Зв'язок батька і дитини, будь то міцний, жахливий або щось середнє, нерозривний. Це може підштовхнути дитину вперед або залишити її на самоті. Брюс Спрінгстін часто пише і оспівує труднощі, які він зазнав зі своїм власним старим, який був двополярним. Спрінгстін відобразив цю любов і розгубленість у своїй пісні «My Father’s House», текст якої включає: «My father’s дім сяє сильно і яскраво / Стоїть, як маяк, що кличе мене вночі, Кличе і кличе, такий холодний і самотній». Президент Барак Обама ледве знав свого батька, але зрозумів, що він був, є і завжди буде сином свого батька.
Президент Обама і Спрінгстін в останній частині свого подкасту Spotify, Ренегати: народився в США, поміркуйте над питанням: «Що означає бути хорошою людиною?» і обговорити, як вони побудували своє життя, щоб бути справжніми чоловіками та батьками. Епізод «Боротьба з привидами: американські чоловіки» вийде 22 березня. Батьківський із задоволенням представляє це ексклюзивний уривок подкасту в якому президент Обама розмовляє з рокером про його відсутнього батька та про концерт, який він ніколи не забув. Ось запис, а також стенограма уривка.
ПОТУС БАРАК ОБАМА: Тому що у мене не було можливості зв’язатися з хлопцем. Хлопець… знаєте, хлопець — незнайомець, який раптом опинився в нашому домі. Тому він йде. Я більше ніколи його не бачу. Ми пишемо. Коли я навчаюся в коледжі і вирішую: «Якщо я хочу краще зрозуміти себе, мені потрібно краще знати його». Тому я пишу йому і кажу: «Слухай, я збираюся приїхати до Кенії. Я хотів би провести з тобою деякий час». Він каже: «Ах, так. Я думаю, що це дуже мудре рішення для вас приїхати сюди». І гм… Тоді мені, мабуть, телефонують приблизно півроку я збирався поїхати або рік до того, як збирався поїхати, і він був убитий машиною нещасний випадок. Але дві— дві— дві речі я дізнався пізніше або зрозумів пізніше. Перше полягало в тому, наскільки сильно вплинув на мене той місяць, що він там був, і я не усвідомлював. Отже, він фактично подарував мені мій перший баскетбольний м’яч. Тож я раптом одержимий баскетболом, але…
БРЮС СПРІНГСТИН: [сміється]
ПОТУС БАРАК ОБАМА: Як це сталося, правда? Я пам’ятаю, що він… одну річ, яку ми зробили разом, він вирішив взяти мене на концерт Дейва Брубека.
[Take Five Дейв Брубек грає під]
Тепер це приклад того, чому я не мав особливої користі від цього хлопця, тому що, ви знаєте, ви 10-річний американський хлопчик, і якийсь хлопець хоче взяти вас на джазовий концерт
БРЮС СПРІНГСТИН: Візьми п'ять— [сміється]
ПОТУС БАРАК ОБАМА: Візьми п'ять! Тому я сиджу там і не знаю, що я там роблю.
[Take Five Дейва Брубека продовжує грати під]
Лише пізніше я озираюся назад і кажу: «Га. Я став одним із небагатьох дітей у моїй школі, хто цікавиться джазом».
[Take Five Дейва Брубека згасає]
І… коли я ставала старшою, мама дивилася на те, як я схрестив ноги чи жести…
БРЮС СПРІНГСТИН: Правильно.
ПОТУС БАРАК ОБАМА: І вона казала: «Це якось моторошно». Але друге… Друге, чого я дізнався, було… в спостерігаючи за його… іншими дітьми чоловічої статі, з якими я познайомився пізніше, коли їздив до Кенії і зустрів деяких із них їх. Я зрозумів, що в чомусь, мабуть, добре, що я не жив у його будинку. Тому що так само, як твій тато боровся з купою речей, він боровся з купою речей і... це створило в них хаос і руйнування, і гнів, і біль, і давні рани, з якими мені просто не доводилося стикатися з.
БРЮС СПРІНГСТИН: Я думаю, що вражаюче, так це вплив, який він справив на вас за один місяць. Це за один місяць. Те, що відбувається, коли ми не можемо отримати любов, якої хочемо… від батьків, від яких ми хочемо її… як ти… як ти створюєш… Як отримати потрібну близькість? Я не можу… Я не можу дістатися до нього, і я не можу його мати. я буду ним. Це те, що я зроблю. Я буду ним… Мені вже далеко за 30, перш ніж я навіть уявив, що це… це не мій метод дій. Я на сцені. Я в робочому одязі. Я ніколи в житті не працював. Усе життя грав на гітарі (сміється). Я отримав двадцять або тридцять зайвих кілограмів від відвідування тренажерного залу. Мій тато був товстим — м’ясним хлопцем. Звідки це взялося? Ви знаєте… Чому я витрачаю години, піднімаючи й опускаючи важкі речі, без особливої, без особливих причин? Правда? [сміється]
Ренегати: народився в США — це серія розмов між президентом Бараком Обамою та Брюсом Спрінгстіном про їхнє життя, музику та незмінну любов до Америки — незважаючи на всі її труднощі. Нові епізоди вийдуть у понеділок Spotify до першого тижня квітня.
