Amerikan çocuk edebiyatının o büyük yorumcusu Ludacris'i dinlemek yeterlidir. Anne Dewdney'nin klasiğinin sözlerini serbest bırakın Lama Lama Kırmızı Pijama kitabın neden çok satanlar arasında olduğunu, öyle olduğunu ve her zaman öyle olacağını anlamak için. 2005'te basıldığından beri, kitap olası bir kültürel temas noktası haline geldi. Sadece bir rap marşı değil, Netflix'te bir şov. Ve Camelid'in uyuklama hikayesinin 12 milyon kopyası satıldı.
Yüzeyde, hikayede pek bir şey yok. Genç bir lama, annesinin yatak odasına gelmesini çok ister. Ama annemin bulaşıkları yıkamak ve telefonda bae ile konuşmak gibi bir işi var. Genç lamanın yalvarışları çığlıklara dönüşüyor, Mama Lama cehennem gibi görünüyor, oğlunu azarlıyor, ama sonra onu sevdiğine dair güvence veriyor - ama cidden STFU ve uyuması gerekiyor.
Çizimler, yine Anne Dewdney tarafından 2016 yılında 50 yaşında kanserden öldü, servis edilebilir ancak olağanüstü değil. Bebek Lama'nın iri gözlü paniğini ve Mama Llama'nın annenin kızgın ama şefkatli gözlerini kısmasını yakalar. Ama daha iyi sanata sahip birçok kitap ve daha iyi hikayelere sahip birçok kitap var. Bununla birlikte, daha iyi sözleri olan çok az kitap vardır. Dewdney'nin kelime seçimi vurmalı. Kitabın metni mantra benzeri ve tekrarlayıcı ama asla rahatsız edici değil. Başlık ifadesi - Llama Llama Red Pijama - kitabın metninde en az on bir kez tekrarlanıyor. Ama işe yarıyor - en azından kısmen, çünkü temel kelime olan lama, söylemesi çok eğlenceli. Örneğin, açılış dörtlüklerini alın:
Lama Lama
kırmızı pijama
bir hikaye okur
onun ile anne.
anne Öpücükler
bebeğin saçı
anne lama
aşağıya iner.
“Lama” kelimesi sekiz satırda üç kez tekrarlanır. Bu çok fazla. “Anne” kelimesi sekiz satırda üç kez tekrarlanır. Bu da çok fazla. Aslında, kitap anne kelimesini en az 24 kez içeriyor. İşte oradaki bazı Freudyen şeyler. Ve aynı zamanda hayat için de doğru.. Anne, tartışmasız çocuklar tarafından kullanılan en kritik kelimedir. Geceleri şevkle söylenen bir sözdür. Korkuyu yok eder.
Dewdney'nin metniyle ilgili en çarpıcı olan şey, ne kadar zamansız olduğudur. Ve bu, yalnızca bir çocuğun annesine olan sevgisinin her zaman yeşil olan doğasına değil, aynı zamanda kasıtlı olarak tekrarlama her cümlenin başlangıcında, adı verilen çok, çok eski bir şiirsel araç anafora. rokuyucular, İncil'deki mezmurlardan ve şimdiye kadar yapılmış hemen hemen her heyecan verici konuşmadan anaforu tanıyabilir. “İşaret etmeyeceğiz veya başarısız olmayacağız. sonuna kadar gideceğiz. Fransa'da savaşacağız, denizlerde ve okyanuslarda savaşacağız…” Winston Churchill İngiltere'ye ünlü bir şekilde söyledi. "Mississippi'ye dön, Alabama'ya dön, Güney Carolina'ya dön, Georgia'ya dön, Louisiana'ya dön, gecekondu mahallelerine dön. ve kuzey şehirlerimizin gettoları, bu durumun bir şekilde değişebileceğini ve değişeceğini bilerek," diye teşvik etti Martin Luther King Jr. Amerika.
Dewdney kendini tekrar etmese bile kelimeleri kurnazca kullanır. Dizeleri, Dewdney'nin yalnızca ilk iki satırı anaforik olarak değil, sonuncusunu da tekrarladığı bir AABA kafiye şemasını takip ediyor. Sadece anne ve pijama kelimeleri arasında gidip gelir, kafiyeyi yalnızca üçüncü veya B satırı için değiştirir. Bu tekniği daha önce duyduğunu mu düşünüyorsun? Muhtemelen var. Bunu Shakespeare'in Brutus'un sözlerinde bulacaksınız. julius Sezar: “Köle olacak kadar alçak kim var burada? Varsa konuşun; onun için ben gücendim. Burada kim bir Romalı olmayacak kadar kaba? Varsa konuşun; onun için gücendim."
Malcolm X'in siyasi konuşmalarında popüler olmaya devam ediyor gerçeği konuşmak Al Gore'un 2000'deki ölümcül olsa bile asil tavizine, "Ve devam eden farklılıklarımızı tartışmak için yeterli zaman olacak olsa da, şimdi tam zamanı Bizi birleştiren şeyin bizi ayırandan daha büyük olduğunu kabul etmek." Ve belki de en heyecan verici olanı, asla unutmamış olman itibaren Birkaç iyi adam: "Gerçeği istemiyorsun çünkü partilerde konuşmadığın yerlerde derinlerde beni o duvarda istiyorsun - o duvarda bana ihtiyacın var."
Ancak tarihin çöplüğü, retorik ustalığı sergileyen ama kalbi olmayan unutulmuş konuşmalarla doludur. kaderi bu değil Lama Lama. Kitabı, retorik yapışkanlığı rahatlık için ilk dürtü ile eşleştiriyor. Onun metinleri bir cri de coeur, uyumak üzere olan ve sadece son bir sarılmaya ihtiyacı olanlar için bir toplanma çığlığı. Aşka bir öğüttür. Ve ebeveynler için, altında dizilecek daha büyük hangi afiş olabilir? Hiçbiri. Lamaların sırtındaki yarığa gideceğiz.
