Френк Оз може бути найголовнішим голосом 1980-х. Якщо ви були дитиною у 80-х (і 90-х), то ви почувФренк Оз як голос кількох конкретних Маппети, включаючи Міс Піггі, Cookie Monster, Берт, Гровер та багато інших. Але за межами Маппетів і Вулиці Сезам Френк Оз також був голосом Йоди. Найнятий Джорджем Лукасом за рекомендацією Джима Хенсона, Оз допоміг створити більшість того, що робить Йоду таким Йодаїшем. Хоча обличчя Йода належить покійному візажисту Стюарту Фріборну, голос і спосіб Йода веде себе на 100 відсотків Френк Оз.
У недавньому широкому профілі з Опікун, Оз пояснив, що як написано, це перший сценарій, який він побачив Імперія завдає удару у відповідьне включав весь жаргон у відсталому стилі, який ми зараз асоціюємо з Йода. «Я просто дивився на оригінальний сценарій Імперія завдає удару у відповідь днями в ньому було трохи того дивного синтаксису, але й Йода розмовляв дуже розмовно. Тому я сказав Джорджу [Лукасу]: «Чи можу я зробити все так?» А він сказав: «Звичайно!» Це було так правильно».
Ця історія перевіряється різними іншими інтерв’ю, які Оз дав про народження голосу Йоди. У 2018 році сказав він Нілу де Грассу Тайсону що він уявляв, що мова Йоди насправді відображає «формальний» спосіб розмови джедаїв понад 700 років тому. «Це тому, що саме так говорив оригінальний джедай», — пояснив Оз у 2018 році. «Це була дуже офіційна та елегантна мова… він намагається зберегти офіційну мову джедаїв, поки ці діти серфінгу розмовляють своєю мовою».
Концепція Оза про «оригінальний» сценарій для Імперія завдає удару у відповідь майже напевно відносний. До того, як Джордж Лукас і Лоуренс Касдан закінчили сценарій, спочатку це завдання було дано письменнику-фантасту Лі Брекетту, який трагічно помер, не закінчивши роботу. Очевидно, сценарій Йоди Брекетта був на світлові роки від того, ким він став пізніше. По суті, якби доміно не впали так, як вони впали, і Оз не запропонував йому повністю розібратися з «дивним синтаксисом» Йоди, тоді ми всі жили б у набагато іншій — і темнішій — галактиці.
