Сидячи на співбесіді на Пізнє шоу зі Стівеном Колбертом— запитав Кольбер Джуд Лоу про помилку, яку він помітив між фільмами. Людина, яка грає молодого Дамблдор навіть не помітив цієї помилки безперервності, поки на неї не вказав йому інший учасник акторського складу.
У першому Фантастичні звірі фільм, коли згадується Геллерт Гріндельвальд, його ім’я вимовляється «Гріндельвальд». Але не так це вимовляють певні персонажі другого фільму. Дамблдор називає його «Гріндельвальдом», вимовляючи «w», як люди, які говорять німецькою.
«Я відразу назвав його «Гріндлвальд», припускаючи, що, оскільки у мене з ним дуже хороша дружба, я зрозумів це правильно», — сказав він Колберту. «Едді Редмейн, який грає великого Ньюта Скамандера, зазначив на середині фільму: «Я не називаю його так». Я називаю його Гріндельвальдом». Але було надто пізно. Я думаю, це тому, що Альбус добре його знає, і в якийсь момент Геллерт сказав: «Чи можете ви називати мене «Гріндельвальд». Я дотримуюся цього».
З початку Й.К. Чарівна світова сага Роулінг, імена її героїв були вирізані шанувальниками. По-перше, було
Гріндельвальд навіть не перший із темних чарівників Роулінг, у якого ім’я вимовляється різними способами. У 2015 році Роулінг виявила, що весь світ, навіть улюблені фільми про Гаррі Поттера, вимовляє ім’я Того-Кого-Не можна-Називати неправильно. «Т» у Волан-де-Морті мовчить. Його ім'я французьке, і його слід вимовляти як «Воль-де-МОР». Можливо, це просто тому, що всі були занадто налякані, щоб назвати його так роками, але вони забули?
Напевно, темних чаклунів зводить з розуму, коли їхні імена неправильно вимовляються в глобальному масштабі, тому ми будемо дотримуватися Гріндельвальда з «W».
