37 років потому ця «незнімальна» сімейна історія стала фантастичним фільмом

У 2023 році постмодерна сімейна драма Дона ДеЛілло Білий шум виглядає надзвичайно реалістичніше, ніж у 1985 році, коли книга була опублікована. січня 21 січня 2023 року виповнюється рівно 37 років з моменту виходу роману, і це все одно вражає. Від його критики поширеного споживацтва та зростання небезпечних ліків, що відпускаються за рецептом, до гострого нападу на ностальгію, Білий шум, мабуть, має більше сказати про події останніх двох десятиліть, ніж про 1980-ті роки. Зазвичай, коли щось подібне трапляється з чудовим романом, ми схильні говорити, що він «позачасовий». Але, коли справа доходить до екранізації, амбітний і багатошаровий текст, як Білий шум називається інакше - «незнімальний».

Але тріумф нової кіноверсії Ноя Баумбаха Білий шум полягає в тому, що йому вдається зробити неможливе: перегорнути книгу назад у щось більш сюрреалістичне. Кіноверсія Білий шум фіксує те, що робить книгу чудовою, по суті, роблячи гіперболічні науково-фантастичні елементи роману більш виразними. Парадоксально, але ця нова версія

Білий шум більше схоже на повнометражний епізод Сутінкова зона ніж це руйнівний період. Це його честь; ось чому це працює. Якщо ви пропустили цей фільм, який вийшов на Netflix наприкінці 2022 року, ви фактично пропустили найпримхливіший науково-фантастичний фільм за останні роки та доблесну екранізацію чудового роману одночасно. Без спойлерів попереду.

Дзвінок Білий шум "наукова фантастика", на перший погляд може здатися неправильним, а в 1985 році – сказав ДеЛілло, «Я ніколи не збирався писати апокаліптичний роман». А втім, це саме те Білий шум є. Насправді, навіть якщо ми виключимо відчуття кінця світу з історії, дві конкретні наукові фантастики — вигаданий наркотичний Ділар і «повітряна токсична подія» — викликають сюжет. Протягом багатьох років кілька критиків і шанувальників наукової фантастики стверджувалиБілий шум як наукова фантастика. І, якщо порівняти цю книгу з деякими з Курта Воннегута межі науково-фантастичних шедеврів, його легко переглянути Білий шум перш за все як науково-фантастичну історію.

Нова версія фільму переносить науково-фантастичну історію на крок далі. Хоча можна сперечатися, що роман представляє свого роду перебільшену версію Америки 1980-х років, тональний стиль фільму та відверта гіпербола змушують усе відчувати себе версією 80-х років, які ніколи існувала. Це не вид Чорне дзеркало симуляція 80-х, але скоріше Баумбах хоче, щоб ми жили в альтернативній реальності 80-х, у якій наші Дивна ностальгія за різними історичними та поп-культурними явищами розгортається навіть далі, ніж це розумно можливо. Ми не повинні відчувати себе добре через одержимість Елвісом, Гітлером або жувальною гумкою без цукру, але ми також стурбовані тим, що люди в цій версії реальності відчувають. Не спойлеруючи надто сюжет фільму чи книги, скажімо лише про ностальгічну критику в Білий шум пов’язаний із критикою споживацтва, що дозволяє створювати науково-фантастичні сюжети.

Що робить Білий шум Переконливий, а часом і похмуро смішний фільм, полягає в тому, що все це надмірне будівництво світу розглядається тонко, але чітко. Адам Драйвер і Грета Гервінг зникають у своїх ролях Бабетт і Джека. Те саме Дон Чідл у ролі професора Мюррея. І все ж ніхто ніколи не скаже, що ці персонажі віддалено реалістичні чи натуралістичні.

На початку фільму Бабетт запитує: «Коли ми дізнаємося, коли це реально?» Вона має на увазі, скільки родині слід хвилюватися про небезпеку «повітряної токсичної події». Справжні сім'ї можуть стосуватися. Те, що Джек спочатку відмовився від зміни статус-кво, є дуже реалістичним. Скільки тат серед нас відчувають подібну реакцію на коліна, щоб сказати «все гаразд» зі страху? Водій демонструє таку зарозумілу, але з добрих намірів татівську помилку, але через контекст створюється враження, що він відкидає неминуче вторгнення інопланетян, а не серйозну кризу охорони здоров’я.

Білий шум перевертає наші страхи щодо всіх цих речей — від корупції у фармацевтиці до делікатної бульбашки нашого повсякденного життя — і відкидає все це в дзеркало веселощів. Через багатошаровість роману ви легко можете побачити світ, у якому Баумбах перетворив це на тригодинну епопею. Але це не так. Білий шум закінчилося дві години і блискуче використовує кожну хвилину. Це зовсім не стрімкий фільм, але коли він закінчиться, ви не можете повірити, скільки всього сталося. Це фільм, який є інтроспективним і масовим. У ньому є що розповісти про світ, у якому ми живемо, але, як не дивно, він також дозволяє на деякий час втекти. Тавро нещастя у White Noise може здатися знайомим, але презентація унікальна. Іноді ти дивишся фільм жахів. Іншим разом ви просто дивитесь химерний фільм Ноя Баумбаха. І протягом усього цього ви бачите, як оживає чудова книга, яку ви напевно захочете переглянути, коли з’являться титри.

Білий шумзараз транслюється на Netflix.