Двомовні дитячі книги, які навчають іноземних культур

click fraud protection

Ваша дитина проведе все своє життя в глобально пов’язаному світі. У майбутньому це означає миттєвий і постійний доступ до людей, культур, товарів та ідей з усіх куточків Землі. У набагато ближчому плані це означає зустріти іншу дитину в пісочниці, яка виглядає і звучить зовсім не схожа на них. Обличчя вашої дитини в цей момент буде незабутнім, але не таким безцінним, як реакція іншої дитини (і їхніх батьків), коли ваша відповідає рідною мовою. Переконайтеся, що ви отримаєте насолоду від цього моменту, прочитавши їм ці 8 книг, які знайомлять дітей з іноземними мовами, такими як іспанська, французька, китайська та фарсі.


Ніньо бореться зі світомбатьківські_дитячі_книги_двомовна_іноземна_мова_культура_ніно_бореться_світ_yuyi_moralesЛучадор Ніньо, одягнений у нижню білизну, уявляє, як розбирає мексиканських міфологічних лиходіїв веселими фірмовими ходами, як-от закінчуючи Мумія Гуанахуато з «лоскотачкою». Він лише здригається від брудних підгузників і пронизливих вигуків «Las Hermanitas», відомі як його дитина сестри. Кожен поєдинок представлено старовинним плакатом і профілями бійців, які пояснюють мексиканські народні згадки та іспанську вимову, а потім розгортаються в ігровій формі. Це як дивитися WWE, за винятком заміни «Bah gawd!» з «¡Dios mio!»


Ніньо бореться зі світом Юї Моралес ($14)
Вік: 4-8

Домашній драконбатьки_дітей_книги_двомовна_іноземна_мова_культура_the_pet_dragon_christoph_niemannКвест однієї дівчини через величезні підступні землі, щоб повернути свого дракона… вогнем і кров’ю. Немає? Без вогню і крові? Вибачте, треба було бути більш конкретним. Лінь подорожує по Китаю за своїм драконом, навчаючи вашу дитину китайській за допомогою піктограм, інтегрованих в елементи історії (наприклад, символ «гора» утворює гору). Змусити дитину вчитися, щоб закінчити книгу — tiāncái! Геній!
Домашній дракон Крістоф Німан ($14)
Вік: 4-8

Усім Bonjoursбатьки_дітиВаша дитина дізнається купу французьких слів і пам’яток Парижа з оглядової екскурсії месьє Лемузі з дівчиною, одягненою як французький прапор… але переважно доброго дня! Тому що у Франції всі, мабуть, постійно це говорять. Так чи ні це представляє точне зображення французького життя, ви вже знаєте, що виховувати свою дитину як француз документально підтверджені переваги. З чого краще почати, ніж «Привіт?»
Усім Bonjours Леслі Кіммелман та Сара МакМенемі (14 доларів)
Вік: 3-8

Маленький Куноічі, дівчинка-ніндзябатьки_дітей_книги_двомовна_іноземна_мова_культура_маленька_куноічі_дівчинка-ніндзяНезважаючи на те, що фінальні документи містять розширені визначення японської мови та культурних елементів, ось кілька ключових уроків японської мови ви і ваша дитина можете розраховувати на те, що ви дізнаєтеся відразу: 1) «Куноічі» означає «дівчинка-ніндзя». 2) «Shugyo» означає «тренується як божевільний». 3) Навчити свого маленького куноічі практикувати шугьо набагато крутіше для всіх причетних, ніж говорити своїй дитині: «Практика робить ідеальний.”
Маленький Куноічі, дівчинка-ніндзя від Санае Ішіди (13 доларів)
Вік: 3-7

Нові штани Nabeelбатьки_дітей_книги_двомовна_іноземна_мова_культура_nabeels_new_pantsДитячий садок, який володіє культурними знаннями в розмовній арабській мові та традиційному мусульманському святкуванні Ід, кульмінації Рамадану, безумовно, є передовим. Не настільки просунутий, як той, хто вміє одягати штани, які підходять, але досить просунутий. Ця книга навчає їх обох, тому вам не доведеться вибирати, або, що ще гірше, дозволяти їм. Тому що ви знаєте, що вони не вибирають штани.
Нові штани Nabeel Фавзія Гілані-Вільямс і Проіті Рой (3 дол. США)
Вік: 3-8

Бі-бім Бопбатьки_дітей_книги_двомовна_іноземна_мова_культура_бджі_бім_бопТрадиційний корейський змішаний рис може не бути основним продуктом у вашому домі, але радість від допомоги мамі й татові на кухні є універсальною, і ця традиція є центральною темою цієї книги. Окрім кількох назв їжі, тут не так багато вивчення мови, як у деяких інших назвах у цьому списку. Тим не менш, трохи корейського, який присутній, надзвичайно весело сказати, не кажучи вже про смачне.
Бі-бім Боп! Лінда Сью Парк і Хо Бек Лі (13 доларів)
Вік: 4-8

Я бачу сонце в Афганістанібатьківські_дітині_книги_двомовна_іноземна_мова_культура_я_бачу_сонце_в_афганістаніЦя частина Я бачу сонце в серіал заслуговує на увагу у світлі вищезгаданого громадянства вашої дитини у всьому світі. Хоча війна існує на тлі, це далеко від Хабіби, оскільки вона представляє свою сім’ю та щоденні справи рідною мовою. Книга написана як англійською, так і дарі (афганський фарсі), щоб діти могли бачити гарний сценарій, вивчаючи слова, і уникнути необхідності дізнаватися про Афганістан із неправильного запам’ятовування журналістів.
Я бачу сонце в Афганістані Автори: Деді Кінг, Джудіт Інглезе та Мохд Вахіді (13 доларів)
Вік: 5-8

Дикі ягодибатьківські_дитячі_книги_двомовна_іноземна_мова_культура_дикі_ягодиМаленька дитина йде з бабусею на збір чорниці. Так, це все. Але найдорожчі моменти життя – це найпростіші, якими можна поділитися з тими, кого ви любите. І на старій чорничній галявині є на що подивитися, все це бабуся описує своїми словами в поєднанні з їхніми еквівалентами кри. Зокрема, діалект під назвою Swampy Cree, який є одночасно уроком культури корінних американців і новим лідером для імені вашої наступної дитини.
Дикі ягоди Джулі Флетт і граф Н. Кухар ($14)
Вік: 4-7

'Rad Women Worldwide' - це ілюстрована історія забутих жінок

'Rad Women Worldwide' - це ілюстрована історія забутих жінокКнижки з малюнками

Діти вчаться багато слів на F — будь-яке з них вулиця Сезам або коли ви забиваєте палець ноги. Однією з найважливіших з них, щоб почати їх рано, є фемінізм і гра Бейонсе Лимонад по дорозі до школи ...

Читати далі
Rad American Women A-Z — ілюстрований феміністський приклад для дітей

Rad American Women A-Z — ілюстрований феміністський приклад для дітейКнижки з малюнками

При всій повазі до Амелії Ерхарт та Елеонор Рузвельт, розділ «Круті американські жінки» більшості підручників історії трохи застарілий. Якщо ви той хлопець, який заохочує свою дочку перетворити ба...

Читати далі