Наступне було синдиковано з Quora для Батьківський форум, спільнота батьків і впливових осіб, які розповідають про роботу, сім’ю та життя. Якщо ви бажаєте приєднатися до форуму, напишіть нам [email protected].
Як це — бути вихованим батьками, які беззастережно люблять один одного?
Мої батьки закохалися в коледжі, коли вони були приблизно мого віку. До зустрічі вони ніколи ні з ким не зустрічалися. Через кілька років їхніх стосунків вони разом переїхали до Америки.
Коли я був дитиною, мої батьки зазвичай розмовляли один з одним китайською. У китайській мові є термін прихильності, «бао», схожий на «дарлінг» англійською. Коли моя мама була в хорошому настрої, вона додавала «бао», вимовляючи ім’я мого тата. Для мене і моїх сестер, з нашим дуже обмеженим знанням китайської, це було звичайне слово, яке ми чули вдома.
flickr / Філ Вонг 黄飛立
Цього року, коли я повернувся додому на свята, я знайшов колекцію старих домашніх відео, які я зняв про своїх маленьких сестер більше десяти років тому.
В одному відео я побачив, що моя молодша сестра — їй приблизно 2 роки — розповідає історію про нашу сім’ю.
«Старшу сестру звали Ханна», – радісно каже вона на камеру. «Маму звали мамою. А тата звали Тато-бао».
Я показав це відео своїй сестрі (яка не пам’ятає цього випадку), а потім своїм батькам, і ми всі над цим посміялися. Важко сказати, жартувала вона у відео, але цілком можливо, що вона справді думала, що справжнє ім’я мого тата — «Тато-бао».
Ми з сестрами всі росли, спілкуючись англійською, тож єдиний китайський, якого ми знали, складався зі слів, які ми часто чули вдома. Ми знали китайські слова для позначення кольорів, як-от «фіолетовий» — і предметів побуту, як-от «олівець» — і звичайних продуктів, як-от «персики». І десь по дорозі також увійшли такі слова, як «бао».
Це відео моєї сестри — перший спогад, який спадає на думку, коли я намагаюся пояснити, як це — мати батьків, які беззастережно люблять одне одного. Це так само просто, як знати імена своїх батьків. Це просто щось на задньому плані, те, що ти ростеш, сприймаєш як належне.
Наша сім’я в жодному разі не була ідеальною. Як і будь-яка інша подружня пара, мої батьки пройшли через неабияку частку сварок, непорозумінь і розбіжностей.
Але їхня любов один до одного завжди була постійною і нормальною частиною життя, те, що завжди було в кінці кожної бійки.
А для їхніх дітей кохання стало таким простим і буденним поняттям, як фіолетовий, олівці чи персики.
Ханна Янг – студентка Єльського університету. Читайте більше з Quora нижче:
- Які найкреативніші та найнесподіваніші відповіді дають діти, коли їх запитують: «Ким ти хочеш стати, коли виростеш?»
- Як ви навчаєте дітей творчості?
- Що ви сказали своїй маленькій дитині, коли він/вона запитав, як він/вона народився?
