Karım Reba McEntire'ın konuşmasını dinlemeye dayanamıyor. Burun tonu ve sesli harflerin şekliyle ilgili bir şey onu deli ediyor. Bunun Reba'da hit bir parça olduğunu düşünmeyin, karımın da çok az şeye sahip olduğuna dikkat çekeceğim. sabır John Edwards, Jeff Foxworthy ve Paula Deen'in sesleri için.
Bu hoşgörüsüzlüğü eğlenceli buluyorum çünkü karım kulağa Holly Hunter gibi geliyor, özellikle de sinirli. Etrafa gelip birinin silinmiş sahneleri oynattığını fark ederseniz Arizona'yı büyütmek bir ev partisi hacminde, başka bir zaman ziyarete gelsen iyi olur.
Karım Memphis'te doğup büyüdü ve lisede ve üniversitede onun sesli kanıtlarını silme çabalarına rağmen yetiştirme, aksanı onun hakkında ilk fark ettiğim şeylerden biriydi. Bu ve onun güzel konuşma şekilleri. "O kadar açım ki bir atın kıçını bile yiyebilirim" ilk cümleler huzurumda konuştu. Büyüdüğüm yer olan kuzeydoğu Ohio'nun banliyölerinde hiç onun gibi konuştuğunu duymamıştım. Ah bebeğim, bir erkek ne yapmalı?
Onu güneye doğru takip ettim ve birçok sürprizle karşılaştım: bu kir kırmızı olabilir; pişmiş sebzelerin tadı pastırma gibi gelebilir; o Noel günü sıcak ve güneşli olabilir; o barbekü, okul öğle yemeğinde tepsiye koyduğum ufalanmış dana eti dondurmasından çok daha lezzetli olabilirdi; ve hepsinden daha şaşırtıcı olanı, aksanım olmasıydı.
Bir çok kuzeylinin konuştuğunu biliyorum eğlenceli. Hiç şüphe yok ki New York metropol bölgesi binlerce dilbilimci için ömür boyu öğrenim sağlamıştır. Ortabatılılar bile tuhaf bir şekilde konuşabilir. (Jon Gruden'i dinleyin - aynı zamanda Ohio'lu bir çocuk.) Pennsylvania doğumlu annem Giant “Iggle” (Kartal)'dan yiyecek almayı severdi. Bakkal. İki oğlundan “din-o-sar” en çok tercih ettiler.
Bunca yıl, dinleyicilerin dikkatini dağıtacak ses tiklerini ortadan kaldırdığımı sanıyordum. Yarattığım ürünün, tekinsiz vadinin içinde, Michael Myers'ın maskesinin vokal versiyonunu kalıba döktüğü ortaya çıktı. Cadılar Bayramı.
Her nasılsa onun lehçesinden kaçtım ve kasten herhangi bir renk tonunu yok etmeye çalıştım. Kuzey Şehirleri Sesli Harf Kayması idealini gerçekleştirmek için Genel Amerikan. General American, haber spikerlerinin konuşma şeklidir ve ben bir haber spikeri olmak istedim. Özellikle, NPR için haber spikeri olmak istiyordum. Yaşam hedefleri söz konusu olduğunda, bu oldukça sıkıcı. Bir NPR haber yayını kadar sıkıcı. Yine de, kolejde diksiyon dersleri aldım ve oradaki NPR bağlı kuruluşunda düzenli yayın vardiyaları aldım. Telaffuzumu dikkatle dinleyerek düzinelerce aircheck kaseti yaptım ve teslimat. Mezun olduğumda konuşmam bozulmamıştı. Düz, telaşsız, izi sürülemez. Anytown, ABD'nin sesi.
Bu Memphis'in sesi değildi.
Orada bir radyo istasyonunda iş buldum ve meslektaşlarımın Mississippi, Louisiana, Arkansas ve Tennessee'nin yerlileri gibi konuştuklarını gördüm. Sesleri, onlara hayran olan seyirciler için bir teselli oldu. Çıkardıkları sesler tanıdık ve güven verici, gerçek ve müzikaldi. Mikrofonun başına oturdum, ağzımı açtım ve beni yabancı bir varlık olarak ilan etti. Sadece ülkenin farklı bir bölgesinden bir kişi değil, aynı zamanda miras veya yetiştirilme kanıtı olmayan bir kişi. A robot sesi, sözlük telaffuzlarına göre uygun formlar üretecek şekilde programlanmıştır.
Bunca yıl, dinleyicilerin dikkatini dağıtacak ses tiklerini ortadan kaldırdığımı sanıyordum. Yarattığım ürünün, tekinsiz vadinin içinde, Michael Myers'ın maskesinin vokal versiyonunu kalıba döktüğü ortaya çıktı. cadılar bayramı. Boş, rahatsız edici bir ses.
Sesimiz - oktav ve ölçü - bize özgüdür. Ama konuşma şeklimiz yaşadığımız yerlere göre şekilleniyor. Onun bölgesel aksanlar doğru değil kayboluyorlar. Televizyonda ve radyoda duyduğumuz insanların bölgesel bir aksanla konuşma olasılıklarının daha düşük olduğu ve General American konuşma olasılığının daha yüksek olduğu doğru olabilir. Özellikle yayın izleyicisi ülke çapındaysa. Jon Gruden'dan daha önce bahsetmiştim. Onu Ohio'nun aynı köşesinde büyümüş Dan Patrick ile karşılaştırın. General American'ın olabileceği kadar general.
İstisnalar var tabii. Ancak kural olarak, kalın aksanlar yalnızca rol için gerekliyse performansın bir parçasıdır. Larry the Cable Guy, aslında güneyli bir aksana sahip değil.. Kolsuz ekose bir gömlek ve kamuflajlı bir şapka ile aksanını giyiyor ve bir yığın bilet satıyor. Kostümü ve fugazi konuşmasıyla niyeti, bir hıyar gibi ses çıkarmaktır. Sağduyulu, sağduyulu bir bilgelik konuşmasını aptalca bir düz konuşmacı duymak isteyen bir izleyiciye hitap ediyor. Böyle giyinip böyle şeyler söyleyen bir adam General American konuşamaz. Connecticut'ta doğmuş olsa bile, cumhurbaşkanlığına aday olan bir Teksas valisi de yok.
Daha önce eşimin aksanından kurtulmaya çalıştığından bahsetmiştim. Kendini bir kariyere hazırlamanın bir parçasıydı. Bana geniş dünyaya açılmak istemediğini ve insanların onun bir hıyar gibi göründüğünü düşünmesini istediğini söyledi. Başka bir deyişle, insanların onun konuşmasını duymasını ve Kablolu adam Larry'yi düşünmesini istemiyordu. Yeni biriyle tanıştığınızda, nasıl giyindiklerini, saçlarını nasıl şekillendirdiklerini ve nasıl konuştuklarını fark edersiniz. Bu ilk izlenimler, hikayelerinin hızlı bir taslağını oluşturmanıza olanak tanır - birbirinizi tanıdıkça başlayacağınız bir yer.
Kalbiniz güneş ışığı ve yavru köpeklerle doluysa, bu izlenimleri memnuniyetle ve sakin bir kabulle alacaksınız. Modern toplumun bir parçasıysanız, yeni tanıdığınızı sert bir şekilde yargılarsınız - özellikle de o aptal Gomer Pyle gibi konuşuyorsa. Bu konuda araştırma yapmışlar. Bunun sadece bir Amerikan fenomeni olmadığına dikkat edin. Bahsedilen makale Adele'den bahsediyor ve ondan önce The Beatles bir grup düşük sınıf salak gibi konuşuyordu. Mihail Gorbaçov, Rusya'da bir çiftçi gibi konuştuğu için alaya alındı. Karımın bir dünya lideriyle ortak bir yanı var.
Tabii ki, bunların hepsi saçmalık. Aksan, bir kişinin aptal olduğu anlamına gelmez. Memphis'te arkadaşlarımız ve ailemizle bir akşam geçirdiyseniz, birçok güçlü güney aksanı duyarsınız. Ama hiçbir aptalla karşılaşmazsın. Kesinlikle hiç kimse belli bir akım, ağır aksanlı dünya lideri kadar salak değildir.
Bu savaşı aksanlara karşı bir nedenden dolayı verdim: Çocuğumun bir hıyar gibi çıkmasını istemedim. Bu duygunun yanlışlığını yaşamış olsam da, onun küçümseyiciliğini ve yargısını bilsem de, onu aklımdan tamamen kovmuş gibi görünmüyordum.
Aslında, bu varsayımsal akşam yemeği partisine uğrarsanız, güneyli aksanı diye bir şey olmadığını anlarsınız. Bir bölgeye yayılmış sayısız lehçe var müzikal aile. Bir orkestradaki nefesli çalgıları düşünün. Akrabalar ama klarnet kulağa obuadan oldukça farklı geliyor. Pamuk zenginliğinin uzun kuyruğunda doğan birinin sesi, demiryolunun yanında doğmuş bir insanla kıyaslandığında da öyle. Dağlar, delta, çam ormanı - bu doğal özelliklerin her biri, sakinlerinin gırtlak duraklarını ve diftonlarını şekillendirir. Her yerin melodisi ve ritmi benzersizdir ve güneyde 13 yıl yaşadıktan sonra, birinin büyük şehir için haykırışı geride bıraktığını anlayabiliyordum.
Ama cesur ve pürüzlü fırça darbelerine saygı duymaya başladığımda bile, suluboya, konuşma tuvaline boyanmış yığılmış, yapışkan yağ yığınları, evimin duvarlarını bej boyalı tutmak için mücadele ettim. Kızım küçükken, onu yerden kaldırır ve havaya kaldırırdım. Gıcırdıyor ve "Bana daay-owwn koy!" Diye haykırıyordu.
"Seni indirmemi ister misin?"
"Evet, Daauhy-dee!"
İlkokula başladığında, her şeyi “üsteleme”ye karşı savaş açtım. Memphis'te bulaşık makinesinden bir bardak çıkardığınızda veya katlanmış bir çamaşır sepetinden havlu veya alışveriş çantasından bir kutu mısır gevreği çıkarsa, yapacağınız bir sonraki şey o nesneyi “yukarı” koymaktır. Bu beni sürdü Fındık. Ya mısır gevreği kilerin alt rafına giderse? sen koymuyorsun. uzaklaştırıyorsun. Olması gerektiği gibi.
İlkokulun burada önemli olmasının nedeni, evimi terk edip güneyliler gibi konuşan yüzlerce güneyli çocuk ve güneyli yetişkinle etkileşime girmeye başladığı nokta. Bütün gün öğretmenleri ona kalemlerini koymasını söylüyordu. Sonra eve gelir ve bulaşıkları kaldırmama yardım etmeyi teklif ederdi. "Uzak!" feryat ederdim. “Onları uzaklaştırmaya yardım edebilirsin!”
Ben sadece genel bir Amerikalıyım, bir dilim beyaz ekmek ve bir tarafı tereyağlı erişte üzerine mayonez. Kişisel tarihin etkisini hissetmiyorum. Ve çocuklarımı benim gibi konuşmaya zorlamak için çok çalıştığım için üzgünüm.
Bu savaşı aksanlar için bir nedenden dolayı verdim. En büyük utancım, çocuğumun bir hıyar gibi ses çıkarmasını istemiyordum. Bu duygunun yanlışlığını yaşamış olsam da, onun küçümseyiciliğini ve yargısını bilsem de, onu aklımdan tamamen kovmuş gibi görünmüyordum.
Külkedisi saç bandının ölümsüz sözleriyle, Neye sahip olduğunu bilmiyorsun (gidene kadar.)
Bunu Seattle'daki evimden yazıyorum. Dışarısı bulutlu ve gri ve buradaki lehçeyi oluşturan damak da bu. Tek renkli. Yerel araştırmacılar, bölgesel bir Kuzeybatı Pasifik aksanının var olduğunu söylüyor, ama kalabalığın arasından seçmek zor. Rachel Carson'ın aksanının tamamen silinmesi olarak yeniden biçimlendirilmiş sessiz baharını yaşıyorum. Herkesin sesi hemen hemen aynı. Microsoft ülkesinde, robot sesi kuralları. Düz hoparlörler arasında kamufle edilmişken burada daha rahat hissedeceğimi düşünürdünüz. Ama güneydeki konuşmanın müzikalliğini özlüyorum.
Daha da önemlisi, çocuklarımın konuşmalarında ilgi çekici bir demirleme notaları elde etme olasılığının yasını tutuyorum. Asla Cherry Jones veya Alton Brown gibi konuşmazlar çünkü artık böyle konuşan insanların yanında yaşamıyorlar. Annelerini kızdırdığım zamanlar hariç - ve bu durumda umarım, kullandığı kelimelerin sesinden daha az ve kelimelerin kendileri nedeniyle yakından dinlemiyorlardır.
“General American” terimi, konuşmamın sesinden daha fazlasını anlatıyor. Aynı zamanda kökenlerim hakkında nasıl hissettiğimi de anlatıyor. Ben hiçbir yerden bir adamım. Ohio aksanından vazgeçtiğime pişman olmadım çünkü Ohio'dan vazgeçtiğime pişman olmadım. Büyüdüğüm yer orası, ama orada kendimi hiç evimde hissetmedim. Kendimi Ohiolu ya da Ortabatılı olarak görmüyorum. Ben sadece genel bir Amerikalıyım, bir dilim beyaz ekmek ve bir tarafı tereyağlı erişte üzerine mayonez. Kişisel tarihin etkisini hissetmiyorum. Ruhumda alınan bölgesel kültürün uzak bir radar pingi yok. Beni Dallas'a, Cleveland'a veya Orlando'ya koyun ve genel olarak hemen hemen aynı hissederdim.
Bence bu yanlış. Keşke doğru olmasaydı. Ve çocuklarımı benim gibi konuşmaya zorlamak için çok çalıştığım için üzgünüm. Bir yerden olmak, yetiştirilmenizin kanıtlarını dünyaya taşımak güzel. Boğazınızı ve dudaklarınızı annenizin kollarında ve sizin yanınızda öğrenilmiş bir şekilde dansetmek. büyükannenin mutfak masası, bir süre sonra manolya ağaçlarından buhar gibi yükselen küçük senfoninizin sesi. yaz yağmuru. Biriyle tanışmak, ağzınızı açmak ve karakterinizin içeriğiyle ani kararlarını patlatmak güzel. Ne kadar uzakta olursa olsun, evin bir hatırasını ve içerdiği çelişkili duyguların tüm kargaşasını hatırlamak iyidir: gurur ve hayal kırıklığı ve sevgi ve tiksinme. Genel olmak yerine spesifik olmak iyidir.
Bu yıl Noel için Memphis'te olacağız. Sıcak ve güneşli olmasını bekliyorum. Lezzetli bir barbekü yemeyi umuyorum. Kızımın yemekten sonra iyi çinileri koymasını bekliyorum. O yaptığında çenemi kapalı tutacağımı umuyorum.
