26 Nisan 1986'da, evimden 859 mil uzakta Çernobil Nükleer Santrali'nin kalbinde bir reaktör futbol sahası Münih'te yandı ve yüksek oranda radyoaktif serpinti bıraktı. Dört numaralı reaktör, yanlışlıkla yapılan bir güvenlik testi sırasında alev almıştı. Açık hava yangınından kaynaklanan serpinti, büyük Çernobil kompleksinden çıktı ve bunun somut bir kanıtı olması amaçlandı. Sovyet enerji hüneri ve Avrupa'nın büyük bir bölümünü radyoaktif kirlenme ile yağdırmaya başladı.
Tabii biz bunu bilmiyorduk. Bildiğimiz şey - arkadaşlarım ve ben - bizim lisemizdi. Futbol koçuSevgiyle Fritz olarak adlandırdığımız, egzersizlere ve egzersizlere inanıyordu. Münih'te ilkbahar kasvetli olma eğilimindedir, gökyüzü gridir veya yağmur yağmaktadır. Islak zeminde antrenman yaptık. Top sürdük, geçtik ve engelledik, sonra o uğursuz Alman bulutlarının şişirdiği karanlık gökyüzü altında akşam yemeğine eve yürüdük.
Sanki kimse fark etmemiş gibi. İsveç, Danimarka, Finlandiya ve Norveç'in tümü normalden daha yüksek radyoaktivite seviyeleri bildirdiler. Temsilcileri bilgi almak için SSCB'ye ulaşmıştı, ancak Politbüro sadece inkar üzerine iki katına çıktı. Küçülttüler ve şaşırttılar. Gorbaçov'u kızdırmak istemediler. Aparatchiks, dünyanın zaten şüphelendiği şeyi ortaya çıkarmak için tam bir hafta bekledi: önceden düşünülemez ölçekte bir felaket.
Birçoğu için Çernobil bir metafor. Benim için kişisel bir hakaret olmaya devam ediyor. Almanya ve Doğu Avrupa üzerinde Kuzey Atlantik Driftinin neden olduğu bir rüzgar girdabı var. Futbol sahamın üzerindeki bulutlar muhtemelen zehirle kaplanmıştı. Moskova'da üniformalı adamlar yüzlerini kurtarmak için çabuk davrandılar, çocukları değil, beni değil. Fizik muayene ve mamogramlar sırasında hala endişeleniyorum. Beni geceleri ayakta tutuyor. Küçük yaşta teminatlı hasar olmanın ne demek olduğunu öğrendim.
Oğlum futbol oynar fazla. O yetenekli ve ben - çünkü aile eve geldikten sonra Almanya'yı asla sallamadım - tutkusunu desteklemek için çok istekliyim. Şu anda bu, parkta bir topu pas geçmek gibi görünüyor, ondan bana bazı hareketler göstermesini istiyor, biraz hafif delme talep ediyor. Çocuğum kaleci oynuyor, ben de onu geçmek için topu eğme alıştırması yapıyorum. Çoğunlukla başarısız oluyorum. Çoğunlukla, beni eğlendirdiğinden şüpheleniyorum. Ancak New York City'de koronavirüs karantinası tam olarak yürürlükteyken, yapabileceğimiz tek şey bu ve o zaman bile, bunu yalnızca büyük ölçüde yalnız olduğumuzda haklı çıkarabiliriz.
Bize inandığı için bizi yağmura gönderen ama daha geniş resmi göremeyen Fritz'i taklit etmek istemiyorum.
1980'lerin Amerikan zaferciliğiyle büyüdüm - hiçbir yerde Almanya'dan daha belirgin değil - ama aynı zamanda Soğuk Savaşı kazanmadığımızı bilecek kadar yakın olan SSCB'nin gölgesinde büyüdüm. Kötü İmparatorluk duygusuzluğun, aptallığın ve beceriksizliğin ağırlığı altında parçalandı. SSCB çöktü, çünkü yalanların bir yarı ömrü var - bir tanesi toplu ölümle kısaltıldı.
Şimdi Washington'a bakıyorum. Coronavirüs başkanımızın hatası değil, ancak kusurları - kibir, sahtekârlık, kendi gündeminin ortak iyilik ile birleştirilmesi - tanıdık. Ama o Gorbaçov değil. Burada şirket çıkarları ve asi bir mafya tarafından oynanan, patrona sert gerçekleri söylemek istemeyen bir dalkavuk olan politbüro üyesi. Onu Beyaz Saray podyumunun arkasında, kötü bilim ve histeri yayarak izlerken, oğlumun şimdi bir zamanlar oynadığım aynı futbol sahasında oynadığı sonucuna varmadan edemiyorum. Ev sahibi avantajı diye bir şey yok.
Bir ebeveyn olarak, benim için mevcut olan kötü seçeneklerden en az kötü olanı seçmeye bırakıldım. Konuştuğum her çocuk gelişimi uzmanı bana sakin olmamı, kaygımı kontrol altında tutmamı ve kendi varoluşsal kaygılarımı çocuğuma yansıtmamamı tavsiye ediyor. Bu bir hile değil. Konuşacak çok az şey kaldı. İzlenecek oyun yok. Yani, güçler tarafından terk edilmemiz karşısında pas oynuyoruz. Aile hayatının sıradan somunları ve cıvataları ve Fransız ilerisi hakkında konuşuyoruz Antoine Griezmann ve Inter Milan'dan Romelu Lukaku'nun nasıl tamamlayamadığı görülüyor.
Oğlum bana sağlam bir sol ayağım olduğunu ama topu biraz daha fazla yay yapmayı öğrenmem gerektiğini söylüyor. O yanlış değil, ama aynı zamanda olmayacak. Fırtına dinene kadar onu meşgul ediyorum. Fırtına koparsa.
