Примітка редактора: цю статтю було оновлено новою інформацією про «Maclunkey». Читайте далі!
Disney+ був запущений лише вчора але це вже відновило одну з найстаріших і найбільш спірних суперечок в історії Зоряних воєн: «Хан вистрілив першим.”
Зробимо назад на хвилину. В оригінальному театральному випуску ім Нова надія (до того, як у фільмі навіть був такий підзаголовок), Хан Соло таємно стріляє зі свого бластера в Грідо, Родіанський мисливець за головами намагався взяти його під варту в кантині Мос-Ейслі, убивши його в процес. Соло перебуває в розшуку, тому було зрозуміло, що він вдасться до вбивства, щоб вирватися з лап Джабби.
Багато шанувальників були розлючені, коли в спеціальному театральному випуску 1997 року команда на чолі з Джорджем Лукасом змінила сцену, щоб Грідо першим стріляв у Хана. У цій версії постріл Хана стає самообороною, що робить його радикальним відходом від оригіналу. Лукас змінив це ще кілька разів. У версіях DVD 2004 року Лукас намагався розділити різницю, заставивши їх знімати одночасно. Як і більшість середніх заходів, це нікому не сподобалося. Була ще одна, трохи інша версія обміну бластерами в 2011 році, коли фільми «Зоряні війни» вперше вийшли на Blu-ray. У цій версії це виглядало як біржа 2004 року, але менш поривчаста та фальшива. Тоді ми всі думали, що цей кошмар закінчився.
Але суперечки знову розгорнулися завдяки новій версії Disney+ Нова надія. Він містить додаткові редагування цієї сцени, які, здається, були помічені та детально описані вперше за допомогою візуальних порівнянь Star Wars у Twitter.
Боже мій. Це не жарт. pic.twitter.com/RMkh7Blg7D
— Візуальні порівняння «Зоряних воєн» (@StarWarsVisComp) 12 листопада 2019 року
Під час мого ранкового очищення здається, що час було налаштовано далі, і тепер вони знімають на одному кадрі. pic.twitter.com/5ZIC5w0kRW
— Візуальні порівняння «Зоряних воєн» (@StarWarsVisComp) 12 листопада 2019 року
Що відрізняється цього разу, так це те, що у нас є Twitter, і шанувальники швидко вийшли на платформу, щоб висловити свої почуття щодо цього останнього раунду втручання.
Багато людей зосередилися на «Макланкі», здається, що рядок Greedo без субтитрів кричить перед тим, як почнеться вибух лазера.
Видалена сцена Greedo із «Примарної загрози» тепер має набагато більше сенсу. pic.twitter.com/rui0sZmACY
— Майк Райан (@mikeryan) 12 листопада 2019 року
ярмарок марнославства звіти що цю останню версію, як і попередні версії, керував Джордж Лукас. (Хоча Disney ще не підтвердив це.) Незважаючи на те, що він продав Lucasfilm Disney сім років тому, він все ще не може визначитися з цією сценою, і шанувальники «Зоряних воєн» є все ще злий. Вони не задоволені зміною, але важко не поважати здібності Лукаса як троля, навіть якщо це просто прояв його нездатності залишитися в спокої.
Але зрозумійте це: один експерт із «Зоряних воєн», Брайан Янг, також зазначив, що «Макланкі» — це вже давно встановлена річ. На «хуттській» (тією мовою, якою користуються Джабба Хатт і його прихильники) це перекладається як «Це буде ваш кінець». Отже, мабуть, Гридо проклинав Хана. в Примарна загроза, підлий гонщик Себульба каже «Макланкі», тому що, як і Грідо, він найгірший.
Крім того, слово Maclunkey (або як ви його пишете) використовував Себульба. Мій гуттез трохи іржавий, але в грубому перекладі це означає «Це буде тобі кінець» pic.twitter.com/wkktkZJXGW
— Браян Янг (@swankmotron) 12 листопада 2019 року
Ось ще кілька наших улюблених реакцій на найстаріший пил у галактиці.
«ЩО МАКЛАНКІ РОЗПОВІДАЄ НАМ ПРО ЗОРЯНІ ВОЇНИ, ЕПІЗОД 9» — зараз кожен бісаний ботанік
— Майк Друкер (@MikeDrucker) 12 листопада 2019 року
якби ви звернули увагу на розширений канон «Зоряних воєн», ви б знали, що Макланкі є партнером Грідо, який був за тиждень до виходу на пенсію, коли Хан вбив його. рядок — нищівний докір
— Джеймс Вейдс (@jamesodinwade) 12 листопада 2019 року
Джордж Лукас, який продовжує змінювати сцену «Нова надія» та Greedo, робить все моє життя.
Цей космічний трюк, який злить ідіотів в Інтернеті, незважаючи на те, що він більше не керує, лише підживлює мене 😂 #Макланкі. pic.twitter.com/IpxyMao9N4
— Чарлі «Макланкі» Ешбі (@CMWAshby) 12 листопада 2019 року
