Адам Сендлер щороку виходить, щоб нагадати єврейському народу, що ми не повинні відчувати себе погано святкуємо Різдво, тому що «замість одного дня подарунків у нас вісім божевільних ночей». Це мило істинного. Ханука має вісім ночей. Більшість, однак, не божевільні, і свято пропонує мало того гламуру, який супроводжується мішурні дерева, Діди Молли та пряники. Усвідомлюючи це, багато єврейських батьків намагаються підвищити продажі своїх дітей під час відпустки в нинішньому ринку.
Звичайно, Різдво може бути привабливішим, але Євреї отримують більше подарунків.
Але Ханука, як добре знають обізнані про історію та значення свята, не має нічого спільного з подарунками. Ханука фактично вшановує небажання єврейського народу вгамувати тиск суспільства, що робить ще більш іронічним, що в звичайній практиці свято стало Різдвом вибити. Роблячи свято дорожчим один подарунок за раз, єврейські батьки не просто святкують споживництво — вони знижують традицію.
Ханука відзначає дві події, малоймовірна військова перемога і диво з невеликим глечиком з олією, що тривав вісім днів. У 174 році до нашої ери (
Подарунки не стали частиною святкування Хануки аж до 19-го століття американські євреї не розпродалися святковому споживацтву. За словами історика Діанни Ештон з Університету Роуен, можна простежити все поняття «дарунки на Хануку». повернемося до двох рабинів у Цинциннаті, які скористалися обіцянкою подарунків, щоб заманити розлучених американських дітей у синагога. Звідти воно й злетіло.
Правда, існує давній ханукальний звичай, коли батьки дають своїм дітям гроші («гельт» на їдиш) і вказують їм пожертвуйте його на благодійність або віддайте своїм вчителям в якості оплати. Але це мало бути уроком щедрості чи вправою вдячності вчителю, що робить сучасну практику дарування подарунків майже навмисно іронічний. Гift дарування (або, точніше, отримання подарунка) протилежно традиції Хануки.
Гірше того, дарування подарунків — це відчайдушний і кричущий захоплення асиміляції, спосіб прийняти американську християнську культуру (принаймні так, як її уявляють американські євреї), не роблячи чогось відверто християнського. І це є симптомом більшої проблеми. Хочете докази? Область застосування Панчохи Ханука, Кущі Хануки, пряничні менори, mensches-on-a-lave (Я не жартую, вони зірвали Elf-on-Shelf!) продається на Amazon. АМерканські святкування Хануки – це часто не що інше, як синьо-білі різдвяні вечірки, прикрашені єврейськими літерами.
Якщо це повне прийняття місцевих звичаїв звучить знайомо, можливо, це тому, що ви впізнаєте це саме те, що Антіох IV намагався зробити два тисячоліття тому. Американські євреї святкують Хануку — свято, яке вшановує наше вперте небажання припинити робити єврейські речі та урочисту рішучість не асимілюватися — весело привласнюючи Різдво. Внавіщо б навіть святкувати Хануку, якщо (принаймні за духом) перемогли Селевкіди?
Але, на жаль, діти люблять подарунки (і яєчний ноготок, мабуть). Що повинен робити американський єврейський батько, коли його діти повертаються зі школи і просять прикрасити зали? Це складне. Важко навчати культурної гордості, водночас навчаючи толерантності і вдячність за інші культури (вдвічі більше, коли інша культура має чудову святкову музику). Тим не менш, експерти погоджуються, що дуже важливо, щоб сім’ї меншин навчали етнічній гордості та протистояли прагненню піти легким шляхом. «Існують понад 40 років високоякісних досліджень, які показують, що пишатися своїм етнічним походженням – це пов’язаний з підвищенням самооцінки та кращими результатами для кольорової молоді», – Андреа Ромеро з Університету Арізона нещодавно розповідав Батьківський.
Для американських євреїв це означає, що не намагатися їсти наш прісний пиріг і їсти його теж. Замість того, щоб перетворювати нашу старовинну вечірку перемоги в Різдвяний Lite, ми повинні зосередитися на тому, щоб зробити свято веселим на власних умовах. Запаліть гігантську менору. Відновіть дрейделя. Обсмажити традиційні латкеси, які — сміливе твердження — кращі за пряники. Безсмертними словами діда Бориса с The Rugrats (одне з перших шоу, де представлено спеціальну програму Хануки): «Чудо в тому, що ці речі закупорюють артерії наших людей протягом 2000 років. І все ж ми виживаємо!»
Цього року давайте святкувати Хануку за наших власних умов. Ми виживемо.
