Якщо дивитися зверху, Ель-Пасо майже не відрізняється від Хуареса. У певному сенсі вони міста-побратими і в певному сенсі це одне місто з мостом, стіною і кількома Прикордонний патруль агенти, що стоять у центрі міста. Багато американців, які оселяються в Ель-Пасо, роблять це тому, що вони мають мексиканське походження — близько 82 відсотків людей у місті вважають себе латиноамериканцями чи латиноамериканцями — і вони почуваються, як вдома. Але це відчуття домашньої затишності згасає в ці дні, оскільки жорсткіша політика прикордонного контролю та нові імміграційні закони породжують підозру та розширюють політичну прірву. Навіть діти можуть це відчути.
Лілі Ресендіз, замінник вчитель, громадянка США і мати двох дітей, яка народилася в Мексиці, дуже добре знає це. Вона спостерігала, як діти, зокрема її власний син, вибирають за своє коріння. Вона спостерігала, як занепокоєння зростає в початковій школі. Вона бачила, як батьки вчать своїх дітей приховувати інформацію., їй подобається жити в Сполучених Штатах, вона на власні очі бачила, яке підвищене занепокоєння з приводу імміграції.
Оскільки ми з Мексики, коли ми переїхали в Ель-Пасо, ми змогли отримати більше від нашої країни: їжу, мову, спільних людей. Я працюю в школі, розмовляю англійською та іспанською, і спочатку я подумав: «Знаєш що? Я навіть не закінчив сертифікацію, я не впевнений, чи приймуть мене». Тим більше, що моя перша мова не англійська. Але вони сказали: «Ні, нам потрібен хтось, хто розмовляє іспанською, тому що 80 відсотків батьків говорять іспанською». Я думав: «Справді?» Вони сказали: «Так, нам байдуже, чи ви говорите англійською, нам потрібен хтось, хто говорить іспанська».
Я вчитель на заміну. Я працюю в офісі. Коли вчителі не йдуть на роботу, або у них є збори чи навчання, вони витягають мене з кабінету, і я буду в класі. Я навчаю дітей від дошкільного до 5-го класу. Ми отримуємо додаткову підтримку від уряду, тому що у нас є діти з батьками, які не мають доходів і ресурсів. Школа насправді знаходиться в дуже гарному районі, дуже близько до гольф-клубу. У вас є будинки, які коштують мільйон доларів, тож у вас є діти з батьками з дуже високими доходами, і у вас є діти, які живуть у квартирі чи на військові бази.
Там, де я працюю, у моїй школі, вранці є щось, що ми називаємо «часом кола». Це коли ви сідаєте на підлогу, ви вітаєте дітей, ви ставите їм запитання на кшталт: «Що ти збираєшся робити у ці вихідні?» «Як ти збираєшся святкувати День матері?”, “Що ти збираєшся робити на літо?” Це так. Кожен знає і розуміє свою культуру. Наприклад, мексиканські діти скажуть: «О так, я збираюся бути на цих вихідних зі своєю Абуелою, і вона збирається готувати мені кесаділья», а потім інші діти скажуть: «Мої бабуся та дідусь не з Мексики, вони не вміють готувати, але ми любимо мексиканську кухню». Ніби діти дуже невинні, але розуміють і коментують те, що відбувається на кордону.
Ми більше не можемо приховувати ситуацію. Ви можете сказати, які діти борються зі страхом. Деякі батьки кажуть своїм дітям: «Ви не можете сказати, де ви живете. Ви не можете їм сказати, що ми живемо в Хуаресі». Вони розумні і розуміють. Я вважаю, що зараз дітей батьки вчать, як захищатися, що говорити, а що не казати. Деякі з батьків живуть у Хуаресі, і вони щодня приїжджають і приводять своїх дітей, які є громадянами США. Але, очевидно, не можна сказати, чи живуть вони тут, чи ні, тому що система не дає нам усього. Поки вони приносять документи, необхідні для зарахування дітей, ми не ставимо питань. Це все, що нам потрібно.
Проте деякі діти кажуть: «Я живу в Хуаресі». Ви не можете відмовити їм у освіті. Тут, в Ель-Пасо, все складно.
Діти розумні — більш обізнані, ніж були раніше. Ми вигнали мого сина з приватної школи тому, що він був у класі лише з п’ятьма чи шістьма американськими дітьми. Одна з дівчат постійно запитувала його — це було, коли президент Трамп брав участь у виборах, — коли він збирається повернутися до Мексики. Мої діти навіть не мають коричневої шкіри. Вони дуже білі і не розмовляють іспанською. Ця біла дівчина, вона штовхала, штовхала і штовхала. Вона знову і знову запитувала мого сина: «Коли ти їдеш до Мексики? Ти засмучений? Ви боїтеся?"
Я не звинувачую дитину. Їй було 4 роки. Її мама знала, що я з Мексики, вона розповідала своїй дочці. Ми переїхали наших дітей, тому що директор не хотів, щоб був скандал і сказав, щоб просто відпустили. Ніяких наслідків не було. Це було тому, що я латиноамериканець? Це тому, що це приватна школа? Це змушує дивуватися. І це справді важко, знаєш, тому що це боляче і змушує відчувати, що ти не вписуєшся в країні. Ми любимо Сполучені Штати.
І є момент, коли ви повинні казати дітям постояти за себе. Ви можете піти. Продовжуйте йти геть, продовжуйте йти геть. Але люди будуть штовхати вас і штовхати вас, і вони будуть бачити вас іншим. Або ви скажіть своїм дітям: використовуйте свої слова і поставте цю дівчинку в потрібне місце. Або ви просто тримаєте язик за зубами і намагаєтеся мати кращі думки. Важко як батько.
— Як сказано Ліззі Френсіс
