35 років тому одна дивна книга Роальда Дала вчила дітей бути бунтарями

Матильда є одним із найбільш скромних творів Роальда Дала, плідного британського автора, який подарував дитячій літературі багато класичних творів. У його творчості зображені дружні велетні, величезні персики, антропоморфні лисиці та інші дивовижні та фантастичні істоти. Для порівняння, майже реалістичний Матильда виглядає менш придатним для адаптації до поп-культури, ніж решта. Джеймс і гігантський персик отримав покадровий анімаційний фільм Діснея Відьми у фільмі є сцена трансформації, яка настільки запам’ятовується, що продовжує травмувати дітей досі. Сам Віллі Вонка є культурною установою з багатьма його ітераціями Шоколадна фабрика доступний для насолоди, але Матильда ніколи не можна не помітити.

Через 35 років після того, як книга була вперше опублікована в 1988 році, Матильда процвітає завдяки двом фільмам і мюзиклу на Бродвеї, продовжуючи надихати дітей. Хоча він не такий плідний, як дурний шоколатьє,

Матильда залишається ретельно проаналізованою частиною дитячої розваги з вибоїстим шляхом навколо численних успіхів. Це найкраща книга Даля з усіх? Або це проблематична катастрофа?

Чудо в Кранчем Холі

П’ятирічна Матильда обдарована в багатьох аспектах. Незважаючи на недбалих батьків, які витрачають більше часу на те, щоб принижувати її та дивитися телевізор, ніж на виховання доньки, передчасно розвинена Матильда вчиться говорити, читати та займатися математикою в дуже ранньому віці. Не лише Доктор Сьюз, але Діккенс і Бронте разом із серйозною арифметикою.

Зрештою батьки відправляють її до школи, де уроки веде ласкава міс Хані, яка одразу визнає її розум. На жаль, директорка закладу, міс Транчбулл, ненавидить дітей і робить Матильду своєю наступною мішенню. Цей грізний директор колись був олімпійським метальником молота, і він любить крутити дітей за вуха та косички або карати їх у саморобній в’язниці під назвою «Чокей». Коли стримане розчарування Матильди досягає вершини, вона виявляє, що серед її талантів – контролювати об’єкти за допомогою розуму, що призводить до розборки з Транчбулом, яка змінює її життя назавжди.

Відважну та незалежну Матильду легко впізнати багатьом маленьким дітям. Її кмітливість і скромність значною мірою сприяють тому, щоб з нею можна було спілкуватися з іншими ненажерливими читачами, і неможливо не вболівати за неї чи міс Хані, коли їхні проблеми стикаються.

Прототип Матильди міг з’явитися в оповіданні Роальда Дала два десятиліття тому. Чарівний пальчик зображена ще одна маленька дівчинка, чиї сили проявляються через гнів, хоча її дивовижні здібності далекі більш непередбачуваний і похмурий, ніж Матильда, в тому числі перетворюючи людей на тваринні риси.

У книгах Даля часто фігурують пригнічені діти або істоти, які шукають кращого життя через свій розум проти фізичної сили, і Матильда продовжує цю тенденцію, цього разу використовуючи для цього телекінетичні здібності. Сама Матильда була б ідеальним доповненням Люди Ікс, наприклад.

сьогодні, Матильда іноді розглядається як a феміністична історія у деяких колах, які допомагають дівчатам долати перешкоди. Матильда бореться за своє право на освіту та ставлення до рівних, а міс Хані бореться за фінансову незалежність. Однак деякі стверджують, що ця історія все ще представлена ​​через an застарілий і сексистський об'єктив, який навіть застарів у 1980-х роках.

Цензура Матліди

Багато творів Роальда Даля були мимоволі піддані цензурі або змінені, проти чого різко виступав автор. Його видавець, Penguin Books, оголосив раніше в 2023 році, що багато творів Даля будуть бути змінено, щоб краще відповідати сучасності. Зміни виникли через звинувачення в мізогінії та расизм, а також фізичні описи персонажів, які вважаються образливими або застарілими. Літературний каталог Даля наповнений архаїчними та принизливими зображеннями кількох проблемних тем, а також Матильда потрапляє в ту саму скруту. Тим часом антисемітизм Даля в реальному житті був настільки добре відомий, що його маєток активно жертвує на благодійність у спробі пом'якшити деякі зі своїх більш огидних переконань.

Більше шістдесяти предметів змінено Матильда від видалення фраз, які діти та дорослі соромляться свого тіла, видалення імен суперечливих авторів і підбурливих термінів щодо статі, психічного здоров’я та кольору шкіри.

Негативна реакція на раптову цензуру Даха з боку шанувальників і колег-письменників була досить сильною, щоб мати Пінгвін скасував рішення і пропонують «класичні» нецензурні версії книг автора на додаток до новіших. Поки Матильда мабуть, можна вважати менш образливим, ніж інші, і загальна тема очищення є колючою, Матильда постраждали від дробів порівняно з іншими книгами Даля, теми яких обговорюватимуться протягом багатьох років.

Огидні діти в огидні часи

Для батьків це ймовірно Матильда залишається загалом позитивним впливом на читачів, які шукають історію звільнених жінок. Тим не менш, ви все ще маєте справу зі старомодними стереотипами без нюансів. Маленьким дітям можуть бути згодні ці тропи, які для них новіші, але це може бути не так добре для дорослих, які хочуть перечитати це заради ностальгії.

Але це не справжня спадщина Матильди. Дивно, але сьогодні оригінальна книга менш важлива, ніж її екранізація. Менш ніж через десять років після того, як книга потрапила на полиці магазинів, Денні Де Віто став режисером улюблена екранізація який поклав початок акторській кар’єрі Мари Вілсон. Повертаємося до пізнішого часу, і Матильда насолоджувалася бродвейським мюзиклом, який також гастролював по всьому світу, і Фільм Netflix, заснований на тому самому шоу.

Ці версії зберігають усі знайомі елементи книги, але розгортають історію в дещо іншому та фантастичному напрямку. Мюзикл і його кіноадаптація роблять ще один крок вперед, прищеплюючи тему революції як частину відстоювання себе, об’єднання в солідарності замість боротьби наодинці. Незалежно від того, чи був фемінізм запланованою темою в книзі Даля, чи ні, жінки-порушниці закону, яких ми бачили в останніх ітераціях, нагадують глядачам, що жінки добре себе поводять. рідко входять в історію.

Якими б не були ваші погляди на роботи Даля, Матильда це історія, яка ожила власним життям, яке продовжуватиме розвиватися з майбутніми адаптаціями та дасть можливість майбутнім поколінням дітей боротися з нерівністю в будь-якій формі.