานชายวัย 5 ขวบของฉันไปวันหยุดเท่านั้น ไม่ใช่วันหยุด เขาเกิดและเติบโตในแคลิฟอร์เนีย #เป๊ปป้าเอฟเฟค
— Dalena Nguyen (@humblehills) 14 กุมภาพันธ์ 2019
มีการรับรู้ในสหรัฐอเมริกาว่าสำเนียงอังกฤษฟังดูคลาสสิกหรือน่ารักกว่าสำเนียงอเมริกัน อย่างน้อยผู้หญิงสองคนพูดถึงความปรารถนาให้ลูก (ในอนาคต) ของพวกเขาดูการแสดงโดยเฉพาะเพื่อที่พวกเขาจะได้เน้นเสียง
ดังนั้นฉัน #ลูกชาย ได้รับบน #เซซามีสตรีต เตะแต่ผมอยากเปลี่ยนไป #เป๊ปป้าพิก สำหรับ #เป๊ปป้าเอฟเฟค คงจะน่ารักมากเมื่อเห็นเขาเดินไปคุยด้วย #สำเนียงภาษาอังกฤษ!!! #ไร้ยางอาย#แม่และลูกชาย#บริทส์
— กิ๊ก (@K33KZ94) 15 กุมภาพันธ์ 2019
แปลกไหมที่ฉันโลว์คีย์อยากเล่น Peppa ไม่หยุดเพื่อลูกในอนาคตของฉันจึงได้สำเนียงอังกฤษ?? #เป๊ปป้าเอฟเฟค
— เบย์ลีแกลเลิร์ต (@Gallert_53) 14 กุมภาพันธ์ 2019
อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับทุกอย่างบนโซเชียลมีเดีย มีผู้ที่ไม่เห็นด้วยสองสามคน
ลูกสาวของฉันพูดสำเนียงอังกฤษเหมือนเพิ่งมาใหม่ ตอนนี้ฉันต้องใส่ 2pac เพื่อ deprogram เธอ #เป๊ปป้าเอฟเฟค
– S3LF (@JustinS3LF) 15 กุมภาพันธ์ 2019
นี่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการบอกให้โลกรู้ว่า "ลูกของฉันมี iPad เป็นพ่อแม่" #เป๊ปป้าพิก#เป๊ปป้าเอฟเฟคhttps://t.co/0st86um6BY
— Rachel Stephens ???✝️ (@RachelNStephens) 14 กุมภาพันธ์ 2019
เหตุผลที่ฉันรู้สึกเหมือนพ่อแม่ขี้งก (วันนี้): 3yo ของฉันดู Peppa Pig มาก เธอออกเสียงว่า "ม้าลาย" และ "มะเขือเทศ" ด้วยสำเนียงอังกฤษ
— DFMB (@remefaso) 24 มกราคม 2019
แต่ในขณะที่เลียนแบบตัวละครที่พวกเขาชื่นชอบอาจเป็นสาเหตุที่ #PeppaEffect เริ่มต้นขึ้น อย่างน้อยก็เป็นความผิดของผู้ปกครองบางส่วนที่ยังคงดำเนินต่อไป
ดร.เอ็มมา เบิร์น นักประสาทวิทยาที่เขียนเกี่ยวกับภาษาอย่างกว้างขวาง บอกกับRomper กว่าที่พ่อแม่จะสนับสนุน #PeppaEffect โดยไม่รู้ตัว ปฏิกิริยา Twitter ส่วนใหญ่ของพวกเขาแสดงให้เห็นระดับของ "ไม่น่ารักเหรอ?" สุขใจที่พ่อแม่แสดงออกอย่างไม่ต้องสงสัยทุกครั้งที่ได้ยินภาษาอังกฤษของพระราชินีหลุดจากปากลูก
ปฏิกิริยาประเภทนี้คือความสนใจ และเด็ก ๆ ก็ชอบความสนใจ หากพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะหัวเราะเยาะพ่อกับแม่ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะไม่พูดว่า "วันหยุด" แทน "วันหยุด"
ในที่สุด เด็กๆ จะย้ายจาก Peppa และมีโอกาสที่พวกเขาทิ้งวลีที่ข้ามสระไว้เบื้องหลัง ก่อนหน้านั้น อย่าแปลกใจถ้าลูก ๆ ของคุณยังคงฟังดูเหมือนสมาชิกรุ่นน้องของ Monty Python
