Boaty McBoatface — це дослідницький підводний човен, який збирається поплавати в Антарктиці

Як батько, ви краще за всіх знаєте, як важко придумати добре ім'я. Звичайно, ви можете мати консультувалися Інтернету, коли ви називали свою дитину, але ви ніколи не відкрили його для онлайн-опитування. На жаль, Рада з дослідження природного середовища Великобританії (NERC) не так розумно поставилася до їхньої нової дитини — жовтого дослідницького підводного човна на ім’я Boaty McBoatface. Тому що всесвітня мережа – це страшне місце.

Boaty — це новий тип автономного підводного апарату (АНП), який досліджуватиме темні глибини Оркнейського проходу, регіону Південного океану глибиною 2,1 милі. Містер (або пані) McBoatface може проникати в лід на глибину до 20 000 футів (ні, не ліг), одночасно передаючи дані дослідникам про те, як океан реагує на глобальне потепління. Як би круто це не було, мабуть, цього було недостатньо, щоб зацікавити людей місією. Однак дозволити їм дати роботизованому судну дурну назву? Тепер це призводить до «безпрецедентне залучення громадськості.”

Boaty McBoatface, ім'я, яке спочатку запропонував колишній ведучий BBC

Джеймс Хенд, переміг, отримавши 124 109 голосів. І якщо вам знадобилися додаткові докази того, що Інтернет — це жахливе місце, він отримав у 4 рази більше голосів, ніж назва «RRS Poppy-Mai», яка була натхненна... малюком, хворим на рак. НКРЕ була як повідомляється збирається викликати звуковий сигнал і назвати його на честь Планета Земля ведучий сера Девіда Аттенборо, тому що він опинився на п’ятому місці, і тоді чому б і ні?

Проте з поваги до процесу вони вирішили дозволити Боуті МакБотфейсу тріумфувати в останню хвилину. Підводний човен, еквівалент татового жарту, розпочне свою подорож з Пунта-Аренас 17 березня. Тільки не дивуйтеся, якщо це також стане назвою однієї з іграшок для ванни вашого маленького моряка.

[H/T] Опікун