Доктор Сьюз був майстром робити багато з малим. Адже цей плідний автор творив Зелені яйця і шинка лише з сорока дев’ятьма унікальними словами! Саме цей мінімалістичний підхід зробив його одним із найвідоміших авторів дитячих книжок усіх часів, але є одна книга, яку часто не згадують про найкращі твори доктора Сьюза. Перескочити на Pop допоміг змінити те, як діти вчаться читати, залишаючись класикою сьогодні, яка є такою ж ефективною зараз, як і тоді, коли вона була вперше опублікована, шість десятиліть тому, у 1963 році.
Після закінчення Дартмутського коледжу в 1925 році Теодор Гейзел був художником-карикатуристом, що бореться. Використовуючи Псевдонім доктора Сьюза, Гейзел мав помірний успіх у 30-х і 40-х роках, але це було лише до Кіт у капелюсі що він став суперсилою в дитячій літературі. На початку 60-х років він почав працювати над навчальними «Книгами для початківців» для дуже маленьких читачів, зокрема навчав їх букварному словнику, словнику barebone та вступу до читання 1963 року під назвою Перескочити на Pop.
Пет кидає виклик гравітації в цьому розповсюдженні Перескочити на Pop.
Продані як «найпростіший Seuss для наймолодших», ці базові рідери були різким контрастом із конкурентами того часу. Найбільш схожим підручником був би Дік і Джейн ссерії 1930-х років, які наголошували на методі навчання «подивись і скажи». Перескочити на Pop зосереджувався на фонетиці, впроваджуючи техніку «друку в звук», яка пропонувала практичний спосіб зрозуміти, як виглядає та звучить слово. Перескочити на Pop був спеціально розроблений, щоб вийти на новий рівень Кіт у капелюсі, книга, яка вже допомагала дітям читати, тепер представлена в ще більш доступному форматі.
Книжка складається з коротких римованих строф, які важко назвати реченнями. Розумна гра слів у поєднанні з кумедними малюнками залучає дитячу уяву, спонукаючи їх гортати сторінку. Уявіть собі, що ви бачите крихітну мишу, яка стоїть на вершині величезного червоного будинку на одній сторінці, а потім спостерігаєте, як це створіння піднімає той самий будинок собі на спину, йдучи з ним, наче він легший за повітря!
Ця миша ніколи не пропускає день ноги.
Розбиваючи поезію о Перескочити на Pop майже здається марним просто тому, що мистецтво полягає в простоті. У ньому відсутні характерні безглузді слова У моїй кишені є Вокет або дикі скоромовки, як Лисиця в Соксі, але він все ще має ритм Сьюса, унікальну каденцію. Повторення звуку є найефективнішим тут із використанням спрощеної версії фірмового анапестичного тетраметра, яким найбільше відомий доктор Сьюз. Наприклад, «Mr. Браун / Mrs. Браун/Містер Браун догори ногами». Сьюз любив цей тип ритму, тому що він викликав гумористичні почуття зі словами, майже як лімерик.
Твори доктора Сьюза багато разів зазнавали критики, деякі з його книг були заборонені в деяких місцях. Безперечно, певні книжки із застарілими расистськими стереотипами, як-от Якби я керував зоопаркомта ще п'ятьох знято з друку минулого року через цю точну проблему. Однак слід зазначити, що ці шість книг були добровільно вилучені з друку маєтком Теодора Гейзеля, що зробило це своєрідним самоскасуванням.
Деякі з них були більш абстрактними, як-от заборона в Китаї зелені яйця і шинка, вилучивши його з обігу більше ніж на 30 років через «зображення раннього марксизму». Так чи інакше, у книзі так само бракує слів, як Перескочити на Pop не був вільний від потенційного вигнання.
У 2014 році Перескочити на Pop було оскаржено в Канаді, коли а Бібліотека Торонто вимагала заборони книги через фальшиве твердження, що це може спричинити насильство дітей по відношенню до їхніх батьків. Бібліотека спростувала, пояснюючи, що книга, про яку йде мова, закликає дітей не стрибати на попа, а припинити стрибати на нього. Доктор Сьюз міг би бути, за його власними словами, «підривний, як пекло», коли справа дійшла до того, щоб вкрадати політику в його книжки, але останнє, що він пропагував би, це насильство батьків. Не кажучи вже про те, що якщо маленька дитина захоплюється поп-музикою в реальному житті, це дуже приємно.
О, слова доктора Сьюза мало не зійшли з рук, якщо його видавець не впіймав його підступну витівку!
Однак був один зухвалий рядок, який не потрапив до остаточного друку. Історія розповідає, що добрий лікар настільки прискіпливо займався саморедагуванням, що вважав, що редактори Random House ухиляються від своїх обов’язків. Один із ранніх чернеток для Перескочити на Pop включив строфу: «Коли я читаю, я розумний / Я завжди розрізаю цілі слова. / Con Stan Tin O Ple, Tim Buk Too / Con Tra Cep Tive, Kan Ga Roo.» На щастя, видавець Беннет Серф вловив цю гру слів і виправив її до того, як вона побачила світ.
Перескочити на Pop є важливою частиною багатьох маленьких дітей, які навчаються читати з однієї головної причини. Він не намагається навчати чи проявляти заступництво до своєї аудиторії. На відміну від Horton Hears a Who або Снітчі, Перескочити на Pop позбавлений будь-яких моральних уроків, окрім гарматного нападу на батьків — не така вже й чудова ідея. Це просто легка розвага, яка дає можливість дітям встановити зв’язок між звуками та словами. Перескочити на Pop був поворотним моментом, який змінив спосіб навчання читання, і досі залишається чудовим читанням незалежно від того, скільки вам років.
