Bu sıkıntılı zamanlarda (ne zaman sıkıntılı değiller ki?), her zaman olduğu kadar önemli ve alakalı. çocuklarınıza bu büyük ulustaki herkesin bir zamanlar başka bir ülkeden olduğunu hatırlatın. ulus. Yüzünüzü hindi ve futbolla doldururken çocuklarınıza Şükran Günü'nün asıl amacının ilk Amerikalı göçmenlerin bazılarının gelişini, hayatta kalmasını ve başarılı olmalarını kutlayın… ve sonra geri dönmekten çekinmeyin saniye için. Yaşlı adam bilgeliğinizi aktaramadan önce, çocuk masasının tam bir orman çılgınlığına dönüşmesi muhtemel senaryoda, işte bunlar: Önümüzdeki günlerde çocuğunuza, kendisinin ve diğer herkesin nereden geldiğini hatırlatmak için okuyabileceğiniz göçmenlik deneyimi hakkında 9 kitap itibaren.
dedenin Yolculuğu
1994 Caldecott Madalyası kazananı, çocuklara göçmenlik deneyimini öğretmek için altın standart olmaya devam ediyor. aynı anda eski ve yeni evlerin bir parçası olmak için can atıyorlar, bu durumda Japonya ve Kaliforniya (ve Japonya Yeniden). Büyükbabam, “Bir ülkede olduğum an, diğerinin hasretini çekiyorum” diyor. Çocuğunuzun yoğurt seçip hemen granola bara gitmesini dilemesi gibi. Dedikleri gibi, "Ev, atıştırmalıkların olduğu yerdir."
dedenin Yolculuğu Allen Say tarafından (8 $)
Yaş: 4-7
Adlandırma Özgürlüğü
Bu kitapta, karşılıklı sayfalar özgürlük tutkusuyla beslenen 2 yolculuğu tasvir ediyor: Gitl'in Rus-Yahudi ailesi, Çar'ın pogromlarından kaçıyor ve onunla yeniden bir araya gelmeyi umuyor. Fransız sanatçı Frédéric Auguste Bartholdi, bir özgürlük anıtı inşa etmeyi ve onu halkla paylaşmayı hayal ederken, yeni bir isim seçmesi gereken Amerika'daki ağabeyi. Dünya. Biri Liberty adında bir hanımefendi, diğeri ise New York Limanı'ndaki büyük bir heykel.
Adlandırma Özgürlüğü Jane Yolen ve Jim Burke tarafından (12 $)
Yaş: 6-9
Panço Tavşanı ve Çakal: Bir Göçmen Masalı
Bu kitap, ailelerin Amerika'da daha iyi bir yaşam arayışında katlanmak istedikleri zorlukları betimleyen modern zamanlar için klasik bir masaldır. Pancho Rabbit'in babasını bulmak için kuzeydeki havuç ve marul tarlalarına hain yolculuğu, bir rehber eşliğinde. Entrikacı çakal (bir alegoride bile olsa tavşanı seve seve yer), çocuğunuza ne kadar iyi olduklarını hatırlatmalıdır. o.
Panço Tavşanı ve Çakal: Bir Göçmen Masalı Duncan Tonatiuh tarafından (14 $)
Yaş: 5-9
Amerika'ya Giden Yol
Yazar Dan Yaccarino, Ellis adasına hiçbir şeyi olmadan geldiğinde büyük büyükbabasını tanıtarak aile tarihine başlar. çağlar için bazı ebeveyn iyi dilekleri - "Çok çalışın, ama hayattan zevk almayı unutmayın ve ailenizi asla unutmayın." - ve biraz kürek. Dört nesil sonra, yazar kalır ve çocukları hala kürekle uzaklaşmaktadır. (Doğal olarak New York City terasında zanaatkarlıkla yetiştirilen meyve ve sebzeler.)
Amerika'ya Giden Yol Dan Yaccarino (15 $)
Yaş: 5-9
Benim Adım Yoon
Genç Koreli göçmen Yoon için yeni adı bir hükümet ajanının hatası değil, onun seçimi. İngilizce öğrenmek ve arkadaş edinmek için mücadele ederken, okulda her biri bir kaçış fantezisi olarak gösterilen farklı seçenekler dener. “CAT” olarak köşede saklanabilirdi. “KUŞ” olarak Kore'ye geri dönebilirdi. "CUPCAKE" olarak herkes kekleri sever. Sonunda, adının nasıl yazıldığını ancak önemli olanın kim olduğunun farkına varır.
Benim Adım Yoon Helen Recorvits ve Gabi Swiatkowska tarafından (7 $)
Yaş: 4-10
Güzel Yetta
Titiz tavuk, bir teslimat kutusundan kaçarak Brooklyn'de kendini kaybetmiş ve evini hasretle, pis güvercinler, fareler ve habersiz otobüslerle dolu olarak bulur. Oh, ve o Yidce konuşuyor. Şans eseri yeşil bir papağanın hayatını kurtarır ve papağan kardeşleri onu anneleri olarak evlat edinir. Oh, ve İspanyolca konuşuyorlar. Çocuğunuz saçma sapan hikayeyle çok eğlenecek, iki dilli okumanız bir yana, "Melting Pot 101"de eğitim aldığını fark etmeyecek.
Güzel Yetta: Yidiş Tavuğu Daniel Pinkwater ve Jill Pinkwater tarafından (15 $)
Yaş: 3-7
İşte buradayım
Büyük şehir hayatının bunaltıcı vızıltısı hiç bu kadar az kelimeyle tasvir edilmemişti. Aslında, sizin ve çocuğunuzun bu hikayenin merkezindeki küçük göçmen çocuğun yerine geçmenize ve onun ve ailesinin deneyimiyle empati kurmanıza izin veren kelimelerin eksikliğidir. Çoğu, yabancı hissettirecekse, ki bu bir bakıma meseledir, ancak herkes metro sistemi tarafından tamamen şaşkına dönebilir.
İşte buradayım Patti Kim ve Sonia Sánchez tarafından (14 $)
Yaş: 5-10
Benim Adım Sangoel
Genç bir Sudanlı göçmenin tanıdık bir sorunu var: kimse adını telaffuz edemez (“Güneş Hedefi”). Değiştirmek yerine, annesinin önerdiği gibi, okula giderken telaffuzu bir gömlek üzerine giyiyor. Sınıf arkadaşları davayı takip eder, kendi isimlerini bilmecelere dönüştürür ve Sangoel'i gruba davet eder. Mirasına sahip çıkmak ve çocuğunuza kullanışlı bir çizgi romana dönüştürülebilecek bir isim vermek için iyi bir ders.
Benim Adım Sangoel Karen Williams, Khadra Mohammed ve Catherine Stock (15 $)
Yaş: 6-9
Arada Azzi
Uluslararası Af Örgütü'nün onayladığı bu kitap, ağır bir konuya, yerinden edilmiş savaş mültecilerinin yaşadığı zorluklara yumuşak bir bakış. Genç Azzi, ailesinin hiçbir zaman belirtilmeyen “yeni ülke” olan evden geçişine yardımcı oluyor. yardımcı bir öğretmen ve sınıf arkadaşı, ama görmeyi umduğu büyükannesi olmadan hala yalnız Yeniden. Çocuğunuzun büyükannesini yılda bir kez akşam yemeği için görmek zorunda kalmaktan çok üzülmemek için dokunaklı bir hatırlatma.
Arada Azzi Sarah Garland tarafından (16 $)
Yaş: 7-11
