40 років тому одна недооцінена книга допомогла дітям говорити про травму

Незаперечним фактом є те, що Беверлі Клірі була значною частиною шляху, у якому кілька поколінь дітей навчилися читати. Вона була з тих пір Генрі Хаггінс прибула в 1950 році і залишається найкращим вибором для ненажерливих молодих читачів після її смерті в 2021 році у віці 104 років. Бібліотечні полиці навіки закріпили її Рамона і Мишка і мотоцикл книги, по праву шановані як вічна класика. Незважаючи на те, що діти відрізняються від того часу, коли вони були написані, діти продовжують спілкуватися з щирим стилем Клірі, яка ніколи не забуває посміятися. Серед десятків її книг є одна недооцінена історія, яку можна вважати найбільш чуйною книга, написана автором, присвячена темі, яка рідко торкається в дитячій літературі, написаній під час цього ера.

Вперше опубліковано чотири десятиліття тому, у 1983 році, Шановний пане Хеншоу У центрі — хлопчик із Каліфорнії на ім’я Лі Боттс, який хоче стати письменником, коли виросте. Починаючи з другого класу, юнак починає листування з відомим автором дитячих книг Бойдом Хеншоу, яке триває кілька років. Протягом цього часу Лей справляється з нещодавнім розлученням своїх батьків, намагаючись розібратися в незрозумілих емоціях, викликаних цією травмою.

Містер Хеншоу відповідає на завдання Лі у шостому класі, щоб написати листа автору з власним набором із десяти запитань. Автор-початківець повільно й неохоче відповідає на запитання типу «Хто ти?» або «Яка твоя сім'я?» Час йде вперед, і Лі виявляє, що йому подобається писати містеру. Хеншоу, і листи стають формою терапії, зрештою перетворюючись на особистий щоденник, адресований «Уявному містеру Хеншоу». Лі знаходить комфорт у цьому безпечному просторі, відкрито звертаючись його страхи та занепокоєння, наприклад, чому його тато не каже, що сумує за ним, коли вони розмовляють по телефону (якщо він пам’ятає подзвонити), і як Лей не подобається залишатися вдома одному після того, як його мама йде працювати.

Поки Лі відповідає на його листування, читачі Шановний пане Хеншоу ніколи не бачити жодного слова дорослого автора. Персонаж є лише посібником для того, щоб Лі відкрився, обробив свої почуття та дозволив собі мати цю віддушину. У той час, коли він пише листи та отримує уроки від своїх учителів, здібності Лея як письменника одночасно розвиваються, а його емоційний словниковий запас зростає. Наприкінці він зможе зіткнутися зі своїм недбалим батьком, зрозуміти біль своєї матері та усвідомити, що розлучення сталося не з його вини, а також уперше відчути смак успіху як опублікований автор. Як би він не хотів, світ Лі ніколи не буде таким, яким він був, але як метелики, яких він знаходить під час своїх прогулянок узбережжям (подібно до справжнього гаю метеликів монархів у Пізмо-Біч), Лі стає чимось новим і відмінним, почуваючись комфортним із тим, ким він став.

Відповідно до Беверлі Клірі, Шановний пане Хеншоу це найсерйозніша книга, яку вона написала за своє життя. Ця історія виникла через те, що два різні хлопці написали їй листи приблизно в один і той же час, запитуючи, чому вона не написала про хлопця, чиї батьки були розлучені. Іскра спалахнула, і книга витекла з її голови на папір.

Книги Клірі зазвичай не були такими поодинокими, як Шановний пане Хеншоу, і рідко заглиблюються в серйозні травми. Це випадок із його похмурим тоном і обґрунтованою ситуацією, хоча характерний гумор Клірі з усього каталогу її робіт присутній. Лі живе не в галасливому тупику в оточенні дітей, а ізольовано в насправді маленький будиночок», а його сусідами були заправка та комісійний магазин. Він летаргічний, щоб знайти сенс у всьому, що відбувається навколо нього, потрапив у пастку між незнайомими просторами, фізично та емоційно. Після того, як він додає до своєї рутини письменницьку роботу, його відчуття покинутості зникає, щоб дозволити особистісному зростанню, яким можуть захоплюватися й прагнути навіть дорослі читачі.

Шановний пане Хеншоу охоплює багато тривог, які відчувають діти під час розлучення. Для них не є чимось незвичайним, коли вони проходять через власні тимчасові стадії горя, починаючи від божевілля та смутку, заперечуючи події реальні, сподіваючись, що все повернеться до того, як було раніше, і врешті-решт приймає новий статус кво. Діти можуть реагувати на це зовні гнівом та істериками, тоді як інші діти сприймуть це і ніколи не покажуть, що вони насправді відчувають. Клірі запевняє читача, що не варто соромитися того, через що вони проходять, і можна зцілити невидимі рани на своєму серці.

Розлучення рідко буває легкою операцією, незалежно від того, скільки вам років. Обробляти хороші спогади разом із поганими — це важкий досвід і часто джерело плутанини та розчарування. Шановний пане Хеншоу заохочує читача не боятися досліджувати те, що йому завдає болю, тому що єдиний спосіб розвиватися – це дивитися на нього здоровим і інтроспективним способом.

Незважаючи на те, що він отримав медаль Ньюберрі під час випуску, Шановний пане Хеншоу залишається в тіні більш популярних і безтурботних історій Клірі. Він отримав продовження через вісім років Страйдер, зосереджена на тому, як Лі та його друг Баррі ділять опіку над бродячим собакою, якого вони знаходять на пляжі. Хоча він не досяг такого рівня розголосу, як його попередник, він є ідеальним продовженням для дітей, які продовжують свою подорож через розлучення.

Книги Клірі були переважно фрагментом ідеалізованої американки, але концепція змінити можна знайти в багатьох із них. Шановний пане Хеншоу це чудова книга, актуальна сьогодні, як і 40 років тому, надихаючи читачів зазирнути всередину та відповісти на важкі запитання, які заважають їм знайти ясність у своєму житті.