เรื่องราวของ Dr. Seuss คือ คำอุปมา ที่สอนคุณค่าของการลองสิ่งใหม่ๆ (ไข่เขียวและแฮม) “คนก็คือคนไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน” (เอิร์ทเต่า) และความสำคัญของการปกป้องสิ่งแวดล้อม (โลแรกซ์). พวกเขากำลังเขียน ในภาษาถิ่นของ Seussian ของ English แต่บทเรียนของพวกเขานั้นเป็นสากล ดังนั้นจึงเป็นข่าวดีที่ Random House Children's Books กำลังเผยแพร่การแปลผลงานของ Dr. Seuss หรือที่รู้จักว่า Ted Geisel, en español
ในแถลงการณ์ Susan Brandt ประธานของ Dr. Seuss Enterprises, L.P. กล่าวว่า “ศูนย์กลางของงานของ Ted คือความเชื่อของเขาที่ว่า เด็กทุกคนควรมีสิทธิ์เข้าถึงหนังสือเพื่อช่วยส่งเสริมความรักในการเรียนรู้และการรู้หนังสือตลอดชีวิต รวมทั้งเป็นเชื้อเพลิงให้กับ จินตนาการ. ด้วยฉบับภาษาสเปนเหล่านี้ เด็กจำนวนมากขึ้นจะสามารถสัมผัสกับโลกอันน่าทึ่งของ Dr. Seuss ผ่านเวทมนตร์ที่กำลังอ่านอยู่ ถ้าเท็ดอยู่ที่นี่วันนี้ เรารู้ว่าเขาจะตื่นเต้นมาก”
หนังสือเด็กบ้านสุ่ม
ฉบับใหม่จำนวนหนึ่งไม่เคยตีพิมพ์เป็นภาษาสเปนมาก่อน รวมทั้ง ฉันควรได้รับสัตว์เลี้ยงอะไร? (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir?), คุณบราวน์ แคน มู! คุณสามารถ? (¡El Sr. บราวน์ hace Muuu! ¿Podrías hacerlo tú?) และ สิบแอปเปิ้ลขึ้นด้านบน! (¡Diez manzanas en la cabeza!).
หนังสือยอดนิยมบางเล่มของ Seuss รวมถึง ปลาหนึ่งตัว ปลาสองตัว ปลาสีแดง ปลาสีน้ำเงิน (Un pez dos peces pez rojo pez อาซูล) โอ้สถานที่ที่คุณจะไป! (¡โอ้ cuán lejos llegarás!), และ กรินช์ขโมยคริสต์มาสได้อย่างไร!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) ยังรวมอยู่ในชุดเริ่มต้นของ 15 ชื่อที่จะวางจำหน่ายในวันที่ 26 มีนาคม
Random House จะเผยแพร่ชื่อเพิ่มเติมในปลายปีนี้และมากยิ่งขึ้นในปีต่อ ๆ ไป นั่นเป็นข่าวดีสำหรับผู้อ่านชาวสเปนที่ไม่เคยพบเห็น เอล กาโต้ เอนซอมเบรราโด ก่อนหน้านี้ แต่ก็เหมาะสำหรับผู้ปกครองที่ต้องการวิธีง่ายๆ ในการทำให้บุตรหลานคุ้นเคยกับภาษาใหม่
