Hayao Miyazaki'nin sonuncusu (ama son değil!) animasyon film, Oğlan ve Balıkçıl, Amerikan tiyatrolarında gösterime girmesine sadece aylar kaldı. Ve artık nihayet filmin İngilizce dublajını kimin seslendireceğini biliyoruz; bu özellikle önemli bir bilgi Altyazıları okumak istemeyen büyük çocukları olan ebeveynler için Miyazaki'nin en son içeriklerini takip etmek başyapıt.
Ve hepsinden iyisi: Kadro kesinlikle tanıdığınız ve sevdiğiniz yıldızlardan oluşuyor. Bu filmin dublajını yapan yıldızlardan biri, geçmişte Miyazaki'nin İngilizce dublajlarına da ses vermişti. Mesela Christian Bale, Howl'u ünlü bir şekilde canlandırmıştı. Howl'un Hareketli Şatosu.
Tanıdık bir ses duymak harika olsa da bu listede Miyazaki'ye pek çok yeni isim var; Robert Pattinson da onlardan biri. Ve sadece seslendirme yapan ünlü aktörlerin aksine, listede gerçek profesyoneller de var. Mark Hamill tonlarca seslendirme işi yapıyor - onu kim unutabilir ki Ateş Lordu Ozai olarak Avatar Son Hava Bükücüve animasyondaki Joker olarak Batman: Animasyon Dizisi mi?
Kadronun tamamında Mahito'nun babası Shoichi Maki rolünde Christian Bale, Muhabbetkuşu Kralı rolünde Dave Bautista, Shoichi'nin ikinci eşi rolünde Gemma Chan yer alıyor. Natsuko, Leydi Himi rolünde Karen Fukuhara, Asil Pelikan rolünde Willem Dafoe, Büyük Amca rolünde Mark Hamill, Gri Balıkçıl rolünde Robert Pattinson, Kiriko rolünde Florence Pugh, baş kahraman Mahito Maki rolünde Luca Padovan ve "silah ustası savaşçı" rolünde Mamoudou Athie, Tony Revolori ve Dan Stevens Muhabbet kuşları” başına İmparatorluğu Çevrimiçi.
Luca Padovan baş kahramanı seslendirecek olsa da Pattinson'ın karakterinin adı tek başına onun başrolde olacağını gösteriyor. Balıkçıl Padovan'a Oğlan, olduğu gibi, ama bunu yalnızca zaman gösterecek. Film, Japonya'da Temmuz ortasında çok az tanıtımla gösterime girdi. Amerikalı izleyiciler filmin neyle ilgili olacağına dair birkaç ipucu daha aldı: promosyon fotoğrafları, fragmanve gelişmiş incelemeler ve en azından bir bakıma 1937 tarihli bir Japon romanından uyarlanmıştır: Nasıl yaşıyorsun?(Bu arada filmin Japonya’daki adı da bu.)
Ve yalnızca altyazı hayranı olanlar, başka bir deyişle yalnızca Japonca, İngilizce altyazılı versiyonu izlemek isteyenler endişelenmeyin. Her iki versiyon da sinemalarda gösterime girecek. Özellikle filmi yeni başlayan bir okuyucuyla izleyecekseniz, hangi bileti aldığınızı bildiğinizden emin olun.
Oğlan ve Balıkçıl 8 Aralık 2023'te ABD'de sinemalarda gösterime girecek. Film çıkmadan çocuğunuzu Miyazaki'ye alıştırmaya çalışıyorsanız, en iyi siparişin kullanışlı listesine göz atın Çocuklarınızla her Miyazaki filmini izlemek için.
