Benim adım Sebastián Marroquín. Arjantin, Buenos Aires'te yaşayan 40 yaşında bir mimar ve endüstriyel tasarımcıyım. Bir karım ve dört yaşında bir oğlum var, Juan Emile. 1977 yılında Kolombiya, Medellin'de doğdum. Benim adım Juan Pablo Escobar. Dünyanın en ünlü uyuşturucu baronu Pablo Escobar benim babam.
Baştan, babamın suç eylemlerinden yüzde 100 sorumlu olduğunu açıkça belirtmek istiyorum. Ama şunu da belirtmek isterim ki, bir baba olarak harika bir adamdı. Biz çok yakın arkadaştık. Benimle her zaman çok dürüst ve hiçbir şüphe duymadan konuştu. İşte bir örnek: 1984'te babam Kolombiya Adalet Bakanı Rodrigo Lara'ya suikast emri verdi. Kolombiya hükümeti babamla ailesi arasında ayrım yapmadığı için hemen Panama'da saklandık. Hepimizi arıyorlardı.
Bir gün babam ve ben evin önünde duruyorduk. Bana döndü ve "Haydut nedir biliyor musun?" diye sordu. yaptım dedim. "Ben bir haydutum ve yaşamak için yaptığım şey bu" dedi. Bana bu hayatı seçtiğini ve bir haydut gibi yaşamayı söyledi. Bu yüzden, erken yaşlardan itibaren ne yaptığının çok farkındaydım. Bununla birlikte, organizasyonunun kapsamını veya boyutunu anlamadım.
Pablo Escobar ve oğlu Juan Pablo, Beyaz Saray önünde fotoğraf çektirdi.
Daha sonra, bakanın öldürülmesini emrettiği gün, günü babamla geçiren bir adam buldum. Babam ona bakanı öldürmezse kendini öldüreceğini söylemişti. Babam çaresizdi. Suikast emrini verdiği sırada bir politikacıydı. Tüm dünyaya onun bir haydut olduğunu söylediği için, bakanın öldürülmesi onun için büyük bir karardı. Yine de bazı açılardan, ona iki yüzlü olmak zorunda kalmama özgürlüğü hissi verdi. Politikacılar yalanlarla dolu. En azından babam dürüst bir hayduttu.
O cinayetten sonra her şey sadece Kolombiya için değil bizim için de değişti. Hayatımın ilk yılları babamla futbol oynamak, birlikte büyük yemekler yemek gibi anılarla doluydu. Ama suikasttan sonra saklandık ve o çoğu zaman yanımızda değildi. Netflix dizisi gibi bir şey değildi narkoz onu tasvir eder. Gösteri sadece para kazanmak için şiddeti yüceltmekle kalmıyor, aynı zamanda gerçekleri yanlış anlıyor. Örneğin, yetkililerin bakacağı belli olan malikanelerde değil, daha çok küçük ve pis evlerde kalıyorduk. O zaman düşündüğümü hatırlıyorum, Hala böyle yaşamak zorundaysa, babamın tüm parasının ne anlamı var? Yaşamak için anlamsız bir yol gibi görünüyordu.
Ancak, işler çok karanlık olduğunda bile, her zaman yanımızdaydı. Bizi aradı, bana ve kız kardeşime hikayeler anlatan mektuplar gönderdi ve kasetler kaydetti. Ve onu da gördük. Mesela ben sekiz yaşındayken beni oturttu ve uyuşturucudan bahsetti. Bana mevcut olan her ilacı ve bunları yapmanın sonuçlarını açıkladı. “Uyuşturucu kullanmayan büyük adamdır” dedi. Ama etrafımın uyuşturucularla çevrili olduğunu biliyordu. Bütün arkadaşlarım denemişti. Bu yüzden, “Merak ettiğinizde beni arayın, birlikte yapalım” dedi. Bu konuşmayı yaptığımızda, babam çoğunlukla kokain taşıyordu, çoğunu. Dünyanın en büyük işiydi. Ama bizzat denediği tek uyuşturucu esrardı. Eroini hiç denemedi çünkü ne kadar bağımlılık yapabileceğinin çok iyi farkındaydı. Bunun çok farkındaydı.
Escobar, eşi Maria Victoria ve çocukları Juan Pablo ve Manuela Escobar ile birlikte.
Babam hayattayken onu değişmeye ikna etmek için elimden geleni yaptım. Fikirlerinizi silahlarla savunmanız gerekiyorsa, fikirlerinizi kontrol etmeniz gerektiğini söyledim. Ama tabii ki yetişkin bir adamdı. Ne otoriteleri ne de ailesini hiç kimseyi dinlemedi. Ancak 1991 yılında Medellin'deki La Catedral hapishanesinde yetkililere teslim olduğunda, teslimiyetini 14 yaşındaki pasifist oğluna ithafen bir konuşma yaptı. Dünyanın en çok aranan adamını teslim olmaya ikna etmeye çalışmak zordu. Ama ona şiddetten bıktığımı, ailemin ve arkadaşlarımın ortadan kaybolmasını izlemekten bıktığımı söyledim. Ben 1988'de bir araba bombasından zar zor kurtulmuştum. Tahmin edemeyeceğin kadar çok kan vardı. Babama bunu durdurabilecek tek kişinin o olduğunu söyledim. Böylece teslim oldu. Ne yazık ki, durduramadı. Hapishanesindeyken iki teğmene işkence edip öldürdü ve kısa bir süre sonra geri kaçtı.
Babam öldüğünde on altı yaşındaydım. Onunla on dakika önce konuştum. "Seni sonra arayacağım" dedi. Sesini son kez duydum. Bir gazeteci televizyonda bana söyleyene kadar öldüğünü bilmiyordum. çıldırdım. Ülkeyi tehdit ettim ve babam gerçekten ölürse herkesi öldüreceğimi söyledim. Tabii ki, şimdi bu sözler için pişmanım. Onları takip eden yirmi üç yıllık barıştan daha çok bu beş saniyelik tehditlerle hatırlanacağım.
Şimdi, daha fazla katliam ve şiddeti önlemek için babamın mirasından bahsediyorum. Oğluma daha iyi bir gelecek ve babamdan miras aldığımdan daha iyi bir geçmiş bırakmaya çalışıyorum. Aynı zamanda babam dünyanın en iyi babalarından biriydi. Çok zekiydi, bana, kız kardeşime ve anneme karşı sevgi doluydu. Yani bu şekilde onu taklit etmeye çalışıyorum ama sadece iyi tarafları.
- Joshua David Stein'a söylendiği gibi
Sebastián Marroquín, Buenos Aires, Arjantin'de yaşayan bir mimardır. Onun kitabı, Pablo Escobar: Babam, 2016 yılında yayınlandı.
