Dünyada Amerikalıların yanlış anladığı pek çok yer var ama muhtemelen İran'dan daha fazla yanlış anladıkları bir yer yok. Bu yüzden Malezya merkezli fotoğrafçı Nafise Motlaq'ın çalışması bir ifşadır.
Motlaq, sıradan İranlıların evlerine davet edildi ve burada kızlarıyla birlikte babaların (sıradan çiftçiler, mimarlar, mühendisler ve yemek şirketleri) portrelerini çekti. Aşağıdaki resimlerin her biri, babası hakkında ne düşündüğü hakkında resimde görülen kızdan kısa bir alıntı içermektedir. Yanlış anlaşılsın ya da anlaşılmasın, kendi kızınız varsa, bu İranlılar size tanıdık gelecek.
Nooshyar'ın babası bir üniversitede Fars edebiyatı öğretirdi. “Ben çocukken bacaklarımdaki problemden dolayı 3 yıl benimle ilgilendi. Şimdi o yılları telafi ediyormuşum gibi hissediyorum”
Tooran'ın babası bir yemek firmasıdır. "Ben çocukken dövüş sanatları yapardı. Karatenin bana güven ve güç verdiğine inanıyor. Ona katılıyorum."
Nafise Motlak
Faravaz'ın babası bir araba tamircisidir. “Müzik ve şarkı söyleme konusundaki tutkumu anlamıyor. Evde pek konuşmuyoruz. Onunla bir fotoğraf için poz vereceğimi hiç düşünmemiştim.”
Nafise Motlak
Zehra'nın babası bir çoban ve avcıdır. "Hamile olduğum için, kocamın işten dönmesini beklerken babamın evinde dinlenmeyi daha çok istiyorum."
Nafise Motlak
Fatemeh'in babası bir camide kütüphanecidir. "İnsanlar babam din adamı olduğu için özgürlüğümün olmadığını düşünüyor ama bu doğru değil. 15 yaşımdayken arkadaşlarımla ulusal kitap fuarını ziyaret etmem için bana izin verdi.”
Nafise Motlak
Shima ve Lina'nın babası bir sivil proje yöneticisidir.”Babamız Avrupa'da okudu. Bu yüzden bize Batılı gençlerin sahip olduğu tüm özgürlüğü verdi.”
Nafise Motlak
Zehra'nın babası işsizdir. "Ne diyeceğimi bilmiyorum. Gerçekten bilmiyorum."
Nafise Motlak
Negin'in babası bir mimardır. “Büyük bir mimar olmamı istiyor. Derslerime çok önem veriyor”
Nafise Motlak
Noori'nin babası bir satıcıydı “3 yıl önce kalp krizinden vefat etti. Ben onu çok özledim. Tüm aptal hikayelerimi paylaşabileceğim kişi oydu.”
Nafise Motlak
Hana'nın babası tanınmış bir müzisyendir. “Bana oynamayı öğreten ellerine bayılıyorum. Ve gözlerine bayılıyorum. Bu benim ilham kaynağım.”
