35 Yıl Önce, Roald Dahl'ın Tuhaf Bir Kitabı Çocuklara Asi Olmayı Öğretti

Matilda çocuk edebiyatına pek çok klasik eser kazandıran üretken İngiliz yazar Roald Dahl'ın en mütevazi eserlerinden biridir. Eserlerinde dost canlısı devler, devasa şeftaliler, antropomorfik tilkiler ve diğer tuhaf ve fantastik varlıklar yer alıyor. Karşılaştırıldığında, neredeyse gerçekçi Matilda popüler kültüre uyum için diğerlerine göre daha az olgun görünüyor. James ve dev şeftali stop-motion animasyonlu bir Disney filmi aldı Cadılar Film o kadar akılda kalıcı bir dönüşüm sahnesine sahip ki, bugün bile çocuklarda travma yaratmaya devam ediyor. Willy Wonka'nın kendisi de kendi eserlerinin pek çok tekrarını barındıran bir kültür kurumudur. Çikolata Fabrikası tadını çıkarmak mümkün ama Matilda asla gözden kaçırılamaz.

Kitabın ilk kez 1988'de yayımlanmasından otuz beş yıl sonra, Matilda çocuklara ilham vermeye devam eden iki film ve bir Broadway müzikaliyle büyük başarı elde etti. Aptal çikolatacı kadar üretken olmasa da,

Matilda Pek çok başarısının etrafında inişli çıkışlı bir yol olması nedeniyle, yoğun şekilde analiz edilmiş bir çocuk eğlencesi parçası olmaya devam ediyor. Bu, Dahl'ın en büyük kitabı mı? Yoksa bu sorunlu bir felaket mi?

Crunchem Hall'daki Mucize

Beş yaşındaki Matilda pek çok yönden yetenekli. Kızlarını büyütmek yerine kendisini küçümsemeye ve televizyon izlemeye daha fazla zaman ayıran ihmalkar ebeveynlere rağmen, erken gelişmiş Matilda çok küçük yaşta kendi kendine konuşmayı, okumayı ve matematik yapmayı öğrenir. Sadece değil Doktor Seuss, ama Dickens ve Bronte'nin yanı sıra ciddi aritmetik.

Ailesi sonunda onu, zekasını hemen fark eden nazik Bayan Honey'nin ders verdiği okula gönderir. Ne yazık ki kurumun müdürü Bayan Trunchbull çocuklardan nefret ediyor ve Matilda'yı bir sonraki hedefi haline getiriyor. Bu tehditkâr müdür, bir zamanlar Olimpiyat çekiç atıcısıydı ve çocukları kulaklarından ve at kuyruklarından döndürmekten veya onları "The Chokey" adı verilen ev yapımı bir hapishanede cezalandırmaktan keyif alıyor. Matilda'nın bastırılmış hayal kırıklığı doruğa ulaşırken, yeteneklerinin arasında nesneleri zihniyle kontrol etmek olduğunu keşfeder ve bu durum Trunchbull'la hayatını değiştirecek bir hesaplaşmaya yol açar. sonsuza kadar.

Cesur ve bağımsız olan Matilda, birçok küçük çocuk için kolayca özdeşleştirilebilir. Kitap zekası ve alçakgönüllülüğü, onu diğer açgözlü okuyucularla bağdaştırılabilir kılmakta uzun bir yol kat ediyor ve sorunları çatışırken onu veya Bayan Honey'i desteklememek imkansız.

Matilda'nın bir prototipi yirmi yıl önce Roald Dahl'ın bir kısa öyküsünde ortaya çıkmış olabilir. Sihirli Parmak esrarengiz yetenekleri çok uzak olmasına rağmen güçleri öfke yoluyla ortaya çıkan başka bir küçük kızı konu alıyor İnsanları hayvansal özelliklere sahip olacak şekilde dönüştürmek de dahil olmak üzere, Matilda'nınkinden daha öngörülemez ve daha acımasız.

Dahl'ın kitaplarında genellikle fiziksel güce karşı zekalarıyla daha iyi bir yaşam arayan mazlum çocuklar veya yaratıklar yer alır. Matilda bu eğilimi sürdürmek için bu sefer telekinetik yetenekleri kullanıyor. Matilda'nın kendisi mükemmel bir katkı olurdu X-Men, Örneğin.

Bugün, Matilda bazen bir şey olarak görülüyor feminist ileri hikaye bazı çevrelerde kızları engellerin üstesinden gelmeleri için güçlendiriyor. Matilda eğitim alma ve eşit muamele görme hakkı için mücadele ederken, Bayan Honey mali bağımsızlık için mücadele ediyor. Ancak bazıları bu hikayenin hâlâ bir dil aracılığıyla sunulduğunu iddia ediyor. modası geçmiş ve cinsiyetçi bakış açısı, 1980'lerde bile modası geçmişti.

Matlida'yı sansürlemek

Roald Dahl'ın eserlerinin birçoğu istemsizce sansürlendi veya değiştirildi; yazarın şiddetle karşı çıktığı bir durum. Yayıncısı Penguin Books, 2023'ün başlarında Dahl'ın birçok yazısının yayınlanacağını duyurmuştu. modern zamanlara daha iyi uyacak şekilde değiştirilmeli. Değişiklikler kadın düşmanlığı suçlamalarından kaynaklandı ve ırkçılıksaldırgan veya güncelliğini kaybetmiş karakterlerin fiziksel açıklamalarının yanı sıra. Dahl'ın edebiyat kataloğu birçok sorunlu konunun eski ve aşağılayıcı tasvirleriyle doludur ve Matilda aynı çıkmaza düşüyor. Bu arada Dahl'ın gerçek hayattaki antisemitizmi o kadar iyi biliniyordu ki, mülk aktif olarak hayır kurumlarına bağışta bulunuyor daha nahoş inançlarından bazılarını hafifletmek amacıyla.

Altmıştan fazla öğe değiştirildi Matilda Çocukları ve yetişkinleri vücutlarından utandıran ifadelerin kaldırılması, tartışmalı yazarların isimlerinin ve cinsiyet, akıl sağlığı ve ten rengiyle ilgili kışkırtıcı terimlerin ortadan kaldırılması arasında çeşitlilik gösteriyor.

Dah'ın ani sansürüne hayranlardan ve yazar arkadaşlarından gelen tepki çok yoğundu; Penguen kararı tersine çevirdi ve yazarın kitaplarının yenilerinin yanı sıra “klasik” sansürsüz versiyonlarını da sunuyor. Sırasında Matilda muhtemelen diğerlerinden daha az saldırgan sayılabilir ve genel olarak tasfiye konusu çetrefilli bir konudur, Matilda Dahl'ın temaları yıllar boyu tartışılacak olan diğer kitaplarıyla karşılaştırıldığında bazı eksiklikler yaşadı.

İğrenç Zamanlarda İğrenç Çocuklar

Ebeveynler için muhtemelen Matilda özgürleşmiş kadınların öyküsünü arayan okuyucular üzerinde genel olarak olumlu bir etki yaratmaya devam ediyor. Bununla birlikte, hala eski moda, incelikli olmayan stereotiplerle uğraşıyorsunuz. Küçük çocuklar, kendileri için daha yeni olan bu kinayelerden memnun olabilir, ancak nostalji uğruna onu yeniden okumak isteyen yetişkinler için pek de geçerli olmayabilir.

Ancak Matilda'nın gerçek mirası bu değil. Tuhaf bir şekilde, orijinal kitap günümüzde uyarlamalarından daha az önem taşıyor. Kitabın mağaza raflarına ulaşmasının üzerinden on yıldan az bir süre geçtikten sonra Danny DeVito kitabın yönetmenliğini yaptı. sevilen film uyarlaması Mara Wilson'ın oyunculuk kariyerini başlattı. Daha yakın zamanlara hızlı bir şekilde ilerleyin ve Matilda, aynı zamanda dünyayı dolaşan bir Broadway müzikalinin keyfini çıkardı ve Aynı diziden uyarlanan Netflix filmi.

Bu versiyonlar kitabın tüm tanıdık unsurlarını koruyor ancak hikayeyi farklı ve fantastik yönlere taşıyor. Müzikal ve film uyarlaması, kişinin kendi başına ayağa kalkması, tek başına savaşmak yerine dayanışma içinde bir araya gelmesinin bir parçası olarak aşılanan bir devrim temasıyla işleri bir adım daha ileri götürüyor. Dahl'ın kitabında feminizm amaçlanan bir tema olsun ya da olmasın, en yeni versiyonlarda görülen kanunları çiğneyen kadınlar izleyicilere iyi huylu kadınların da olduğunu hatırlatıyor. nadiren tarih yazar.

Dahl'ın çalışmalarına ilişkin görüşleriniz ne olursa olsun, Matilda gelecekteki uyarlamalarla gelişmeye devam edecek ve gelecek nesil çocukları, her ne şekilde olursa olsun eşitsizliğe karşı mücadele etme konusunda güçlendirecek, kendi başına bir hayat süren bir hikaye.