Ерік Грайтенс є боксером-чемпіоном, стипендіатом Родса, автором бестселерів і морським котиком. Він також є нинішнім губернатором штату Міссурі. У хорошого друга Грайтенса є син Грейсон, який нещодавно відсвяткував своє 13-річчя — і попросив Грейтенса поділитися деякими життєвими порадами. Тож губернатор написав листа, і цей лист дійшов до нас. З дозволу губернатора ми вирішили його опублікувати.
Грейсон,
Сьогодні тобі виповнюється тринадцять років. Ти стаєш чоловіком.
Це добре. Це добре для вас, і—оскільки ви виростете сильним, мудрим, співчутливим чоловіком—це добре для всіх нас.
Я пишаюся тобою, і радий за тебе.
Я багато спілкувався з твоїм татом, який, до речі, любить тебе більше, ніж ти знаєш, і я знаю, що тобі не завжди було легко. Я також знаю, який ти чудовий, і який він вважає вас неймовірним.
У будь-якій сильній культурі старші чоловіки допомагають молодим вирости до обов’язків мужності. У вас є мудрий тато, і він попросив мене записати кілька думок, щоб допомогти вам у вашій подорожі.
Розслабтеся.
Дихни глибше. Я скажу вам те, що ви вже знаєте: ви не ідеальні. Тепер я скажу вам те, що вам потрібно знати: ви ніколи не будете ідеальними. Ніхто з нас не є. Не я, не твій тато, не подруга, не твої вчителі, не твої тренери, не твої друзі. Важливо — справді важливо — прийняти це. Це дозволить вам вчитися на своїх помилках, і це зробить вас більш прощаючим до помилок інших.
Будьте ласкаві до себе.
Це може здатися вам смішним. Більшість людей скажуть вам: «Будь добрим до інших». І ви повинні бути добрими до інших. (Я розповім про це пізніше.) Але ви помітите, що в найближчі кілька років у вас часто виникне спокуса самокритики та невпевненості в собі. Це природно. Ти стаєш чоловіком. І є сумніви, занепокоєння і самокритика, які можуть виникнути, коли ви порівнюєте чоловіка, яким ви хочете бути, з чоловіком, яким ви є сьогодні. Ви побачите, що між ними є розрив, і ви можете спокуситися бути занадто грубими до себе.
У такі моменти будьте чесними з собою щодо своїх помилок, але будьте добрими до себе. Незважаючи на свою недосконалість, ви повинні знайти спосіб у житті бути задоволеним собою. Це важливо для вашого здоров’я. Але це також важливо для всіх інших. Можливо, ви це вже знаєте, але якщо ні, то я б’юся об заклад, що ви побачите в житті, що люди, які не задоволені собою, ніколи не можуть бути задоволені іншими. Люди, які регулярно і злісно критикують інших, майже завжди незадоволені собою. Люди, які задоволені собою, зазвичай можуть знайти спосіб побачити хороше і в інших.
Пам’ятайте, що вас створив Бог. І він створив тебе з певною метою.
Ви можете вірити в Бога чи ні. Якщо ви подібні майже всім іншим підліткам, у вас є чи будуть моменти серйозних сумнівів щодо того, чи взагалі Бог існує. Гаразд. Сумніви природні. Вони часто хороші. Саме наявність сумніву створює силу віри.
Ви можете прийняти цю думку зараз. Якщо ні, то просто заховайте це кудись у своїй душі. Настане момент, коли вам потрібно буде згадати це для себе. Також важливо пам’ятати, що Бог створив інших. (Це правда, навіть щодо ідіотів, які мучать вас зараз, і людей, які випробовують вас пізніше.) Якщо ви можете пам’ятати, що кожна людина є Божою істотою. створення, це допоможе вам полюбити хороше в людях і прийняти навіть погане як можливість проявити мужність, терпіння та стійкість.
Гарно розважайтеся.
Життя справді чудове. Це дійсно красиво. Є деякі речі, які ви можете навчитися лише з часом, і я сподіваюся, що ви навчитеся вчитися, наскільки справді багатий, чудовий і прекрасний світ. У житті багато магії, насолоди та краси. Насолоджуйся цим. Знайдіть час, щоб створити та насолоджуватися всіма хорошими речами.
Тепер ви помітите, що я також сказав: «Гарно» розважайтеся. Важлива «хороша» частина. Багато дурних речей — шкідливих для вас і шкідливих для інших — часто можуть бути веселими в даний момент. Наркотики, алкоголь, безрозсудна поведінка тисячі різновидів. Багато дорослих намагаються вдавати, що робити дурні речі не весело. Це брехня; і така брехня є однією з причин того, що багато дітей не довіряють дорослим. Їздити зі швидкістю 120 миль на годину – це кайф.
Це також може вбити вас, а також може вбити інших людей. Легко сказати, що це нерозумно, але казати молодим чоловікам не робити дурних речей — це... свідчення людської історії — не дуже ефективна стратегія для запобігання дурних речей. Натомість я б вам сказав: будь захисником. Ти дорогоцінний. Так само і ваші друзі та родина. Діти думають про себе. Ти стаєш чоловіком. Чоловіки думають про інших. Ви несете відповідальність за правильний вибір.
(І останнє слово тут. Якщо ви подібні до будь-якого іншого підлітка в історії планети, настане багато моментів, коли ви не будете дбати про власну безпеку чи власне здоров’я, навіть якщо ви повинні. Ви повірите, що ви куленепробивні і невидимі. Спробуйте, однак, пам’ятати, що якщо ви завдаєте собі шкоди, то завдаєте шкоди своїм батькам, брату і сестрі в десять разів сильніше. Вони тебе люблять. Вони хочуть, щоб ти був здоровим і здоровим. Будь ласка, зробіть правильний вибір не тільки для себе, а й для них.)
Будь добрим до дівчат.
Якщо ви думаєте про дівчат у вашому віці, навряд чи ви прочитаєте більше одного речення, тому тут коротко і просто: коли дівчина відходить від тебе, вона завжди повинна відчувати себе краще.
Подавайте.
У сильній, добре впорядкованій культурі процес становлення людини добре розуміється. Ви ростете з дитини, яка думає про себе, до людини, яка здатна служити іншим. Це легко писати, але важко зробити, і єдиний спосіб навчитися це робити – це робити.
У вас є подарунки. У вас є здібності. Ви повинні були служити меті. Тому постарайтеся зробити позитивні зміни. Просто будьте добрими до інших людей: у своїй сім’ї, школі, церкві, районі. Ви стаєте сильнішим слугою, служачи. Хлопчики зосереджені на собі. Чоловіки служать іншим.
Знай, що твій тато любить тебе.
Він робить. Я це знаю. Я знаю, що ти це знаєш. Чоловіче, він тебе дуже любить. Я кажу тобі це, Грейсоне, все, що ти захочеш — твій старий хоче цього у сто разів гірше для тебе. Ти його світ. У наступні роки ви будете час від часу битися з ним. Коли ви це зробите, ви, напевно, відчуєте, що він ідіот, єдина мета якого в житті — зробити вас нещасними. Ви не повинні говорити йому, що ви це знаєте, але ви завжди повинні пам’ятати про це: він любить вас, і як ви намагаєтеся бути хорошою людиною, він намагається бути хорошим татом.
Будьте добрими, коли тільки можете.
Дивно, як багато хлопців ніколи цього не розуміють. Це не так вже й важко, але це може бути найбільшою відмінністю між щасливим життям і нещасним. Будьте добрими до інших людей. Допоможіть їм. Інші люди це оцінять, і ви принесете собі багато радості, просто будучи доброю людиною.
Будьте готові до бою, коли вам доведеться.
Це зворушливо, і твоїй мамі — чорт візьми, навіть вашому татові — може не сподобатися, що я пишу вам це. Ми виросли в культурі, де «боротьба» завжди неприйнятна. Але ось сувора правда; найвірніший спосіб запобігти бійці — бути готовим до неї. Все своє життя ви побачите, що є погані люди, які хочуть залякати інших. Хулігани полюють на слабких. Будь сильним розумом, сильним духом і міцним тілом, щоб захистити себе та інших. Не шукайте бійок. І не реагуйте на кожне зневага. Сильна людина може довго ігнорувати слабкі слова слабохарактерів.
Але якщо ви були терплячі, і ви були добрими, і ви намагалися міркувати і намагалися робити те, що правильно, і люди все ще виглядають так, ніби вони збираються зашкодити вам або іншим, будьте готові їх кинути .
Діяти. Важко працювати. Бути сміливим.
У тебе одне життя. Зробіть це роком.
Мати мрії легко; створювати мрії важко. Багато людей хочуть «виграти»; менше людей хочуть виконувати роботу, необхідну для підготовки до перемоги. Немає ярликів до величі. Будьте готові попотіти.
Будь скромним.
Усі навколо вас у чомусь кращі за вас. Пам’ятайте про це кожен день свого життя. Якщо ви це зробите, це допоможе вам побачити потенціал у кожному. Це також допоможе вам побачити, як усі навколо вас можуть чогось навчити. Якщо ви бачите в кожному потенційному вчителі, ви будете вражені, наскільки багато ви можете навчитися у інших.
Прощаючись, скажи людям, яких любиш, «Я тебе люблю».
Сподіваюся, це станеться не скоро, але одного дня ви несподівано втратите когось, кого любите. Кожна людина шкодує про це, але краще спробувати прожити життя з якомога меншою кількістю. Давайте людям знати, що ви їх любите кожен день, тому що ніхто з нас не знає, скільки у нас днів.
[Пустий]
Це я залишаю порожнім для тебе, чоловіче. Я сподіваюся, що одного разу у вас з’явиться твій друг, яким ти захоплюєшся так само, як я захоплююся твоїм татом. І якщо цей чоловік попросить вас написати листа його синові на його 13th День народження, я сподіваюся, що ти зможеш заповнити всі гарні речі, які ми з татом ще не зрозуміли.
Люблю тебе друже,
Ерік
