Бос Дитина, анімаційний сюжет Dreamworks про немовля в костюмі та в портфелі, що займається корпоративним розбійником черепів, не може не висміювати свого роду менеджери, які створюють і вішають свої дипломи MBA. Вихідний матеріал, книжка з картинками автора та ілюстратора Марли Фразі, гарантувала це багато. І хоча фільм ліберальний у трактуванні вихідного тексту, він принципово не може уникнути — і насправді не намагається уникати — зневажаючи надпривілейованих, пригнічених білих чоловіків керівництво. Не дивно, що Алек Болдуін, за сумісництвом президент і колишній 30 Рок honcho, був обраний на головну роль. Проте випадково, що фільм виглядає (якщо трохи примружитися) як дуже дорога і демографічно необдумана політична карикатура.
Тому що Фразі ніколи не снилося персонаж вона малювала після того, як подруга порівняла її власного реального боса з дитиною, яка стане повнометражним фільмом, вона вважає політичні речі подвійно кумедними. «Я не думала про це мільйон років», — сміється вона. Але вона також не заперечує бажання висміяти певного успішного, самозаангажованого білого хлопця. Книга навряд чи є активістською брошурою, але й не зовсім нешкідлива. Прокляті стадії розвитку, у дитини є зубки.
Розмовляла уродженка Лос-Анджелеса та мати трьох хлопчиків Батьківський про те, як вона сприйняла і відтворила існуючі стереотипи, і як фільм, побудований на її ідеї, в підсумку здивував її.
Дитина є немовля. Але він також білий чоловік із дуже білим чоловічим голосом. Чи завжди це було основою вашої ідеї?
Я дуже усвідомлював і сподівався зобразити якомога більше різноманітності у своїх книгах. Я дуже сподіваюся, що будь-яка дитина, яка живе в нашій країні, зможе знайти в ілюстраціях якесь наближення до свого життя та ситуації. Я використовував це як орієнтир протягом багатьох років. Але з цим персонажем для мене це був такий білий стереотипний бос. Я справді мав запитати себе, чому це смішніше. Що зробило цього персонажа смішним? І іноді ці стереотипи важко розплутати.
Коли я розпочав весь цей процес у 2008 році, не було достатньо прикладів в уряді, бізнесі чи просто в особистому житті. досвід жінок-босів, але тепер ці архетипні жінки-начальники приходять і замінюють патріархат... Коли я писав продовження, The Bossier Baby, мова йшла про дівчину, яка звільняє Boss Baby і стає генеральним директором компанії. Вона приходить у перлах та в чорному костюмі.
Реально, ви не могли очікувати, що ваша книга буде настільки актуальною, як зараз. Країна в основному розділена з приводу того, чи є успішні білі хлопці за своєю суттю надійними чи вражаючими. І ось ця дитина. Для вас це дивно?
Це дивовижно. За мільйон років я не думав, що це буде актуально. Президент Трамп – це не зовсім те, що, на мою думку, хотілося б, щоб сталося більше половини країни.
Але це не був якийсь гіперпрозорливий протест?
Я обігрував цей архетип, який насправді не робив політичних заяв.
Враховуючи це, що надихнуло вас на створення персонажа, крім того, що ви знаєте, що існує багато дурних типів управління?
Мені було легше впоратися з цим, якщо я думав про це як про повернення до телевізора з юності. Так я думав Шоу Діка Ван Дайка, Батько знає найкраще, і ті старі чорно-білі телевізійні шоу середини 1960-х. Ось чому в книзі є той сучасний дух середини століття. І одна річ, яка все ще є в книжці і на титульній сторінці, написано: «У головній ролі The Boss Baby у ролі самого себе». Мені здавалося, що це надає йому емоційного реального життя. У цій ролі влади є смішна людина, яка іноді буває вразливою. Це допомогло мені віддалитися від нього.
Сюжет фільму значно відрізняється від історії книги. У книзі малюк керує своїми батьками. У фільмі дитина намагається скинути з трону Puppy Co. разом зі своїм старшим братом. Чи внесли ви якийсь внесок у сценарій фільму?
Фільм багато в чому відрізняється від книги. Книжка з картинками багато в чому є досить прямим досвідом від точки А до точки Б. Як правило, 32-сторінкова арка оповідання є короткою. Тому я знав, що якщо це буде повнометражний фільм, то він точно буде відрізнятися від книги. Вони, безперечно, дбали про те, що я думаю, тому що вони піклувалися. Вони дуже зациклювали мене, але ні, у мене не було творчого контролю чи чогось подібного протягом фільму, і я не очікував. Це не було частиною угоди. Тож справді я спостерігав, як це відбувається, і дивувався цьому. Я відчував, що батько на трибуні спостерігає за тим, що відбувається в грі.
Чи були у фільмі моменти, які вас справді здивували чи вразили?
У фільмі є серія немовлят-босів протягом історії цієї компанії, і один, зокрема, виглядав як карикатура на нашого президента. Але це не так. Це було зроблено задовго до виборів. Я запитав конкретно про цю дитину, бо подумав: «Вони, мабуть, зайшли і змінили його».
Вони казали: «Ні. Це було так».
Дитина-бос, Марла Фразі
